De fisjonêr Mirjana sprekt fan Medjugorje, de Madonna en de geheimen
Petear mei Mirjana fan Medjugorje
A. Jo witte alle geheimen. Sûnder ien fan 'e geheimen te iepenbierjen, wat fiele jo dan om te sizzen tsjin 'e wrâld fan hjoed en tsjin ús?
M. It earste wat ik sizze moat is net bang te wêzen foar dizze geheimen want foar ús leauwigen koe it dêrnei allinnich mar better. Ik soe foarstelle wat Marije sels suggerearre: mear bidde, mear fêstje, mear boete dwaan, siken, siken, âlderein helpe, mis foar sielen yn it fjoerferhaal en mear gebed foar ateïsten. Om't Maria in protte lêst hat foar ateïsten, om't se ek har binne lykas wy en se seit foar har te bidden om't - seit se - se net witte wat har te wachtsjen stiet; dus it is oan ús om ek foar harren te bidden.
Antw. Wy witte dat Us Leaffrou jo by de bûtengewoane ferskyning fan 25.10.1985 in straf foar in regio fan 'e wrâld toande. Do wiest tige tryst. Dat hawwe minsken gelyk dat se as se hearre oer geheimen en straffen, se bang en bang binne?
M. It is net sa, ik tink dat wa't in leauwige is, moat witte dat God syn Heit is en de Madonna syn Mem en de Tsjerke is syn thús. Dat ik tink dat jo net bang hoege te wêzen, want dizze Heit, dizze mem sil jo gjin sear dwaan as jo jo folslein oan har oerjaan. Ik wie tryst - kin ik sizze - allinnich foar de bern. Neat oars.
A. Wy learden in pear jier lyn dat it 7e geheim - in straf - waard fermindere troch it gebed en it fêstjen fan in protte. Kinne de oare geheimen / straffen / fermaningen ek ferljochte wurde troch ús gebed, fêstjen, ensfh.?
M. Hjir soe dit wat langer duorje want hjir hawwe wy it mei it 7e geheim te krijen en ik haw fier fan 'e oare sjoggers wenne. Doe't ik it 7e geheim krige, fielde ik my te min, om't dit geheim slimmer like as de oaren, dat ik frege Us Leaffrou om te bidden ta God - om't sels sy neat sûnder Him kin - om my te fertellen oft it mooglik west hie om te ferminderjen dizze. Doe fertelde Us Leaffrou my dat der in protte gebed nedich is, dat sy ús ek helpe soe en dat se sels neat kin; Hja moast ek bidde. Us Leaffrou hat my tasein om te bidden. Ik bidde tegearre mei guon susters en oare minsken. Uteinlik fertelde Us Leaffrou my dat it ús slagge is om in diel fan dizze straf - litte wy it sa neame - mei gebed, mei fêstjen te ferminderjen; mar fierder net te freegjen, om't de geheimen geheim binne: se sille útfierd wurde moatte, want dit is oan 'e wrâld. En de wrâld fertsjinnet it. Bygelyks: yn 'e stêd Sarajevo dêr't ik wenje, as der in non foarby kaam, hoefolle minsken soene tsjin har sizze: 'Hoe goed is se, hoe yntelligint se is, bid foar ús "?; en hoefolle minsken soe spot har ynstee. En fansels soe de mearderheid krekt de oare wêze dy't de non bespotje soe dy't foar har bidt.
M. Gebed foar my is praten mei God en mei Maria as praten mei de heit en mem. It is net in kwestje om gewoan te sizzen Us Heit, Hallo Maria, gloarje oan de Heit. In protte kearen fertel ik praktysk; myn gebed bestiet allinnich yn freewheeling dialooch, dus ik fiel my tichter by God troch te sprekken mei Him direkt. Foar my betsjut gebed jinsels oerjaan oan God, neat oars.
A. Wy witte dat jo de missy tafertroud binne om in protte te bidden foar de bekearing fan ateïsten. Dit is wêrom wy learden dat jo yn Sarajevo, wêr't jo wenje, in gebedsgroep hawwe foarme ûnder freonen. Kinne jo ús fertelle oer dizze groep en ús fertelle wat en hoe't jo bidde?
M. Wy binne benammen jonge minsken dy't studearje yn Sarajevo. As wy oankomme, hat men al in part fan de Bibel taret, lês dit diel. Nei't wy tegearre prate, beprate wy dit stikje Bibel tegearre, dan bidde wy de rozenkrans, de 7 Us Heiten en sjonge de hillige lieten en dan prate wy.
A. Yn in protte berjochten stiet Us Leaffrou oan op fêstjen (sels 28 jannewaris foar jo). Wêrom tinke jo dat fêstjen sa wichtich is?
M. Dit is foar my it sterkste, om't dit it iennichste is dat wy God as in offer jouwe. Wêrom hawwe jo ús ek frege wat wy God oars jouwe yn ferliking mei wat Hy ús biedt? Fêstjen is heul wichtich, it is heul sterk, om't it dit offer is dat wy direkt oan God oanbiede as wy sizze "Ik ite hjoed net, ik fêstje en ik offer dit offer oan God". Hy sei ek: "As jo fasten, fertel net elkenien dat jo hawwe fêst: it is genôch foar jo en God om te witten." Neat oars.
A. It Marianjier begûn op 7.6.1987 Pinksterfeest. Fr Slavko seit: de Paus jout ús 13 jier om ús te meitsjen foar it twatûzenjierrich jubileum fan 'e berte fan Jezus; Us Leaffrou, dy't ús it bêste ken, hat ús hast 20 jier jûn (fan it begjin fan 'e skyningen ôf): mar alles, Medjugorje en it Mariajier, is sûnt 2000 de tarieding op it Jubileum. Fynsto dit Mariajier wichtich? Omdat?
M. Wiswier is it al wichtich foar it iennichste feit dat it it Marianjier is.
A ... ik kin neat sizze. Ik kin net. Ik moat net.
Antw. Foardat jo ús ferlitte, wolle jo ús noch wat fertelle?
M. Ik haw alles al sein. Ik noegje nochris út om te bidden, te fêstjen foar net-leauwigen, foar ateïsten, om't se ús mear nedich hawwe. It binne ús bruorren en ús susters. Neat oars en tank foar dizze gearkomste.
(Bewurke troch Alberto Bonifacio. Oersetting fan Mirjana Vasilj Zuccarini en gearwurking troch Giovanna Brini.)
Boarne: Echo fan Medjugorje