Us Leaffrou noeget ús út om dizze sierlike tawijing te dwaan
Tawijing oan 'e sân pine fan Maria
it waard in standert tawijing yn 'e Tsjerke rûn de 14e iuw.
It waard iepenbiere oan Sint Brigid fan Sweden (1303-1373) dat de tawijing oan 'e Sân Pinen fan' e Sillige Maagd Maria grutte genades soe bringe.
Tawijing bestiet yn it bidden fan sân Hail Marys wylst meditearje op 'e Seven Sorrows of Mary.
Mary lei op in unike manier reewillich neist har Godlike Soan, wylst se har libben joech om de wrâld te rêden, en se fielde de bitterheid fan har passy lykas allinich in mem kin.
Dizze tawijing wurdt boppe alles ûnthâlden yn 'e moanne septimber, de moanne fan Us Leaffrou fan fertrieten (it feest fan Us Leaffrou fan fertrieten is 15 septimber) en tidens fêste tiid.
Marije sân pine:
1. Simeons profetie (Lukas 2: 34-35)
2. De flecht nei Egypte (Mattéus 2: 13-21)
3. It ferlies fan Jezus foar trije dagen (Lukas 2: 41-50)
4. It ferfier fan it krús (Jehannes 19:17)
5. De krusiging fan Jezus (Jehannes 19: 18-30)
6. Jezus deasketten troch it krús (Jehannes 19: 39-40)
7. Jezus lei yn it grêf (Jehannes 19: 39-42)
It feest fan Our Lady of Sorrows is 15 septimber
Sân tasizzingen oan dyjingen dy't meditearje oer de sân pine fan 'e Madonna:
De Sillige Maagd Maria ferliest sân tank oan 'e sielen dy't har deistich earje troch meditearjen (d.w.s. mentale gebed) op har sân pine (pine).
De Ave Maria wurdt sân kear gebed, ienris nei elke meditaasje.
1. "Ik sil har famyljes frede jaan".
2. "Se sille ferljochte wurde oangeande de godlike mystearjes."
3. "Ik sil har treastje yn har pine en begeliede se yn har wurk".
4. "Ik sil har jaan wat se freegje oant it tsjin 'e adorbere wil fan myn Godlike Soan is of de hilliging fan har sielen".
5. "Ik sil har ferdigenje yn har spirituele fjildslaggen mei de infernale fijân en beskermje se op elk momint fan har libben".
6. "Ik sil har sichtber helpe op it momint fan har dea, se sille it gesicht fan har mem sjen".
7. "Ik krige dizze genede fan myn godlike Soan, dat dejingen dy't dizze tawijing propagearje oan myn triennen en myn pine, direkt wurde nommen fan dit ierdske libben nei ivich gelok, om't al har sûnden ferjitten wurde en myn Soan en ik de har ivige treast en wille. "
Gebed nei de Madonna fan 'e Sân fertrieten
Paus Pius VII goedkarde in oare searje gebeden ta eare fan 'e Sân Pinen foar deistige meditaasje fan 1815:
O God, kom ta myn help;
O Hear, hast my te helpen.
Glory oan 'e Heit, de Soan en de Hillige Geast, lykas it wie yn it begjin, is no, en sil altyd wêze, in einleaze wrâld.
Amen.
1. It spyt my foar jo, o Maria, heul pynlik, yn 'e ellinde fan jo tinne hert foar de profesije fan' e hillige en âlde Simeon.
Dear Mem, mei jo sa bedrige hert, helje foar my de deugd fan dimmenens en it kado fan hillige eangst foar God.
Ave Maria…
2. Ik bin fertrietlik foar jo, o Mary, pynliker, yn 'e pine fan jo heulste hert tidens jo flecht nei Egypte en jo ferbliuw dêr.
Beste mem, krije mei jo hert sa ûnrêstich, helje foar my de deugd fan frijmoedigens, foaral foar de earmen en de jefte fan frommens.
Ave Maria…
3. Ik bin fertrietlik foar jo, o Maria, pynliker, yn dy eangsten dy't jo ûnrêstige hert fielde by it ferlies fan jo dierbere Jezus.
Dear Mem, mei jo hert sa fol angst, helje foar my de deugd fan keinens en it kado fan kennis.
Ave Maria…
4. Ik bin fertrietlik foar jo, o Maria, heul pynlik, yn 'e skande fan jo hert as jo Jezus moetsje by it dragen fan syn krús.
Beste mem, krije mei jo hert sa ûnrêstich, helje foar my de deugd fan geduld en it kado fan fermogen.
Ave Maria…
5. It pine my foar jo, o Maria, it pynlikste, yn it marteldea dat jo generaazje hert trochhâlde troch tichtby Jezus te wêzen yn syn pine.
Dear Mother, út jo ellinde hert krije jo de deugd fan temperamens en it kado fan advys foar my.
Ave Maria…
6. Ik bin fertrietlik foar jo, o Mary, heul pynlik, by it ferwûnjen fan jo meilibjend hert, doe't de kant fan Jezus waard rekke troch de spear foardat Syn lichem fan it krús waard fuorthelle.
Dear Mother, mei jo hert sa trochstutsen, helje foar my de deugd fan fraternal charity en it kado fan begryp.
Ave Maria…
7. It pine my foar jo, o Maria, it pynlikste, foar de pine dy't jo leafste hert skodde fan 'e begraffenis fan Jezus.
Leare Mem, mei jo hert yn 'e bitterens fan' e ferwoasting, krije foar my de deugd fan iverigens en it kado fan wiisheid.
Ave Maria…
Litte wy bidde:
Wy meitsje de foarbidding foar ús, wy smeekje jo, Hear Jezus Kristus, no en op 'e tiid fan ús dea, foar de troan fan jo barmhertigens, troch de Sillige Maagd Maria, jo mem, waans hillichste siel trochstutsen waard troch in swurd fan pine yn it oere fan jo bittere Passion.
Troch jo, as Jezus Kristus, ferlosser fan 'e wrâld, dy't mei de Heit en de Hillige Geast de wrâld libbet en regeart sûnder ein.
Amen.