DE TRIGRAM FAN SAN BERNARDINO
It trigram is ûntworpen troch Bernardino sels: it symboal bestiet út in stralende sinne yn in blau fjild, hjirboppe binne de letters IHS dy't de earste trije binne fan 'e namme Jezus yn Grykske ΙΗΣΟΥΣ (Iesûs), mar ek oare ferklearrings binne jûn, lykas " Iesus Hominum Salvator ".
Op elk elemint fan it symboal hat Bernardino in betsjutting tapast, de sintrale sinne is in dúdlike allúzje foar Kristus dy't it libben jout lykas de sinne docht, en suggereart it idee fan 'e glâns fan' e Charity.
De hjittens fan 'e sinne wurdt diffundeare troch de stralen, en hjir binne de tolve meanderende stralen lykas de tolve Apostels en dan troch acht direkte stralen dy't de silligens fertsjintwurdigje, de band dy't de sinne omringt fertsjintwurdiget it lok fan' e segene dy't gjin ein hat, de himelske eftergrûn is in symboal fan leauwen, it goud fan leafde.
Bernardino wreide de linker as fan 'e H ek út, snij it omheech om in krús te meitsjen, yn guon gefallen wurdt it krús op' e middelline fan 'e H pleatst.
De mystike betsjutting fan 'e meanderende stralen waard útdrukt yn in litany; 1e taflecht fan boetes; 2e banner fan 'e jagers; 3e remeedzje foar siken; 4e treast fan it lijen; 5e eare fan leauwigen; 6e freugde fan 'e predikanten; 7e fertsjinsten fan 'e operators; 8ste help fan moroanen; 9e sucht fan 'e meditators; 10e kiesrjocht fan 'e gebeden; 11e smaak fan kontemplativen; 12e gloarje fan 'e triomfant.
It heule symboal wurdt omjûn troch in eksterne sirkel mei de Latynske wurden oernommen út Sint Paulus Brief oan 'e Filipinen: "Yn' e namme fan Jezus bûcht elke knibbel, sawol fan 'e himelske wêzens, fan' e ierdske as de ûnderwrâld". It trigram wie in grut sukses, ferspraat troch hiel Jeropa, sels s. Joan of Arc woe it borduerje op har banner en waard letter ek oannaam troch de jezuïeten.
Said s. Bernardino: "Dit is myn bedoeling, om de namme fan Jezus te fernijen en te ferdúdlikjen, lykas yn 'e primitive Tsjerke", en ferklearre dat, wylst it krús de Passion fan Kristus opropt, syn namme weromhelle elke aspekt fan syn libben, de earmoed fan' e krip , de beskieden timmermanswinkel, boete yn 'e woastyn, de wûnders fan godlike woldiedigens, lijen op Golgota, de triomf fan' e Opstanding en Ascension.
De Genoatskip fan Jezus naam doe dizze trije brieven as har embleem en waard in oanhinger fan oanbidding en lear, en wijden har moaiste en grutste tsjerken, boud oer de heule wrâld, oan 'e Hillige Namme fan Jezus.
LITANIE al SS. NAME fan JESUS
Hear, hawwe genede -
Hear, genede - Hear, genede
Kristus, harkje nei ús - Kristus, harkje nei ús
Kristus, harkje nei ús - Kristus, hear ús
Himelske Heit dy't God is, ferjou ús
Soan, ferlosser fan 'e wrâld, dy't God binne, hawwe ús genede
Hillige Geast, dy't God binne, hawwe ús genede
Hillige Trije-ienheid, dy't God binne, hawwe ús genede
Jezus, Soan fan 'e libbende God, hawwe ús genede
Jezus, pracht fan 'e Heit, hat ús barmhertich
Jezus, wirklik ivich ljocht, hawwe ús genede
Jezus, Kening fan 'e gloarje, hawwe ús genede
Jezus, sinne fan gerjochtichheid, hawwe ús genede
Jezus, Soan fan 'e Faam Marije, hawwe ús barmhertich
Jezus, leaflik, hawwe ús genede
Bewûnderjende Jezus, wês genede mei ús
Jezus, sterke God, hawwe ús genede
Jezus, heit foar altyd, is ús barmhertich
Jezus, ingel fan 'e grutte ried, hawwe ús barmhertich
Jezus, machtichste, hat barmhertigens oer ús
Jezus, heul geduldich, hat barmhertigens oer ús
Jezus, meast hearrich, hawwe ús genede
Jezus, sachtmoedich en nederich fan hert, hawwe ús barmhertich
Jezus, leafhawwer fan keinens, hawwe barmhertigens oer ús
Jezus, dy't ús sa leaf hat, hat barmhertigens oer ús
Jezus, God fan 'e frede, ferriedt ús
Jezus, skriuwer fan it libben, hawwe ús genede
Jezus, model fan alle deugden, hat barmhertigens oer ús
Jezus, fol mei iver foar sielen, is ús barmhertich
Jezus, dy't ús heil wolle, hawwe barmhertigens oer ús
Jezus, ús God, hat ús barmhertich
Jezus, ús taflecht, is barmhertich oer ús
Jezus, heit fan 'e earmen, hat ús barmhertich
Jezus, skat fan elke leauwige, hat barmhertigens oer ús
Jezus, goede hoeder, hawwe ús genede
Jezus, wirklik ljocht, hawwe ús genede
Jezus, ivige wiisheid, is ús barmhertich
Jezus, ûneinige goedens, hawwe ús genede
Jezus, ús wei en ús libben, hawwe barmhertigens oer ús
Jezus, wille fan ingels, hawwe barmhertigens oer ús
Jezus, kening fan 'e patriarchen, hat ús barmhertich
Jezus, learaar fan 'e apostels, is ús barmhertich
Jezus, ljocht fan 'e evangelisten, hat ús barmhertich
Jezus, Wurd fan it libben, hawwe ús genede
Jezus, sterkte fan 'e martlers, hawwe ús genede
Jezus, stipe fan bekentenaren, hawwe ús genede
Jezus, suverens fan 'e jongfammen, hawwe ús genede
Jezus, kroan fan alle hilligen, ferriedt ús
Ferjou, ferjou ús, Jezus
Wês oerdwealsk, harkje nei ús, Jezus
Ferlos ús fan alle kwea, Jezus
Ferlos ús, Jezus, fan alle sûnde
Ferlos ús fan jo grime, Jezus
Fan 'e snaren fan' e duvel, befrij ús, Jezus
Ferlos ús fan 'e ûnreine geast, Jezus
Ferlos ús, fan 'e ivige dea, Jezus
Set ús frij, fan ferset tsjin jo ynspiraasjes, Jezus
Ferlos ús, Jezus, fan al ús sûnden
Rêd ús, Jezus, foar it mystearje fan jo hillige ynkarnaasje
Rêd ús, Jezus, foar jo berte
Stel ús frij, Jezus, foar jo bernetiid
Stel ús frij, Jezus foar jo godlik libben
Befrij ús, Jezus, foar jo wurk
Befrij ús, Jezus, foar jo arbeid
Foar jo pine en jo passy, befrij ús, Jezus
Rêd ús, Jezus, foar jo krús en jo ferlitte
Foar jo lijen, befrij ús, Jezus
Rêd ús, Jezus, foar jo dea en begraven
Ferlos ús, Jezus, foar jo opstanning
Rêd ús, Jezus, foar jo opstiging
Foar it jaan fan ús de SS. Eucharisty, ferlos ús, Jezus
Rêd ús, Jezus, foar jo wille
For jo gloarje, rêd ús, Jezus
Lam fan God, dy't de sûnden fan 'e wrâld nimt, ferjit ús, O Hear
Lam fan God, dy't de sûnden fan 'e wrâld nimt, harkje nei ús as Hear
Lam fan God, dy't de sûnden fan 'e wrâld nimt, hawwe barmhertigens oer ús
Litte wy bidde:
Almachtige en ivige God dat jo ús wolle rêde yn 'e namme fan jo soan Jezus,
want yn dizze namme is ús heil pleatst,
meitsje it in teken fan oerwinning foar ús yn alle omstannichheden.
Foar Jezus Kristus, ús Hear. Amen.