Tawijing oan de aartsingel Raphael en it gebed om syn beskerming te freegjen

O Saint Raphael, grutte prins fan 'e himelske rjochtbank, ien fan' e sân geasten dy't ûnferbidlik beskôgje de troan fan 'e Allerheechste, ik (namme) yn' e oanwêzigens fan 'e Allerheechste Trije-ienheid, fan Mary Unbeheind, ús keninginne en keninginne fan' e njoggen koaren fan 'e ingelen, konsecrearje mysels oan dy, ien fan jo tsjinstfeinten te wêzen al de dagen fan myn libben.

O hillige aartsengel, akseptearje myn oanbod en ûntfange my yn 'e rigen fan jo protesten, dy't de ûnderfining wite fan jo beskerming. Hantlieding fan reizgers, lied my op 'e pylgertocht fan dit libben. Beskermer fan dyjingen dy't yn gefaar binne, befrij my fan alle fallefallen dy't myn lichem en myn siel kinne bedriigje. Flechtling fan 'e ûngelokkige, help my yn myn geastlike en fysike earmoed. Trooster fan 'e eangsten, ferdriuw de pine dy't myn ûnderdrukt hert en myn geast yn' e pine hâldt.

Genêskunde fan God, genêze de krankens fan siel en lichem, hâld my heiligens, sadat ik ús Hear feller kin tsjinje. Beskermer fan famyljes, lit myn leafsten in útsjoch fan goedens útsette, sadat se troch jo wurde bewarre en jo beskerming ûnderfine. Beskermer fan frege sielen, befrij my fan 'e suggestjes fan' e ynfernale fijân en lit my net yn syn net falle.

Untfanger fan woldiedige sielen, om bliid te wêzen yn jo goedwillige beskerming, ik bin fan doel de bruorren te helpen dy't yn swierrichheden binne troch myn boarnen foar har beskikber te meitsjen. Akseptearje myn humble oanbod, O Hillige Aartsengel, en jou my de genede om te priuwen, myn heule libben en op it momint fan 'e dea, de groetyske effekten fan jo beskerming en assistinsje. Amen.