It Fatikaans sekretariaat fan steat leveret de kontekst foar de observaasje oer de boargerlike uny

De steatssekretaris fan it Fatikaan frege pauslike fertsjintwurdigers om mei de biskoppen wat ferdúdlikingen te dielen oer de opmerkingen fan paus Franciscus oer boargerlike unies yn in koartlyn publisearre dokumintêre, neffens de apostolike nuntius oan Meksiko.

De ferdúdlikingen ferklearje dat de opmerkingen fan 'e paus net oangeane oer katolike lear oangeande de aard fan it houlik as uny tusken in man en in frou, mar mei bepalingen fan boargerlik rjocht.

“Guon útspraken, befette yn 'e dokumintêre' Francisco 'fan senarioskriuwer Evgeny Afineevsky, hawwe de lêste dagen ferskate reaksjes en ynterpretaasjes oproppen. Guon nuttige ideeën wurde dan oanbean, mei de winsk om in adekwaat begryp te presintearjen fan 'e wurden fan' e Hillige Heit ", aartsbiskop Franco Coppolo, Apostolyske Nuncio, pleatst op Facebook op 30 oktober.

De nuncio fertelde ACI Prensa, de Spaansktalige sjoernalistyske partner fan CNA, dat de ynhâld fan syn post waard levere troch it Fatikaansteatssekretariaat oan 'e apostolyske nuntiatueren, om dield te wurden mei de biskoppen.

De post ferklearre dat de paus yn in ynterview fan 2019, dy't unredige dielen yn 'e resinte dokumintêre útstjoerde, op ferskate tiden kommentaar joech oer twa ûnderskate tema's: dat bern troch har oriïntaasje net moatte wurde ferballe. seksuele bûnen, en oer boargerlike bûnen, te midden fan 'e diskusje oer in wetsfoarstel foar deselde seks yn 2010 yn' e Argentynske wetjouwer, dêr't Paus Franciscus, dy't doe aartsbiskop fan Buenos Aires wie, tsjin wie.

De fraachpetear dy't de opmerking oer boargerlike fakbûnen late, wie "ynhierd yn in lokale wet tsien jier lyn yn Argentynje oer" gelikense houliken fan echtpearen fan itselde geslacht "en it ferset fan 'e doetiidske aartsbiskop fan Buenos Aires hjirop. deroer. Yn dit ferbân stelde paus Franciscus dat 'it is in ûngerêstens om te sprekken oer houlik fan itselde geslacht', en foege ta dat er, yn deselde kontekst, spruts oer it rjocht fan dizze minsken om wat juridyske dekking te hawwen: 'wat wy moatte dwaan is in wet fan' e boargerlike uny ; hawwe it rjocht om wetlik dekt te wurden. Ik ferdigene him '', skreau Coppolo op Facebook.

“De Hillige Heit utere him sa by in ynterview yn 2014: 'Houlik is tusken in man en in frou. De sekuliere steaten wolle boargerlike fakbûnen rjochtfeardigje om ferskate situaasjes fan gearlibjen te regeljen, motivearre troch it fersyk om de ekonomyske aspekten tusken minsken te regeljen, lykas de garânsje fan sûnenssoarch. Dit binne ôfwikende oerienkomsten fan in oare aard, wêrfan ik gjin list koe jaan fan 'e ferskillende foarmen. Jo moatte de ferskate gefallen sjen en evaluearje yn har ferskaat, 'foege it berjocht ta.

"It is dêrom dúdlik dat paus Franciscus ferwiist nei beskate bepalingen fan 'e steat, wis net nei de lear fan' e tsjerke, dy't troch de jierren hinne ferskate kearen is befestige", stiet yn 'e ferklearring.

De ferklearring fan it sekretariaat fan steat is konsekwint mei resinte iepenbiere ferklearrings fan twa Argentynske biskoppen: aartsbiskop Hector Aguer en aartsbiskop Victor Manuel Fernandez, emeritaat en hjoeddeiske aartsbiskoppen fan La Plata, Argentynje, en mei fierdere rapporten oer de kontekst fan 'e observaasjes. fan 'e paus.

Op 21 oktober pleatste Fernandez op Facebook dat kardinaal Bergoglio "foardat er paus waard" altyd erkende dat der, sûnder it 'houlik' te neamen, eins heul ferienige ferieningen binne tusken minsken fan itselde geslacht, wat op himsels net betsjuttet seksuele relaasjes, mar in heul yntinsyf en stabyl alliânsje. "

"Se kenne inoar goed, se hawwe in protte jierren itselde dak dield, se soargje foar inoar, se offerje foar inoar. Dan kin it barre dat se foarkomme dat se yn in ekstreem gefal as sykte net har sibben rieplachtsje, mar dy persoan dy't har yntinsjes goed ken. En om deselde reden foarkomme se dat it de persoan is dy't al har besittingen, ensfh. "

"Dit kin by wet beoardiele wurde en hjit 'boargerlike uny' [unión civil] as 'wet fan boargerlike gearhing' [ley de convivencia civil], net houlik".

"Wat de paus oer dit ûnderwerp sei, is wat hy ek bewarre doe't hy aartsbiskop fan Buenos Aires wie," foege Fernández ta.

"Foar him hat de útdrukking 'houlik' in krekte betsjutting en jildt allinich foar in stabile uny tusken in man en in frou dy't iepen steane foar it kommunisearjen fan it libben ... d'r is in wurd, 'houlik', dat jildt allinnich nei dy werklikheid. Elke oare ferlykbere uny freget in oare namme, 'ferklearre de aartsbiskop.

Ferline wike fertelde Aguer ACI Prensa dat yn 2010, "kardinaal Bergoglio, doe aartsbiskop fan Buenos Aires, yn in plenêre gearkomste foarstelde fan 'e Argentynske biskopekonferinsje om de wettichheid fan boargerlike bûnen fan homoseksuelen troch de steat te behâlden. , as in mooglik alternatyf foar wat hjit - en hjit - 'gelikensens yn houlik' ".

“Op dat stuit wie it argumint tsjin him dat it gjin suvere politike as sosjologyske fraach wie, mar dat it morele oardiel omfette; sadwaande kin de sanksje fan boargerlike wetten yn striid mei de natuerlike oarder net wurde befoardere. It is ek opmurken dat dit ûnderwiis herhaaldelik is oanjûn yn 'e dokuminten fan' e Twadde Fatikaanske Ried. De plenêre fan 'e Argentynske biskoppen fersmiet dat foarstel en stimde tsjin,' sei Aguer.

America Magazine publisearre op 24 oktober de skynbere kontekst fan 'e opmerking fan' e paus oer boargerlike fakbûnen.

Tidens in diskusje oer it ferset fan 'e paus tsjin in foarnommen houlik fan itselde geslacht doe't hy aartsbiskop yn Argentynje wie, frege Alazraki paus Franciscus as hy mear liberale posysjes hie oannaam nei't er paus waard en, as dat sa wie, as it kin wurde taskreaun oan' e Hillige Geast.

Alazraki frege: 'Jo hawwe in heule striid fierd foar egalitêre houliken fan itselde geslacht yn Argentynje. En dan sizze se dat jo hjir binne, se hawwe jo as paus keazen en jo ferskynden folle liberaler dan jo wiene yn Argentynje. Herkenne jo josels yn dizze beskriuwing makke troch guon minsken dy't jo earder wisten, en wie it de genede fan 'e Hillige Geast dy't jo in ympuls joech? (laket) "

Neffens America Magazine antwurde de paus dat: "De genede fan 'e Hillige Geast bestiet wis. Ik haw de lear altyd ferdigene. En it is nijsgjirrich dat yn houlikswet fan itselde geslacht…. It is in ûngelikensens om te sprekken oer houlik fan itselde geslacht. Mar wat wy moatte hawwe is in wet op 'e boargerlike uny (ley de convivencia civil), sadat se it rjocht hawwe om legaal te wurde behannele ".

De lêste sin waard weilitten doe't it ynterview fan Alazraki yn 2019 útstjoerd waard.

De ferklearring fan it Steatssekretariaat liket te befestigjen dat de paus sei "Ik haw mysels ferdigene", fuort nei syn oare opmerkingen oer boargerlike fakbûnen, in feit dat earder net dúdlik wie.