De 7 beloften en de 4 tank oan de tawijden fan Us Leaffrou fan Sorgen

Foardat de tawijing fierde de saneamde Seven Pains of Mary. It wie paus Pius X dy't dizze titel ferfong troch de hjoeddeistige, neamd op 15 septimber: Virgin of Sorrows, as Our Lady of Sorrows.

It is mei dizze titel dat wy katoliken earje Maria's lijen, frij aksepteare yn ferlossing fia it krús. It wie neist it Krús dat de krusige Mem fan Kristus de Mem waard fan it mystike lichem dat oan it Krús stal waard: de Tsjerke.

Populêre tawijing, dy't de liturgyske fiering foarôfgiet, hie de sân pine fan 'e coredentrice symboalysk fêstlein oan' e basis fan 'e ôfleveringen ferteld troch de evangeeljes:

de profesije fan âlde Simeon,
de flecht nei Egypte,
it ferlies fan Jezus yn 'e Tempel,
de reis fan Jezus rjochting Golgotha,
krusiging,
de ôfset fan it krús,
de begraffenis fan Jezus.
Dit binne ôfleverings dy't ús útnoegje om te meditearjen oer Maria's dielname oan 'e Passion, Death and Resurrection of Christ en dy't ús de krêft jouwe om ús krús oer ús te nimmen.

De beloften en genede oan 'e tawijden fan Our Lady of Sorrows

Yn har iepenbieringen dy't troch de Tsjerke goedkard binne, stelt Sint Brigida dat Us Leaffel tasein sân graces te jaan oan dejingen dy't elke dei sân Hail Marys opmeitsje ta eare fan har wichtichste "sân fertrieten", en meditearjend op har. Dit binne de beloften:

Ik sil frede bringe oan har famyljes.
Se sille ferljochte wurde op 'e Divine Mysteries.
Ik sil har treastje yn har lijen en har begeliede yn har arbeid.
Ik sil har alles jaan wat se fan my freegje, op betingst dat it net tsjin 'e adorbere wil fan myn godlike soan en de hilliging fan har sielen is.
Ik sil har ferdigenje yn geastlike fjildslaggen tsjin 'e ynfernale fijân en beskermje se yn alle libbensstanten.
Ik sil se sichtber bystean op it momint fan 'e dea.
Ik haw fan myn Soan krigen dat dejingen dy't dizze tawijing propagearje (oan myn triennen en fertrieten) direkt fan dit ierdske libben wurde oerbrocht nei ivich gelok, om't al har sûnden sille wurde ferneatige en myn Soan en ik sille har ivige treast en wille wêze.
Sint Alfonso Maria de Liguori seit dat Jezus dizze genede tasein hat oan de tawijden fan Us Leaffrou fan fertriet:

De oanbidders dy't de godlike Mem oproppe foar de fertsjinsten fan har pine sille foar de dea in echte boete krije foar al har sûnden.
Us Hear sil it oantinken fan Syn Passion yn har hert ynprintsje, en har de pemio fan 'e himel jaan.
Jezus Kristus sil se bewarje yn alle ferdrukkingen, foaral op it oere fan 'e dea.
Jezus sil se yn 'e hannen fan syn mem litte, sadat hy har kin disposearje op syn wil en alle foardielen foar har krije.

Rosary fan 'e 7 pine fan Maria SS.ma
EARSTE PAIN
Alde Simeon kundige oan Maria oan dat in swurd fan pine har siel trochbrekke sil.
Jezus 'heit en mem wiene ferbjustere oer de dingen dy't se oer him seine. Simeon seinge har en spriek mei Maria, syn mem: "Hy is hjir foar de ferneatiging en opstanning fan in protte yn Israel, in teken fan tsjinspraak foar de gedachten fan in protte herten om iepenbierre te wurden. En ek foar jo sil in swurd de siel trochstekke. " (Luk 2,33-35)
Ús heit
7 Hiltsje Mary
Mem fol barmhertigens docht tinken oan ús hert oan it lijen fan Jezus tidens syn Passion.

Litte wy bidde:
O Maria, de swietens foar de berte fan Jezus is noch net ferdwûn, wat jo al begrepen dat jo folslein belutsen sille wêze yn 'e bestimming fan pine dy't op jo Godlike Soan wachtet. Foar dit lijen ynteressearje foar ús fan 'e Heit de genede fan in wirklike bekearing fan it hert, in folslein beslút foar hilligens sûnder eangst foar de krúskes fan' e kristlike reis en de misferstannen fan 'e minsken. Amen.

TWEEDE PAIN
Maria fljocht nei Jezus en Jozef nei Egypte.
De Magi wie krekt fuort, doe't in ingel fan 'e Hear oan Joazef ferskynde yn in dream en tsjin him sei:' Gean oerein, nim it bern en syn mem mei jo en flechtsje nei Egypte, en bliuw dêr oant ik jo warskôgje, om't Herodes it bern siket. om him te fermoardzjen. "
Doe't Jozef wekker waard, naam hy de jonge en syn mem mei, en nachts flechte hy nei Egypte, wêr't hy bleau oant de dea fan Herodes om te folbringen wat de Heare sei troch de profeet: "Fan Egypte neamde ik myn soan. (Mt 2,13-15)
Ús heit
7 Hiltsje Mary
Mem fol barmhertigens docht ús hert tinken,
it lijen fan Jezus tidens syn Passion.

Litte wy bidde:
O Mary, leafste Mem, wa't jo wisten hoe te leauwen yn 'e stim fan' e ingels en jo op jo wei op jo wei setten en God yn alles fertrouwe, meitsje ús lykas jo wurde, ree om altyd te leauwen dat de wil fan God allinich in boarne fan genede is en heil foar ús.
Meitsje ús makkelik, lykas Jo, oan it Wurd fan God en ree om Him mei fertrouwen te folgjen.

THIRD PAIN
It ferlies fan Jezus.
Se wiene ferbjustere om him te sjen en syn mem sei tsjin him: 'Soan, wêrom hawwe jo dit ús dien? Sjuch, jimme heit en ik hawwe benaud nei dy socht. " (Luk 2,48)
Ús heit
7 Hiltsje Mary
Mem fol barmhertigens docht ús hert tinken,
it lijen fan Jezus tidens syn Passion.

Litte wy bidde:
O Maria, wy freegje jo om ús te learen yn 't hert te meditearjen, mei fatsoenlikens en leafde, alles wat de Hear ús biedt om te libjen, sels as wy ús net kinne ferstean en kwea ús oerweldigje wolle. Jou ús de genede om ticht by jo te wêzen, sadat jo jo krêft en leauwe oan ús kinne kommunisearje. Amen.

FJIRDE PAIN
Mary moetet har Soan beladen mei it krús.
In grutte kliber minsken en froulju folge him, sloech har boarsten en makke klachten oer him. (Luk 23,27)
Ús heit
7 Hiltsje Mary
Mem fol barmhertigens docht ús hert tinken,
it lijen fan Jezus tidens syn Passion.

Litte wy bidde:
O Maria, wy freegje Jo om ús de moed te learen om te lijen, ja te sizzen tsjin pine, as it diel fan ús libben wurdt en God it nei ús stjoert as in middel fan heil en suvering.
Lit ús romhertich en fatsoenlik wêze, yn steat om Jezus yn 'e eagen te sjen en yn dizze blik de krêft te finen om foar him te libjen, foar syn plan fan leafde yn' e wrâld, ek as dit ús kostje moat, lykas it jo kostet.

FYFDE PAIN
Maria stiet oan it Krús fan 'e Soan
Syn mem, har mem har suster, Maria fan Cleopa en Maria fan Magdala stiene oan it krús fan Jezus. Doe seach Jezus de mem en de learling dy't hy leaf hie by har te stean, en sei tsjin 'e mem: "Frou, hjir is jo soan!". Doe sei er tsjin 'e learling: "Hjir is jo mem!" En fan dat momint naam de learling har yn syn hûs. (Joh 19,25-27)
Ús heit
7 Hiltsje Mary
Mem fol barmhertigens docht ús hert tinken,
it lijen fan Jezus tidens syn Passion.

Litte wy bidde:
O Mary, jo dy't lijen kenne, meitsje ús ek gefoelich foar de pine fan oaren, net allinich fan ús. Jou ús yn alle lijen de krêft om troch te gean te hoopjen en te leauwen yn 'e leafde fan God dy't kwea mei goed oerwint en dy't de dea oerwint om ús te iepenjen foar de freugde fan' e opstanning.

SESDE PAIN
Mary krijt it libben libben fan har Soan.
Jozef fan Arimathea, dy't in learling fan Jezus wie, mar yn it geheim út eangst foar de Joaden, frege Pilatus om it lichem fan Jezus te nimmen. Pilatus joech it ta. Doe gong hy en naam it lichem fan Jezus.Nikodemus, dejinge dy't earder nachts nei him west hie, gong ek en brocht in mingsel fan mirre en aloë fan sawat hûndert pûn. Se namen doe it lichem fan Jezus en ferpakke it yn ferbân mei aromatyske oaljes, lykas de wenning is foar begraven foar de Joaden. (Joh 19,38-40)
Ús heit
7 Hiltsje Mary
Mem fol barmhertigens docht ús hert tinken,
it lijen fan Jezus tidens syn Passion.

Litte wy bidde:
O Mary, akseptearje ús lof foar wat jo foar ús dogge en akseptearje it oanbod fan ús libben: wy wolle ússels net fan jo losmeitsje, om't wy op elk momint kinne tekenje fan jo moed en jo leauwen de krêft om tsjûgen te wêzen fan in leafde dy't net stjerre .
Foar jo tiidleaze pine, libbe yn stilte, jou ús, himelske mem, de genede om ússels los te meitsjen fan elke hechte oan ierdske dingen en genoegen en stribbe allinich nei Jezus te ferienigjen yn 'e stilte fan it hert. Amen.

SEVENTH PAIN
Maria by it grêf fan Jezus.
No, op it plak wêr't hy krusige wie, wie d'r in tún en yn 'e tún in nij grêf, wêryn noch gjin ien lei. Dêr lei se Jezus dêrom, fanwegen de Parasceve fan 'e Joaden, om't dat grêf tichtby wie. (Joh 19,41-42)
Ús heit
7 Hiltsje Mary
Mem fol barmhertigens docht ús hert tinken,
it lijen fan Jezus tidens syn Passion.

Litte wy bidde:
O Maria, wat pine fielt jo hjoed noch troch te finen dat sa faak it grêf fan Jezus yn ús herten is.
Kom, Mem en mei jo tederheid besykje ús hert wêrop wy sûnde faak godlike leafde begrave.
En as wy de yndruk hawwe fan 'e dea yn ús herten, jou ús de genede om ús blik direkt nei de Barmhertige Jezus te kearen en de Opstanding en it libben yn Him te erkennen. Amen.