De koarte skiednis fan 'e dei: De weddenskip

“Wat wie it doel fan dy weddenskip? Wat is it nut fan dy man dy't fyftjin jier fan syn libben ferlern hat en dat ik twa miljoen fergriemd haw? Kinne jo bewize dat de deastraf better of slimmer is dan libbenslange finzenisstraf? "

IT WAR in donkere hjerstnacht. De âlde bankier stapte de stúdzje op en del en betocht hoe hy, fyftjin jier lyn, in hjerstjûn in feestje hie smiten. D'r wiene in protte yntelliginte manlju west en d'r wiene ynteressante petearen. Se hienen ûnder oare praat oer deastraf. De measte gasten, wêrûnder in protte sjoernalisten en yntellektuelen, hawwe de deastraf ôfkard. Se beskôgen dy foarm fan straf âlderwetsk, ymmoreel en net geskikt foar kristlike steaten. Neffens de miening fan guon fan harren moat de deastraf oeral wurde ferfongen troch libbenslange finzenisstraf.

"Ik bin it net mei jo iens," sei har gasthear, de bankier. "Ik ha de deastraf noch libbenslange finzenisstraf net besocht, mar as men a priori kin oardielje, is de deastraf moreel en minskliker dan libbenslange finzenisstraf. Deastraf deadet in man direkt, mar permaninte finzenis deadet him stadich. Wat is de meast minsklike beul, dejinge dy't jo yn in pear minuten deadet of dejinge dy't jo libben yn in protte jierren ropt? "

"Beide binne like ymmoreel," konstateare ien fan 'e gasten, "om't se beide itselde doel hawwe: it libben nimme. De steat is net God. It hat gjin rjocht om fuort te nimmen wat er net kin werstelle as it wol. "

Under de gasten wie in jonge advokaat, in jonge man fan fiifentweintich. Op syn fraach nei syn miening sei hy:

“De deastraf en libbenslange finzenisstraf binne like ymmoreel, mar as ik kieze moast tusken de deastraf en libbenslange finzenisstraf, soe ik wis de lêste kieze. Libje is lykwols better as neat ”.

In libbene diskusje ûntstiet. De bankier, dy't yn dy dagen jonger en senuweftiger wie, waard ynienen yn beslach naam fan opwining; sloech mei de fûst op 'e tafel en rôp tsjin' e jonge man:

"Dat is net wier! Ik wedzje op twa miljoen dat jo fiif jier net yn isolemint soene wêze. "

"As jo ​​it bedoele," sei de jonge man, "ik akseptearje de weddenskip, mar ik soe net fiif, mar fyftjin jier bliuwe".

"Fyftjin? Klear! " rôp de bankier. "Hearen, ik wedzje twa miljoen!"

"Oerienkomme! Jo wedzjen op jo miljoenen en ik wedzje op myn frijheid! " sei de jongfeint.

En dizze gekke en sinleaze weddenskip is dien! De bedjerre en lichtsinnige bankier, mei miljoenen bûten syn berekkeningen, wie bliid mei de weddenskip. By it iten makke hy de gek mei de jonge man en sei:

“Tink better, jonge man, wylst d'r noch tiid is. Foar my is twa miljoen ûnsin, mar jo misse trije of fjouwer fan 'e bêste jierren fan jo libben. Ik sis trije of fjouwer, om't jo net bliuwe. Ferjit ek net, ûngelokkige man, dat frijwillige finzenissteat folle dreger is te dragen dan ferplicht. De gedachte om it rjocht te hawwen om op elts momint frij te gean, sil jo heule bestean yn 'e finzenis fergiftigje. It spyt my foar dy."

En no betocht de bankier, hinne en wer, dit alles en frege himsels ôf: "Wat wie it doel fan dy weddenskip? Wat is it nut fan dy man dy't fyftjin jier fan syn libben ferlern hat en dat ik twa miljoen fergriemd haw? dat de deastraf better of slimmer is dan libbenslange finzenisstraf? Nee nee. It wie allegear ûnsin en ûnsin. Fan myn kant wie it de gril fan in bedoarn man, en fan syn kant gewoan jildbegear ... “.

Doe betocht er wat dy jûns folge. It waard besletten dat de jonge man de jierren fan syn finzenskip trochbringe soe ûnder it strangste tafersjoch yn ien fan 'e lodges yn' e tún fan 'e bankier. It waard ôfpraat dat hy fyftjin jier lang net frij soe wêze om de drompel fan 'e lodge oer te gean, minsken te sjen, de minsklike stim te hearren, of brieven en kranten te ûntfangen. Hy mocht in muzykynstrumint en boeken hawwe, en hy mocht brieven skriuwe, wyn drinke en smoke. Under de betingsten fan 'e oerienkomst wie de iennige relaasje dy't hy koe hawwe mei de bûtenwrâld fia in finster dat spesjaal foar dat objekt waard makke. Hy koe hawwe wat hy woe - boeken, muzyk, wyn ensafuorthinne - yn elke hoemannichte hy woe troch in bestelling te skriuwen, mar hy koe se allinich troch it finster krije.

Foar it earste jier fan finzenis, foarsafier't syn koarte oantekeningen kinne wurde beoardiele, lei de finzene slim te lijen fan iensumens en depresje. De lûden fan 'e piano koene dei en nacht kontinu wurde heard út har loggia. Hy wegere wyn en tabak. Wyn, skreau er, makket begearten op, en begearten binne de minste fijannen fan 'e finzene; Boppedat koe neat treuriger wêze as goede wyn drinke en nimmen sjen. En de tabak bedjerre de loft yn syn keamer. Yn it earste jier wiene de boeken dy't hy stjoerde foaral ljocht fan karakter; romans mei in yngewikkelde leafdesplot, sensasjonele en fantastyske ferhalen ensafuorthinne.

Yn it twadde jier wie de piano stil yn 'e loggia en de finzene frege allinich de klassikers. Yn it fyfde jier waard de muzyk wer heard en de finzene frege om wyn. Dejingen dy't him fanút it finster seagen, seine dat hy it heule jier oars neat die as iten en drinken en op it bêd lei, faak gapjend en yn lilkens praat. Hy lies gjin boeken. Soms nachts siet er te skriuwen; hy brocht oeren oan skriuwen en moarns skuorde alles op dat er skreaun hie. Mear dan ien kear hat er himsels hearren heard.

Yn 'e twadde helte fan it seisde jier begon de finzene iverich te studearjen fan talen, filosofy en skiednis. Hy wijde him entûsjast oan dizze stúdzjes, safolle dat de bankier genôch hie om him de boeken te krijen dy't hy besteld hie. Yn 'e rin fan fjouwer jier waarden op syn fersyk sawat seishûndert dielen oankocht. It wie yn dizze tiid dat de bankier de folgjende brief krige fan syn finzene:

“Myn leave finzenist, ik skriuw dizze rigels oan jo yn seis talen. Lit se sjen oan minsken dy't talen kinne. Lit se se lêze. As se gjin flater fine, freegje ik jo in skot yn 'e tún te fjoerjen. Dy klap sil my sjen litte dat myn ynspanningen net binne smiten. Genies fan alle leeftiden en lannen sprekke ferskillende talen, mar deselde flamme baarnt yn elkenien. Och, as ik mar wist hokker oarlik gelok myn siel no fielt troch se te begripen! “De winsk fan 'e finzene is ferliend. De bankier bestelde dat twa sketten yn 'e tún wurde moatte.

Doe, nei it tsiende jier, siet de finzene roerleas oan 'e tafel en lies neat oars as it Evangeelje. It like de bankier frjemd dat in man dy't yn fjouwer jier seishûndert learde bondels behearske hie, hast in jier op in tin, maklik te begripen boek moast fergrieme. Teology en de skiednissen fan religy folgen de evangeeljes.

Yn 'e lêste twa jier fan finzenis hat de finzene in enoarme hoemannichte boeken op in folslein ûnderskiedende manier lêzen. Hy wie eartiids dwaande mei de natuerwittenskippen, doe frege er nei Byron of Shakespeare. D'r wiene oantekeningen wêryn hy skiekunde-boeken, in medysk learboek, in roman en wat traktaat oer filosofy as teology tagelyk frege. Syn lêzing suggerearde dat in man yn 'e see swom tusken de wrakken fan syn skip en besocht syn libben te rêden troch gretich oan' e iene stêf en dan in oare fêst te hâlden.

II

De âlde bankier betocht dit alles en tocht:

“Moarn middeis sil hy syn frijheid werom krije. Neffens ús oerienkomst soe ik him twa miljoen moatte betelje. As ik it betelje, is it foar my oer: ik sil folslein ferneatige wurde. "

Fyftjin jier lyn wiene syn miljoenen bûten syn limiten west; no wie hy bang om himsels te freegjen wat syn grutte skulden as aktiva wiene. Desperaat spieljen op 'e oandielmerk, wylde spekulaasje en opregens dy't hy sels yn' e foarútgeande jierren net koe oerwinne, hienen stadichoan laat ta de delgong fan syn fortún en de grutske, eangstleaze en selsbewuste miljonêr wie in bankier wurden fan middelste rang, triljend mei elke ferheging en fermindering fan syn ynvestearringen. "Ferdomme weddenskip!" murk de âld man, wipte wanhoop syn holle fêst "Wêrom is de man net dea? Hy is no mar fjirtich. Hy sil myn lêste penny fan my nimme, trouwe, genietsje fan syn libben, op him ynsette, him mei oergeunst as in bidler oansjen en alle dagen deselde sin fan him hearre: “Ik bin jo skuldich foar it lok fan myn libben, lit my dy helpe! ' Nee, dat is te folle! De iennichste manier om te rêden fan fallissemint en ûngelok is de dea fan dy man! "

Trije oere sloech, de bankier harke; elkenien sliepte yn 'e hûs en bûten wie d'r oars net as it rûzjen fan' e beferzen beammen. Besykje gjin lûd te meitsjen, naam hy de kaai fan 'e doar dy't fyftjin jier net iepene wie út in brânfeilige kluis, die syn jas oan en gie it hûs út.

It wie tsjuster en kâld yn 'e tún. De rein foel. In wiete, snijende wyn rûn troch de tún, gûlde en joech gjin rêst oan 'e beammen. De bankier spande syn eagen mar koe de ierde noch de wite bylden, noch de loggia, noch de beammen sjen. Doe't hy nei it plak gie wêr't de lodge wie, rôp hy de hoeder twa kear. Gjin antwurd folge. Blykber hie de keeper ûnderdak socht foar de eleminten en sliepte no earne yn 'e keuken of yn' e kas.

"As ik de moed hie om myn bedoeling út te fieren," tocht de âlde man, "soene de fertochten earst op 'e wachter falle."

Hy socht yn 't tsjuster nei de stappen en de doar en kaam de yngong fan' e loggia yn. Doe sloech er syn wei troch in lytse trochgong en sloech in lulk. Dêr wie gjin siel. D'r wie in bed mei gjin tekkens en in donkere getten izeren kachel yn ien hoeke. De seehûnen op 'e doar dy't nei de keamers fan' e finzene liede wiene yntakt.

Doe't de wedstriid útgie, loek de âld man, triljend fan emoasje, ta it rút út. In kears baarnde flau yn 'e keamer fan' e finzene. Hy siet oan 'e tafel. Alles wat jo koenen sjen wie syn rêch, it hier op syn holle en syn hannen. De iepen boeken leine op 'e tafel, op' e twa leunstoelen en op it tapyt neist de tafel.

Fiif minuten giene foarby en de finzene ferhuze net iens ien kear. Fyftjin jier finzenis hie him leard stil te sitten. De bankier tikke op it rút mei syn finger en de finzene makke gjin beweging yn reaksje. Doe bruts de bankier foarsichtich de segels op 'e doar en sette de kaai yn it kaaisgat. It ferroeste slot makke in slypjend lûd en de doar kreake. De bankier ferwachte fuortendaliks fuotstappen en in gjalp fan fernuvering, mar trije minuten giene foarby en de keamer wie stiller as ea. Hy besleat yn te gean.

Oan tafel siet in man oars as it gewoane folk roerleas. Hy wie in skelet mei hûd oer syn bonken lutsen, mei lange krollen lykas fan in frou en in stive burd. Har gesicht wie giel mei in ierdske tint, har wangen wiene leech, har rêch lang en smel en de hân wêrop har skeane holle lei, wie sa tin en fyn dat it ferskriklik wie om nei har te sjen. Har hier wie al mei sulveren streken en, sjoen har tin, âld gesicht, soe nimmen leauwe dat se mar fjirtich wie. Hy sliepte. , , , Foar syn bûgde holle lei in blêd papier op 'e tafel mei dêrop wat skreaun yn prachtich hânskrift.

"Min skepsel!" tocht de bankier, “hy sliept en dreamt wierskynlik miljoenen. En ik moat dizze heal deade gewoan nimme, him op it bêd smite, in bytsje mei it kessen smoare, en de meast gewisse saakkundige soe gjin teken fine fan in gewelddiedige dea. Mar litte wy earst lêze wat hy hjir skreau ... “.

De bankier naam de pagina fan 'e tafel en lies it folgjende:

'Moarn om middernacht krij ik myn frijheid werom en it rjocht om my te ferbinen mei oare manlju, mar foardat ik dizze keamer ferlitte en de sinne sjoch, tink ik dat ik jo in pear wurden moatte sizze. Mei skjin gewisse om jo te fertellen, lykas foar God, dy't nei my sjocht, dat ik frijheid, libben en sûnens ferachtsje, en alles wat yn jo boeken de goede dingen fan 'e wrâld neamd wurdt.

en de snaren fan 'e hoeders; Ik rekke de wjukken oan fan moaie duvels dy't nei ûnderen fleagen om mei my oer God te praten. , , Yn jo boeken haw ik mysels yn 'e boaiemleaze put smiten, wûnders dien, fermoarde, stêden ferbaarnd, nije religys preke, hiele keninkriken ferovere. , , ,

'Jo boeken hawwe my wiisheid jûn. Alles dat it ûnrêstige tinken fan 'e minske troch de ieuwen hinne hat makke is komprimearre yn in lyts kompas yn myn harsens. Ik wit dat ik wizer bin as jim allegear.

"En ik ferachtsje jo boeken, ik ferachtsje de wiisheid en de seine fan dizze wrâld. It is allegear nutteloos, flechtich, yllúzje en ferrifeljend, as in mirage. Jo kinne grutsk, wiis en fyn wêze, mar de dea sil jo fan 'e ierde sweepje as binne jo neat oars as rotten dy't ûnder de flier grave, en jo neiteam, jo ​​skiednis, jo ûnstjerlike genen sille tegearre ferbaarne of befrieze. nei de ierde.

'Jo binne jo reden kwytrekke en hawwe it ferkearde paad naam. Jo ruilen leagens foar wierheid en horror foar skientme. Jo soene ferrast wêze as, troch frjemde barrens fan hokker soarte, kikkerts en hagedissen ynienen groeie op appel- en oranjebeammen yn plak fan fruit. , as as de roazen begûnen te rûken as in swittend hynder, dan fernuverje ik my dat jo de himel ruilje foar ierde.

“Om jo yn aksje sjen te litten hoefolle ik alles ferachtsje wêr't jo fan libje, jou ik it twa miljoen paradys op dat ik ienris fan dreamde en no ferachtsje. Om mysels it rjocht op jild te ûntnimmen, sil ik hjir fiif oeren foar de plande tiid weigean, en sa brekke jo it pakt ... "

Doe't de bankier dit hie lêzen, lei er de side op 'e tafel del, tute de frjemdling op' e holle en liet de loggia gûlen. Op gjin oar momint, sels doe't hy swier op 'e oandielmerk ferlern hie, hie hy sa'n ferachting foar himsels field. Doe't hy thús kaam lei hy op it bêd, mar triennen en emoasje foarkommen dat er oeren sliepte.

De oare moarns kamen de wachters rinnen mei bleke gesichten en fertelden him dat se de man seagen dy't yn 'e loggia wenne út it finster yn' e tún kaam, nei de poarte gie en ferdwûn. De bankier gie fuortendaliks mei de feinten nei de lodge en soarge foar de ûntsnapping fan syn finzene. Om foar te kommen dat it ûnnedich praat wekken, naam hy it teken dat miljoenen opjoech fan 'e tafel en doe't hy weromkaam, sleat hy it op yn' e brânfeilige kluis.