It Evangeelje fan hjoed mei opmerking: 20 febrewaris 2020

Tongersdei fan 'e VI wike fan Gewoane Tiid

Fan it Evangeelje fan Jezus Kristus neffens Markus 8,27-33.
Yn dy tiid gie Jezus mei syn learlingen nei de doarpen om Cesarèa di Filippo; en ûnderweis frege hy syn learlingen: "Wa sizze minsken dat ik bin?"
En se antwirden him: "Johannes de Doper, oaren dan Elia en oaren ien fan 'e profeten".
Mar hy antwurde: "Wa sizze jo dat ik bin?" Petrus antwurde: "Jo binne de Kristus."
En hy ferbea se strang om immen oer him te fertellen.
En hy begon har te learen dat de Minskesoan in soad te lijen hie en opnij te besykjen troch de âldsten, troch de hegeprysters en troch de skriftgelearden, dan wurde fermoarde en nei trije dagen wer opstean.
Jezus makke dizze taspraak iepen. Doe naam Petrus him op 'e side en begon him te smaarden.
Mar hy draaide him om en seach nei de learlingen, bestrafte Petrus en sei tsjin him: "Frij fan my, Satan! Om't jo net tinke neffens God, mar neffens minsken ».
Liturgyske oersetting fan 'e Bibel

Sint Cyril fan Jeruzalem (313-350)
biskop fan Jeruzalem en dokter fan 'e Tsjerke

Katechese, n ° 13, 3.6.23
«Peter naam Jezus op side en begon him te bestraffjen»
Wy moatte leaver leaver as skamje foar it krús fan 'e Ferlosser, om't sprekke fan it krús "skandaal is foar de Joaden en waansin foar de Griken", mar foar ús is it de oankundiging fan heil. It krús, waansin foar dejingen dy't nei de ferneatiging geane, foar ús dy't it heil hawwe, is de krêft fan God (1 Kor 1,18-24), lykas sein, dy't stoar oan it wie de Soan fan God, God hat de minske makke en net in ienfâldige man. As yn 'e tiid fan Mozes in laam de ferneatigjende ingel koe wegerje (Ex 12,23:1,23), dan koe it Lam fan God logysker en folle effektiver de sûnden fan' e wrâld oer him nimme om him te befrijen fan syn sûnden (Joh. XNUMX:XNUMX). (...)

Hy joech it libben net op, om't hy twongen waard, hy waard net iens ûntslein troch oaren, mar hy woe himsels opofferje. Harkje nei syn wurden: "Ik haw de krêft om it libben te ferlitten en de krêft om it werom te nimmen" (Joh 10,18:XNUMX). Hy moete doe syn passy foar syn frije kar, lokkich om syn ferhevene projekt út te fieren, bliid foar de kroan dy't him waard foarsteld en tefreden foar de heil dy't hy oan minsken oanbean. Hy skamme him net foar it krúsferlossing fan 'e wrâld, om't it net in earme man wie om te lijen, mar God makke de minske en dus yn steat de priis fan geduld te fertsjinjen.

Bliid net oan it krús allinich yn tiid fan frede, mar hawwe itselde leauwen yn tiid fan ferfolging; net frede wêze mei Jezus yn frede en syn fijân yn 'e oarlochstiid. Jo sille de ferjouwing fan sûnden krije en de keninklike karisma's dy't hy jo geast sil jaan, jo sille romhertich moatte fjochtsje foar jo Kening as de oarloch begjint. Innocent Jezus waard krusige foar jo, hy dy't sûnde wie. It binne jo dy't de genede ûntfange, jo dogge it net oan him, of leaver dogge jo it him, mar allinich foar safier't it him lustich is dat jo it kado werombetelje om foar jo krusige te wurden op Golgotha.