Paus fan paus Francis nei Maria tidens de pandemy fan it coronavirus

Hjir is in CNS-oersetting fan it gebed dat paus Franciscus op fideo op 11 maart foardroech foar in spesjale mis en in akte fan gebed dat Mary frege om Itaalje en de wrâld te beskermjen tidens de pandemy fan it coronavirus.

O Mary,
skine altyd op ús wei
as teken fan heil en hope.
Wy fertrouwe op jo, Sûnens fan 'e siken,
dy't meidie oan 'e pine fan Jezus oan it krús, en jo leauwe stân hâlde.
Jo, heil fan it Romeinske folk,
jo witte wat wy nedich binne
en wy binne der wis fan dat jo dat sille
sadat, lykas yn Kana fan Galilea,
wy kinne weromgean nei wille en feesten
nei dizze proefperioade.
Help ús, Mem fan godlike leafde,
oan te passen oan 'e wil fan' e Heit
en te dwaan lykas Jezus ús sein,
dy't ús lijen op himsels naam
en brochten ús pine
om ús troch it krús te lieden,
ta de freugde fan 'e opstanning. Amen.

Under jo beskerming sykje wy taflecht, Hillige Mem fan God. Ferjou de smekingen fan ús dy't op proef binne, mar ferlos ús fan alle gefaren, glorieuze en segene Maagd.