Maria Valtorta sjocht har mem yn Purgatory

4 oktober 1949, 15,30 oere.
Nei in lange tiid sjoch ik myn mem yn 'e flammen fan Purgatory.
Ik ha it noch noait yn 'e flammen sjoen. Hy âle. Ik kin de gjalp dy't ik dan Marta rjochtfeardigje mei in ekskús net ûnderdrukke, har net te yndrukjen.
Myn mem is net langer sa smoarch, gierig, mei in hurde útdrukking, fijannich foar it All en tsjin allegear, lykas ik har seach yn 'e earste 3 jier nei har dea doe't, hoewol ik har smeekde, se net woe ta God ... en noch wolke en fertriet, hast kjel, om't ik har de folgjende jierren seach. Se is prachtich, rejuvenated, serene. It liket op in breid yn har jurk net langer griis mar wyt, heul oprjocht. It komt út 'e flammen út' e liif omheech.
Ik praat mei har. Ik sis har: “Bisto der noch, mem? Dochs bea ik safolle om de sin te koartjen en ik bea. Fan 'e moarn foar it sechde jubileum haw ik jo Hillige kommuny makke. En do bist der noch! "
Freonlik, feestlik antwurdet se: 'Ik bin hjir, mar in lyts skoft langer. Ik wit dat jo hawwe bidden en minsken hawwe bidde. Fan 'e moarn naam ik in grutte stap nei frede. Ik tankje jo en de non dy't foar my bea. Ik sil dan beleanje ... Al gau. Rillegau wie ik klear mei it suverjen. Ik haw de fouten fan 'e geast al skjinmakke ... myn grutske holle ... dan dy fan it hert ... myn selssucht ... Se wiene it serieusste. No ferdriuw ik dy fan it legere diel. Mar se binne in lyts bytsje fergelike mei de earste ".
"Mar doe't ik jo sa smûk en fijannich seach ..., woene jo net nei de himel draaie ...".
‘Eh! Ik wie noch prachtich ... nederich mysels? Dat woe ik net. Doe foel grutskens. "
'En wannear wiene jo sa fertrietlik?'
'Ik wie noch hechte oan ierdske affekten. En jo wite dat it gjin goede bylage wie ... Mar ik haw it al begrepen. Ik wie tryst oer dit. Om't ik begriep, no wie d'r gjin skuld mear fan grutskens, dat ik God min hie leaf hie, him myn tsjinstfeint woe, en dy min ... ".
'Tink der net mear oer, mem. No is it fuort. "
"Ja, it is fuort. En as ik sa bin, dan tankje ik jo. It is foar jo dat ik sa bin. Jo opoffering ... ik krige gau skjinfeier en frede. "
"Yn 1950?"
"Foar! Foar! Gau!".
"Dan sil d'r net mear foar jo bidden."
'Bid itselde as ik hjir wie. D'r binne in protte sielen, fan alle soarten, en in protte fan memmen, ferjitten. Wy moatte fan elkenien hâlde en tinke. No wit ik it. Jo kinne tinke oan elkenien, hâld fan elkenien. Ik wit dit no ek, en ik begryp it no dat it goed is. No basearje ik de proef by God net (krekte wurden). No sis ik dat it goed is ... ”.
"Dan bidt jo foar my."
‘Eh! Ik tocht earst oan dy. Sjoch hoe't ik it hûs dêr bewarre. wite jo, he? Mar no sil ik bidde foar jo siel en foar jo om bliid te wêzen dat jo mei my komme. "
‘En heit? Wêr is heit? "
"Yn Purgatory".
"Dochs? Dochs wie it goed. Hy stoar as kristen, mei ûntslach ”.
"Mear as my. Mar it is hjir. God oardielet oars fan ús. In eigen manier ... ".
'Wêrom is heit der noch?'
"Eh !!" (Ik fiel my der min oer, ik hie der lang yn hoop yn 'e himel).
'En wat mei de mem fan Marta? Jo wite, Marta ... ".
"Ja, ja. No wit ik wat Marta is. Earst .., myn karakter ... De mem fan Marta is hjir in skoft út west. "
'En de mem fan myn freon Eroma Antonifli? Do wist…".
"Sa. Wy witte alles. Wy purgatives. Minder goed as de hilligen. Mar wy witte it. Doe't ik hjir delkaam, kaam se derút. "
Ik sjoch de tonge fan 'e flammen en se begrouwe my. Ik freegje har:
"Lije jo in soad fan dat fjoer?"
"Net No. No is d'r in oare sterker dy't dit amper fielt. En dan ... dat oare fjoer makket jo wolle lije. En dan docht it lijen net sear. Ik woe noait lije ... jo wite ... ".
'Jo binne prachtich, mem, no. Jo binne sa't ik dy woe. "
'As ik sa bin, bin ik it oan jo. Eh! hoefolle dingen jo begripe as jo hjir binne. Wy begripe inoar mear en mear, wy suverje ús fan grutskens en selssucht. Ik hie in soad ... ".
"Tink der net mear oer."
"Ik moat der oer neitinke ... Goeie, Maria ...".
‘Goeie, mem. Kom en helje my gau ... ".
"As God wol ...".
Ik woe dit markearje. Befettet lear. God straft earst de fouten fan 'e geast, dan fan' t hert, as lêste de swakke punten fan it fleis. Wy moatte bidde, as wiene se ús sibben, foar ferlitten purgeermiddels; Gods oardiel is heul ferskillend fan ús; purgativen begripe wat se net yn it libben begrepen, om't se fol fan harsels binne.
Njonken it fertriet foar heit ... Ik bin bliid dat se har sa serene, earder gelokkige, earme mem sjoen hat!