Hjoed begjint it sân dagen gebed oan 'e Madonna del Carmine om in genede te freegjen

1 - O Virgin fan Carmel, ús meast freonlike mem, om't jo ús eare hawwe mei it kado fan 'e Hillige Abitino as belofte fan jo beskerming fan' e mem, help ús asjebleaft it mei weardichheid te dragen as teken fan ús filiale konsesje foar jo tsjinst. Ave Maria.

2 - Jo hawwe ús jûn, o Maria, de lytse gewoante, om ús badge te wêzen fan jo tawijde bern, krije foar ús de genede om altyd te libjen yn hilligens en suverens fan it libben om jo namme te earjen en God te eare te jaan Ave Maria.

3 - Troch ús S. Abitino, o Maria, te jaan, woene jo ús jo predilaasje as mem sjen litte, wekker asjebleaft yn ús herten de tankberens foar safolle kado en de winsk om jo ientalige deugden te imitearjen. Ave Maria.

4 - Mei S. Abitino, o Maria, hawwe jo ús fersekere fan jo bystân yn tiden fan gefaar foar ús sielen: ferdigenje ús tsjin 'e gefaren fan' e duvel en krije de krêft om ús oanstriid ta kwea te oerwinnen en stevich te bliuwen yn 'e doelen fan in libben hieltyd mear oerienstimming mei ús berop op hilligens. Ave Maria.

5 - O Mary, Mediatrix fan alle genede mei God, jo dy't mei S. Abitino wolle dat wy beklaaid wurde mei jo klean fan heil, meitsje ús diel te nimmen oan jo deugden om heiligens te berikken en de goedwilligens fan God wurdich te wêzen Ave Ave Maria.

6 - O Mem fan Karmel, dy't troch ús ferhevene weardichheid as Mem fan God ús machtige foarstanner is yn 'e himel, foar ús ynkringt en foar ús de genede kriget om yn folsleine konformiteit te libjen mei de hillige wil fan God yn' e geast fan mortifikaasje en bea. Ave Maria.

7 - O Mary, Mem fan barmhertigens, jo meitsje ús úteinlik hoopje dat troch te stjerren nei in kristlik libben modeleare op jo deugden en nei Purgatorium soe jo ús hawwe opwekke en sa gau mooglik befrijd fan dy pie: lit ús folhâlde oant de dea yn tawijing oan jo Holy Scapular, libje ús kristlik libben mei gruttere ynset yn leafde foar God en foar ús bruorren en susters. Ave Maria.

TJINSTJOCHTING FAN DE MADONNA DEL CARMINE

O Mary, Mem en fersiering fan Karmel, ik wijd hjoed myn libben oan jo, as in lyts earbetoan fan tankberens foar de genede dy't ik fan God krige troch jo ynbannigens. Jo sjogge mei spesjale goedwilligens op dyjingen dy't jo Scapular fromachtich bringe: Ik smeekje dy dêrom om myn fragiliteit te behertigjen mei jo deugden, it tsjuster fan myn geast op te ljochtsjen mei jo wiisheid, en it fertrouwen, hoop en leafde yn my opnij te meitsjen, sadat it elke dei kin groeie yn 'e leafde fan God en yn tawijing oan jo. De Scapular ropt my jo memmetyske blik op en jo beskerming yn 'e deistige striid, sadat it trou kin bliuwe oan jo Soan Jezus en oan jo, troch sûnde te foarkommen en jo deugden te imitearjen. Ik wol God, troch jo hannen, al it goede oanbiede dat ik mei jo genede kin berikke; meie jo goedens de ferjouwing fan sûnden foar my krije en in feiliger trou oan 'e Hear. O leafste Mem, meie jo leafde krije dat my ienris takend wurdt om jo Scapular te feroarjen mei it ivige trouwerij en by jo en de Hilligen fan Karmel te wenjen yn it sillige keninkryk fan jo Soan, dy't libbet en regeart foar allegear de ieuwen fan 'e ieuwen. Amen.