It yntakte lichem fan Sint Bernadette: floeiend bloed streamt

D'r is in 35-jier-âlde frou ferstoarn: It yntakte lichem fan Sint Bernadette Marie Bernarde Soubirous, "omkeard" fan 'e Sisters of Nevers, alias Bernadette, dejinge dy't mei Our Lady yn Lourdes sjoen en praat hie. Har skonk rotte. Hy besjocht earst syn ferline fan ellinde en honger, fan bespotting en ûnrjocht, fan ûnbegryp altyd. En hjir is hoe't de skriuwer Marcelle Auclair it spirituele testamint fan Bernadette ynterpreteart:

Sint Bernadette

"Foar it ferlet fan mem en heit, foar de ruïne fan 'e mûne,
foar de wyn fan wurgens, foar de mangige skiep: tankje, myn God!
Mûle te folle om te feed dat ik wie;
want de bern seagen om, foar de skiep hâlden, tank!
Tankewol, myn God, foar de Procurator, foar de Kommissaris, foar de Gendarmes, foar de hurde wurden fan Don Peyremale,
foar de dagen dat jo kamen, Maagd Maria,
foar dyjingen wêr't jo net kamen,
Ik sil jo net oars kinne tankje dan yn 'e himel.

Bernadette, dejinge dy't mei Our Lady yn Lourdes sjoen en praat hie


Mar foar de klap dy't ûntfongen is, foar it bespot, foar de útbarstingen, foar dejingen dy't my lilk naam hawwe,
foar dyjingen dy't my foar in liger hawwe nommen,
foar dyjingen dy't my foar ynteressearre namen,
DANKJE, MADONNA!
de stavering dy't ik noait wist,
foar it ûnthâld dat ik noait hie,
myn ûnwittendheid en myn dommens, tank!


Tige tank, tank, want as d'r op ierde west hie
in famke dommer as ik, jo soene dat hawwe keazen!
Foar myn mem dy't fier fuort stoar,
foar de pine dy't ik hie doe't myn heit,
ynstee fan har earms út te wreidzjen nei har lytse Bernadette, rôp suster Marie Bernarde my: tank, Jezus!
Tige tank foar it drinken fan dit bittere hert dat jo my mei bitterheid joegen.
Foar mem Josephine dy't my "goed foar neat" ferkundige, tank! Foar it sarkasme fan 'e Memme Master, har hurde stim,
syn ûngerjochtichheden, syn irony, en foar it brea fan fernedering, tank!

It yntakte lichem fan Sint Bernadette "Suster Marie Bernarde rôp my: tank, Jezus"


Tankewol dat jo dejinge wiene dy't mem Teresa koe sizze: "Jo kinne net genôch fan my krije."
Tankewol dat jo de privileezje binne troch de smaazjes,
dus myn susters seine: "Hoe gelok net om Bernadette te wêzen!"
Tank dat jo Bernadette binne,
bedrige mei finzenis om't ik dy hie sjoen, Hillige faam!
Sjoen troch minsken as in seldsum beest;
dat Bernadette sa bedoelde, dat om har te sjen sei se: "Is dat net dit?"

Dit ellinde lichem dat jo my jûn hawwe,
foar dizze sykte fan fjoer en reek,
myn rottend fleis, myn ferrotte bonken, myn swit, myn koarts,
myn doffe en skerpe pine, Tankewol, myn God!
dizze siel dy't jo my jûn hawwe,
de woastyn fan ynderlike droechte,
dyn nacht en jo flitsen,
dyn swijen en jo wjerljocht;
alles, ôfwêzich en oanwêzich foar jo, THANK YOU, THANK YOU, O JESUS!

(Ut it spirituele testamint fan Bernadette - 1844-1879)

Bernadette ferstoar op 'e leeftyd fan 35 en har lichem waard yn' e romte fan 46 jier trije kear ekshumeare, fanwegen it kanonisaasjeproses, mei de unbelievable ferrassing dat it altyd yntakt wie, nettsjinsteande it feit dat har rosary no rustich wie en har jurk fochtich.
De dokters dy't it earst útstieken, wiene ferrast dat it folslein yntakt fûn (en is noch altyd) mei de lever, wat liket it earste ding te wêzen dat wurdt ûngedien makke, en de tosken en nagels binne ek yntakt.
Ek, in protte jierren nei syn dea, streamt floeiend bloed noch troch syn lichem. It is wat boppenatuerlik, en al dat boppenatuerlik is it wurk fan God. Lit ús no bidde ta Us Leaffrou fan Lourdes.

Sint Bernadette, de sjenner fan Lourdes dy't de macht tart