It spirituele testamint fan Sint Fransiskus om in goede kristen te wêzen

[110] De Hear joech my, broer Franciscus, om op dizze manier te begjinnen boete te dwaan: doe't ik yn sûnden wie,
it like te bitter om de melaatsen te sjen en de Heare sels brocht my ûnder har en ik die barmhertichheid oan har. En
Doe't ik fan har fuortgong, waard wat my bitter like feroare yn swietens fan siel en lichem. En dêrnei bleau ik a
lyts en ik ferliet de wrâld.
[111] En de Heare joech my sa'n leauwe yn 'e tsjerken dat ik sa gewoan bidde en sei: Wy oanbidde Jo, Hear
Jezus Kristus, ek yn al jo tsjerken dy't yn 'e hiele wrâld binne en wy seingje jo, om't jo mei jo hillich krús de wrâld ferlost hawwe.
(* 111 *) Wy oanbidde Jo, Hear Jezus Kristus,
hjir en yn al dyn tsjerken
dy't yn 'e hiele wrâld binne,
en wy segenje dy,
want mei dyn hillige krús hast de wrâld ferlost.

[112] Doe joech de Heare my en jout my sa'n grut leauwe yn 'e prysters dy't libje neffens de foarm fan 'e hillige
Roomske Tsjerke, fanwegen har oarder, dat sels as se my ferfolgje, ik wol ta har terjochte hawwe. En as ik safolle wiisheid hie as Salomo hie, en ik moete de earme prysters fan dizze wrâld, yn 'e
parochys dêr't se wenje, ik wol net tsjin har wil preekje.
[113] En dizze en al de oaren wol ik freze, leafhawwe en earje as myn hearen. En ik wol net beskôgje de
sûnde, want yn harren herken ik de Soan fan God en hja binne myn hearen. En ik doch dit om't, fan deselde Allerheechste Soan fan God, ik sjoch neat oars lichem, yn dizze wrâld, as net it hillichste lichem en syn hillichste bloed dat se ûntfange en se allinich oan oaren administrearje.
[114] En ik wol dat dizze meast hillige mystearjes boppe alle oare dingen wurde eare, fereare en op plakken pleatst
kostber. En oeral sil ik hânskriften fine mei de hillichste nammen en syn wurden op ûnfatsoenlike plakken, ik wol se sammelje, en ik bid dat se sammele wurde en op in fatsoenlik plak pleatst wurde.
[115] En wy moatte alle teologen en dyjingen dy't de hillichste godlike wurden beheare, earje en ferearje, lykas ek
dyjingen dy't ús de geast en it libben beheare.
[116] En nei't de Heare my friezen joech, liet gjinien my sjen wat ik dwaan moast, mar de Allerheechste sels
die bliken dat ik libje moast neffens de foarm fan it hillige Evangeelje. En ik hie it skreaun yn in pear wurden en mei ienfâld, en de Heare Paus befêstige it foar my.
[117] En dejingen dy't kamen om dit libben te omearmjen, ferdielden oan 'e earmen alles wat se hawwe koene, en
hja wiene tefreden mei in inkelde koffer, fan binnen en fan bûten, mei de gurdle en de broek. En mear woene wy ​​net ha.
[118] Wy geastliken seine eartiids it amt, neffens de oare geastliken; de leken sei de Pater noster, en hiel graach dêr
wy stoppe yn tsjerken. En wy wiene analfabeet en elkenien ûnderdanich.
[119] En ik wurke mei myn hannen en ik wol wurkje; en ik wol perfoarst dat alle oare friezen wurkje oan in
wurkje sa't it earlikens past. Dy't it net witte, leare, net út 'e habsucht om 'e lean fan wurk, mar om in foarbyld te jaan en de ledigheid fuort te hâlden.
[120] En as wy de lean fan wurk net krije, geane wy ​​nei de tafel fan 'e Heare, en freegje fan doar ta doar om aalmoezen.
[121] De Heare iepenbiere my dat wy dizze groetenis sizze soene: "Mei de Heare jo frede jaan!".
[122] De broeders moatte oppassen dat se gjin tsjerken, earme huzen en wat der noch boud wurde akseptearje
foar harren, as se net wiene sa't it past yn 'e hillige earmoed, dy't wy tasein hawwe yn' e regel, altyd hosting jo
lykas frjemdlingen en pylgers.
[123] Ik gebea út hearrigens oan alle friezen fêst dat se, wêr't se ek binne, gjin brief doare te freegjen
[fan privileezje] yn 'e Romeinske kuria, noch persoanlik noch troch in tuskenpersoan, noch foar in tsjerke noch foar in oar plak noch foar preekjen, noch foar de ferfolging fan har lichems; mar wêr't se net ûntfongen wurde, lit se nei in oar lân flechtsje om mei Gods seining boete te dwaan.
[124] En ik wol de algemien minister fan dizze bruorskip en dy hoeder, dy't graach wolle
tawize my. En sa wol ik in finzene yn syn hannen wêze, dat ik kin net gean of dwaen boppe de hearrigens en syn
wol, want hy is myn hear.
[125] En al bin ik ienfâldich en swak, dochs wol ik altyd in geastlike hawwe, dy't it amt foar my opsizze sil, krekt sa't it is
foarskreaun yn de Regel.
[126] En alle oare fraters binne ferplichte har hoeders op dizze manier te harkjen en it amt te fersizzen neffens de Regel. En as dat sa is
Friezen fûn dy't it amt net neffens de Regel foardroegen en it yn alle gefallen feroarje wolle, of net wiene
Katoliken, alle fraters, wêr't se ek binne, wurde troch hearrigens ferplichte, wêr't se ien fan har fine, om him oer te jaan oan
keeper it tichtst by it plak dêr't se it fûnen. En de hoeder is stevich bûn, út hearrigens, om him te hoedzjen
strang, as in man yn 'e finzenis, dei en nacht, sadat it net út syn hân helle wurde kin, oant hy
persoanlik oerleverje yn 'e hannen fan syn minister. En de minister moat stevich bûn wêze, út hearrigens, om him begeliede te litten troch middel fan sokke friezen dy't him dei en nacht as finzene bewake sille, oant se him oerleverje oan 'e hear fan Ostia, dy't hear, beskermer en korriger is fan de hiele bruorskip.
[127] En lit de broeders net sizze: "Dit is in oare regel" "Dit is in oare regel", om't dit in herinnering is,
in fermaning, in fermaning en myn testamint, dy't ik, lytse broer Fransiskus, jo meitsje, myn sillige bruorren, om't wy de Regel dy't wy oan 'e Hear tasein hawwe mear katolyk hâlde.
[128] En de algemiene minister en alle oare ministers en hoeders binne ferplichte, troch hearrigens, net ta te foegjen en net oan
nim neat fan dizze wurden ôf.
[129] En hja moatte dit skriuwen altyd by har hâlde tegearre mei de Regel. En yn alle haadstikken se dogge, doe't se lêze de
Regel, lês dizze wurden ek.
[130] En oan al myn friezen, geastliken en leken befel ik stevich, út hearrigens, dat se gjin ferklearrings ynfoegje yn 'e Regel en yn dizze wurden sizzende: "Dit is hoe't se moatte wurde begrepen" "Dit is hoe" se moatte begrepen wurde"; mar, lykas de Heare my jûn hat om de Regel en dizze wurden mei ienfâld en suverens te sizzen en te skriuwen, besykje se dus mei ienfâld en sûnder kommentaar te begripen en se te observearjen mei hillige wurken oant it ein.
[131] En wa't dizze dingen observearret, lit him yn 'e himel fol wurde mei de segen fan' e Allerheechste Heit, en op ierde wurde
fol mei de segen fan syn leafste Soan mei de hillichste Parakleet en mei alle machten fan 'e himel en mei alle hilligen. En ik, lytse broer Francis, dyn tsjinstfeint, foar wat ik kin, befêstigje dy fan binnen en bûten dizze alderhillige segen. [Amen].