De Novena fan 'e njoggen Mei tank oan San Michele Arcangelo
O God, kom ta myn help. Hear, hastich my te helpen
EARSTE DANKJE
Wy freegje jo, Sint Michael, yn uny mei de Seraphim, om de hillige leafde fan God yn ús hert te litten en ús mei ferachting en wearze foar de falske wille fan 'e wrâld te infusearjen. Amen. Heit, Ave, Gloria
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
TWEEDE GENADE
Wy freegje jo nederich, prins fan it himelske Jeruzalem en haad fan 'e Cherubim, om jo te ûnthâlden, foaral as wy wurde oanfallen troch de suggestjes fan' e ynfernale fijân; oerwinnend fan 'e satan, help ús en meitsje ús in offer oanbean oan' e Hear. Amen. Heit, Ave, Gloria.
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
Tredde genede
Wy smeekje jo tawijd, as glorieuze kampioen fan 'e himel en haad fan' e troanen, om ús, jo trouwe, nea te tastean om ûnderdrukt te wurden troch de kweade geasten fan 'e hel of troch sleauwens. Amen. Heit, Ave, Gloria.
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
FJIRDE GENADE
Stomme sit yn jo oanwêzigens, wy freegje jo, grutte minister fan God, yn uny mei de Dominationen, om it kristendom te ferdigenjen by elke gelegenheid en yn it bysûnder de Sovereign Pontiff, troch syn gelok te fergrutsjen en de genede dy't him yn dit libben wurdt takend en syn gloarje yn 'e oare. Amen. Heit, Ave, Gloria.
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
FYFDE genede
Wy freegje jo, o Hillige aartsengel, yn feriening mei de deugden, jo tsjinstfeinten te befrijen út 'e hannen fan har bekende en ûnbekende fijannen, falske tsjûgen, om ús heitelân en yn it bysûnder ús stêd te befrijen fan' e honger, fan 'e pest, fan 'e oarloch, de wjerljocht, de stoarm, de ierdbeving en de stoarmen dy't de infernale draak graach tsjin ús opwekke om ús te ferneatigjen. Amen. Heit, Ave, Gloria
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
SESDE GENADE
Wy smeekje jo, o haad fan 'e Angelyske milysjes, tegearre mei de Powers, om te soargjen foar ús behoeften, dy fan ús lân en yn' t bysûnder fan ús stêd, en it fruchtberens jaan fan it lân en harmony en frede oan 'e kristlike lieders. Amen. Heit, Ave, Gloria
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
SEVENTH GENADE
Wy freegje jo, o primaat fan 'e aartsingelen, yn feriening mei de foarsten, ús jo tsjinstfeinten, ús lân en ús stêd, fan lichaamlike en boppedat geastlike swakkens te befrijen. Amen. Heit, Ave, Gloria
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
Achtste genede
Wy smeekje jo, Sint Michael, yn uny mei it koar fan 'e Archangels en de njoggen koaren fan' e Angels om ús te fersoargjen yn dit libben en, om it oere fan 'e dea, ús te helpen by pine, foaral as wy ús siel ús eigen meitsje, sadat wy, oerwinners fan 'e satan, tegearre mei jo kinne genietsje fan Godlike goedens yn hillich Paradys. Amen. Heit, Ave, Gloria.
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.
NINDE DANKJE
Uteinlik, o glorieuze lieder, ferdigener fan 'e militante en triomfearjende Tsjerke, wolle wy tegearre mei it koar fan' e Angels beskermje en ús jo trouwe, ús famyljes en allegearre ferdigenje dy't wy jo oanrikkemandearje yn ús gebeden, sadat wy in libben mei jo help liede fan suverens en wy kinne ien dei genietsje fan de kontemplaasje fan God foar altyd tegearre mei jo en alle ingels. Amen. Heit, Ave, Gloria.
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Bid foar ús sillige Sint Michaël, prins fan 'e Tsjerke fan God.
Dat wy de beloften fan ús Hear Jezus Kristus wurdich binne.
GEBED: O God Almachtich en Ivich, dy't jo foar it heil fan 'e minske jo wûnderbaarlik jo glorieuze prins, de aartsengel Sint Michaël, nei jo tsjerke hawwe stjoerd, jou ús syn heilsume help en syn effektive help tsjin al ús fijannen, sadat as wy dizze wrâld ferlitte, moatte wy ferskine yn 'e oanwêzigens fan jo godlike en hillige Majesteit. Foar Jezus Kristus ús Hear. Amen.
Sint Michael de Aartsengel, ferdigenje ús yn 'e striid, sadat wy net ferdjerre op' e dei fan 'e Oardiel.
Sitearje dan fjouwer Pater op: de earste yn eare fan Sint Michael, de twadde yn eare fan Sint Gabriel, de tredde yn eare fan Sint Raphaël en de fjirde yn eare fan ús Guardian Angel.