It advys fan hjoed 13 septimber 2020 fan Sint Johannes Paulus II

Saint John Paul II (1920-2005)
papa

Encyclical letter «Dives in misericordia», n ° 14 © Libreria Editrice Vaticana
"Ik sis jo net oant sân, mar oant santich kear sân"
Kristus beklammet sa oandwaanlik de needsaak om oaren te ferjaan dat Petrus, dy't him frege hie hoefolle kearen hy syn buorman ferjaan moast, de symboalyske figuer fan "santich kear sân" oanjoech, wat hjirmei betsjutte dat hy elk soe moatte hawwe ferjaan moatten en elke kear.

It leit foar de hân dat sa'n romhertige ferjouwing om te ferjaan de objektive easken fan gerjochtigheid net teniet docht. Justysje goed begrepen is, om sa te sizzen, it doel fan ferjouwing. Yn gjin passaazje fan it Evangeelje-berjocht betsjuttet ferjouwing, noch sels genede as boarne, oerlêst tsjin kwea, skandaal, ferkeard of skande feroarsake. (...) De reparaasje fan kwea en skandaal, de kompensaasje fan 'e ferkearde, de befrediging fan' e skande binne in betingst fan ferjouwing. (...)

Barmhertigens hat lykwols it foech om gerjochtigheid in nije ynhâld te jaan, dy't op 'e ienfâldichste en folsleinste manier ta utering komt yn ferjouwing. Eins lit it sjen dat, neist it proses ..., dat spesifyk is foar gerjochtigheid, leafde nedich is foar de minske om himsels as sadanich te befestigjen. De ferfolling fan 'e betingsten fan gerjochtigheid is ûnmisber, benammen sadat leafde har gesicht kin iepenbierje. (...) De tsjerke achtet it terjochte har plicht, as doel fan har missy, de echtheid fan ferjouwing te beskermjen.