De biskop wêr't it stânbyld fan 'e Madonna yn har hân skriemde

Ynterview oer de Madonnina mei Mons Girolamo Grillo

1. Jo eksellinsje, jo sprekke fan it hawwen fan in trauma doe't de Madonnina yn har hannen wetterde. Dizze bepaalde psychyske steat, hast in skok, soe better wurde begrepen as hy mei ús spruts oer syn filosofyske, teologyske en geastlike formaasje. Yn 'e tiid fan triennen beskôgen jo josels as in rasjalist as in mystikus?
Ik studearre filosofy, teology en spiritualiteit by de Jesuit Fathers, sawol yn it Pontifical Seminary fan Reggio Calabria en oan 'e Pontifical Gregoriaanske Universiteit, wêr, neist de stúdzjes fan Sosjale Wittenskippen, dy't doe diel wiene fan' e Fakulteit fan 'e Filosofy, ik de kâns hie om kursussen by te dwaan troch P. Dezza en oare ûnderskiede ynternasjonale dosinten. Ik hie ek de kâns om guon kursussen yn spiritualiteit by te wenjen, en dêrmei de tradisjonele oanpak fan 'e tiid te oerwinnen. Op it momint fan triennen, sa't it dúdlik út myn Diary blykt, hoewol ik gjin rasionalist wie, waard ik as sadanich beskôge, om't ik in protte jierren wurke hie neist it doetiidske substitút fan it Sekretariaat fan Steat Msgr. Giovanni Benelli. Eins learde ik dat yn dy dagen in freon fan my, dy't noch in kardinaal wie, mei wa't ik jierrenlang hie gearwurke, sa kommentearre: "Earme Madonnina, wêr gongen jo gûle, direkt yn 'e hannen fan Grillo? Mar dat sil alles dwaan om alles te ferbergjen! ». Oan 'e spesifike fraach, as ik mysels ea as "mystiker" hie beskôge, antwurdzje ik: absolút net, ek as ik it gebed beskôge as in feit, wêrfan gjin gewijd siel kin dwaan sûnder as echt, as se trou oan' e Hear wol bliuwe. Ik benijd de mystiken, mar ik haw dit kado noait fan 'e Hear krigen.

2. Ut jo tsjûgenis fan 10 jier oer it barren yn Civitavecchia, docht bliken dat jo in deiboek hawwe, ek interessant út histoarysk eachpunt, wêr't jo opskriuwe wat dei foar dei opmerklik liket. Komt dit Diary op mei triennen of komt se foarôf? Wat binne har doelen en skaaimerken?
It is wier: Ik haw in Diary, mei wa't ik op 1994 jannewaris XNUMX begon, dat is it jier foar de triennen. Foardat skreau ik mar in pear gedachten yn in soarte notebook dat ik net haw bewarre. Yn 'e Diary begon ik elke moarn te skriuwen, te sjen nei myn foarige dei te meditearjen yn myn lytse keamer en te sjen nei de Kruis: dêrom bin ik praktysk stoppe om guon wichtige barrens te beskôgjen, troch it ljocht fan' e Geast, en transformearde alles yn gebed. As wy woenen, wie it, dêrom, in wirklik geastlik deiboek, neat mear. Ik tocht yn 't minste net dat it folgjende jier ik feiten oangeande de Madonnina moatte hawwe opmurken.

3. Ut syn útspraken ûntstiet in bepaalde evolúsje yn syn oardiel oer de famylje Gregori. Binne der kollaterale ferskynsels dy't triennen foarôfgeane en folgje? Wêrom negeart de parse se, opsluten yn in soarte fan gearspanning fan stilte?
Ik wist de Gregori-famylje hielendal net, ek net mei de namme. De parochy-pryster spriek earst mei my doe't hy kaam om my it rapport te bringen oer in lytse Madonna dy't triennen fan bloed soe hawwe skriemd, in relaasje dy't ik, mei myn aangeboren skeptisisme tsjin dizze frjemde foarmen fan ferskynsels, net iens woe lêze, it fuortendaliks ferpeste. Doe frege ik dokter Natalini, in freon fan my, dy't ek in dokter fan dy famylje wie, foar ynformaasje. Dizze fertelde my, yn wierheid, dat it in famylje wie fan earlike arbeiders, mei onberispelik morele gedrach. Mar, net iens fertrouwe op 'e dokter, haw ik de opdracht geheim fertroud oan' e doetiidske Vice Quaestor Dr. Vignati, om in pasjint ûndersyk te meitsjen sawol oer de famylje as op 'e omjouwing wêryn it ferskynsel soe hawwe bard. Dr. Vignati ynformearre my oer alles, befêstige wat Dr. Natalini. Letter moete ik de broer fan Fabio Gregori mei de namme Enrico, dy't pas befreone waard mei my nei it inisjele konflikt dat in pear moannen duorre! It wie hy, tink ik, dy't dat woe, neist prof. Angelo Fiori fan 'e Policlinico Gemelli, wie d'r in oare lekeman fan' e La Sapienza-universiteit yn tsjinstelling mei my, om't hy bang wie dat de biskop, dy't in katolike universiteit brûkte, de wierheid ferbergde. Ik ken de oare broer Gianni amper mear, útsein dat ik in pear seldsume kearen tige oerflakkich mei ús sprutsen hat. Fabio Gregori spriek, pas nei de triennen, oer guon oare ferskynsels dy't soe hawwe bard by syn hûs en ek fan in oare Madonnina ferlykber mei dyjinge dy't triennen fan bloed hie skeurd, dy't sûnt dy tiid in soarte oalje soe útrûpe geurich. Mar ik haw, mei myn gebrûklike skepsis, altyd ferskate jierren besocht it te snuven. Pas in pear jier lyn, doe't ik mysels foar de lytse grot fûn wêr't de Madonnina lei, seach ik dizze eksudaasje op 'e oare stânbyld; frjemd dripte alles fan dizze floeistof dy't der út seach as oalje: de heule grot, de beam derboppe en de roazen dy't de grot omseagen. Letter hie ik in flesse sammele, om it wittenskiplik ûndersyk te fertsjinjen oan prof. Fiori, dy't earst antwurde dat it it net wurdich wie mear tiid hjirop te fergrieme. Hoe dan ek - kommentearre de wittenskipper - de wrâld soe yn neat leauwe. Dan, deselde prof. Fiori stjoerde my in rapport, wêryn hy my fertelde dat hy de testen hie dien, mei dit resultaat: it is gjin oalje, mar in essinsje, waans DNA noch minsklik noch dierlik yn 'e natuer wie; wierskynlik fan in plantaardige natuer, mei in protte parfums. Ik wit net earlik wêrom't de parse dit ferskynsel negeart, sels as se it witte yn Civitavecchia. Ik leau lykwols dat it fenomeen bekend makke waard troch de BBC, om't dit ferneamde ynternasjonale televyzjestasjon (se wiene allegear Britske protestanten), it plak ynnommen wêr't de triennen wiene bard, ynienen dizze eksudaasje seach dy't letterlik traumatisearre (dus ik se fertelden) de operators, dy't har eagen net wolle leauwe. It ferskynsel komt heul faak foar, mar foaral yn 'e feesten fan' e Soan (Kryst, Peaske, ensfh.) En yn 'e feesten fan Maria (útsein op' e dei fan Us Leaffrou fan Sorgen). Elkenien wit it, mar gjinien praat der oer; Ik wit net wêrom dit soarte fan "gearspanning fan stilte", lykas jo it neame. Sels ik persoanlik, om de wierheid te fertellen, kin ik dit soarte mystearje net begripe. Miskien soe it foar in saakkundich persoan net min wêze om ús wat te fertellen.