Rop San Gerardo yn jo libben op en freegje om genede

1 - Hear, ús Heit, jo hawwe de siel fan jo tsjinstfeint Gerardo ferrike mei libbend leauwen, dy't hy altyd en oeral yn oaren wekker makke mei wurd en foarbyld; jou ús, troch syn ynteressearjen, stevich yn jo te leauwen en yn alles dat jo ús hawwe iepenbiere foar ús heil.
Eer oan de Heit ...

2 - Hear, ús Heit;

Jo hawwe jo tsjinstfeint Gerard it perfekte byld makke fan jo krusige Soan, dy't hy bekleedde en himsels mild en humble fan hert makke;

lit ús de foarbylden fan syn libben imitearje en ússels transformearje yn itselde byld fan Kristus. Eer oan de Heit ...

3 - Hear, ús Heit, jo hawwe jo tsjinstfeint Gerard ta perfekte woldiedigens neamd, wêrom, animearre troch de Hillige Geast,

hy wijde syn libben oan jo yn 'e Kongregaasje fan SS. Ferlosser en yn 'e humble tsjinst fan broer coadjutor befoardere altyd jo gloarje; stypje ús beskikber foar de stim fan 'e Geast, om't wy yn ús banen sykje en jo hâlde mei jo heule hert, mei jo heule geast, mei al jo krêft.
Eer oan de Heit ...

4 - Hear, ús Heit, jo woene dat jo tsjinstfeint Gerard, de apostel fan 'e woldiedigens tsjin' e bruorren, en jo pleatse him as konsoler fan 'e eangsten, in ingel fan treast; jou ús beskikberens yn begryp fan 'e needlike, moed by it helpen fan' e earmen, leafde by it wolkomjen fan 'e marginalisearre, it gesicht fan jo Soan yn elkenien te erkennen. Eer oan de Heit ...

5 - Hear, ús Heit,

Jo hawwe sa'n tsjinstfeint yn jo tsjinstfeint Gerard útstoarte om him serafen fan jo alter te meitsjen; meitsje it oantinken oan 'e Peaske fan jo Soan libjend yn ús, dat wy yn' e eucharisty libje, en mei de krêft fan dit godlike iten rinne, oant Jo, dy't it wirklike libben binne.
Eer oan de Heit ...

6 - Hear, ús Heit, jo hawwe gehoar makke dat Gerard skine yn jo tsjinstfeint oant de dea fan jo Soan Jezus Kristus; jou ús, jo bern, ta om jo wil yn elts barren te erkennen en jo geboaden trou te hawwen.
Eer oan de Heit ...

7 - Hear, ús Heit, Jo hawwe jo tsjinstfeint Gerard geduldich makke yn tsjinslach, strang yn boete, bliid yn ferdrukkingen; krij ús om de pine te ferbetterjen dy't it libben ús biedt as in lokkich middel foar persoanlike hilliging en gearwurking mei Kristus jo Soan foar it heil fan oaren. Eer oan de Heit ...

8 - Hear, ús Heit, jo hawwe jo tsjinstfeint Gerardo fersierd mei de suverens fan 'e ingelen fan' e himel, en jo hawwe him kûle makke yn gedachten, suver yn genoegen, frij yn aksjes; it jout ús, om syn fertsjinsten, fersiking te oerwinnen om sûnde te meitsjen en de hilligens fan 'e moraal te befoarderjen, sadat ús lichem in weardige wenning kin wêze foar de Hillige Geast.
Eer oan de Heit ...

9 - Hear, ús Heit, jo hawwe de deugd fan jo feint Gerardo besocht sûnt de earste jierren fan syn libben doe't hy sûnder syn heit de hurdens fan 'e earmoed wist, mar, fertrouwen yn jo foarsichtigens, learde hy hoopje op jo leafde; it jouwt ús de wille om troch jo beskerme te wurden en ús fertrouwen mear te pleatsen yn 'e goederen fan' e himel dan yn 'e ierde.
Eer oan de Heit ...