It gebed dat Mem Teresa 9 kear deis nei de Madonna resiteare om tank te roppen

Dit gebed is oraal oerdroegen út 'e katolike tradysje en de oarsprong dêrfan is net wis. Mem Teresa fan Kalkutta hat it 9 kear opienfolge om in genede op te roppen oan de Sillige Maagd.

Yn it Latyn:

Memoráre, as fromme Virgo Maria,
net esse auditum a saéculo quémquam ad tua curréntem praesídia,
dyn implorántem auxilla, jo peténtem suffrágia,
se binne derelictum.

Ego, sokke animátus-fertrouwen,
oan dy, Virgo virginum, Mater,
curro, ad venio, coram te,
mienskiplik peccátor, adsisto.

Noli, Mater Verbi,
verba mea despicere,
sed audi propitia en exáudi.
Amen.

Yn it Italiaansk:

Tink derom, hillichste Maagd Maria,

dat is noch noait heard
dat immen jo beskerming hat oandien,
hat jo patronaat ynset
en frege om jo help,
en bleaun ferlitten.
Stipe troch dit fertrouwen,
Ik keare my ta, Mem, Faam fan 'e jongfammen.
Ik kom nei dy, mei triennen yn 'e eagen,
skuldich oan safolle sûnden,
Ik bûge my foar jo fuotten en freegje om genede.
Ferachtsje myn pleit net,
o Mem fan it tiidwurd,
mar goedaardich hear my en hear my.