Medjugorje: de sjenner Vicka beskriuwt de tsien geheimen

Janko: Vicka, ik haw jo al ferteld dat ik net kin begripe wêrom't jo in ûnbegryplike diskresje ûnder jo hawwe as it giet om it teken fan 'e Madonna of har geheimen; dochs binne it dingen wêr't hy wiidweidich mei jo oer praat hat.
Vicka: Wat fine jo frjemd yn dit?
Janko: Ik bin net fernuvere dat jo dizze dingen geheim fan ús hâlde, mar ik fernuverje dat jo net oer josels oer dit prate. Yndie, elk fan jimme hat my fertrouwe dat jo net iens de lytste ferlieding hawwe om dêroer oer jo te praten, hoewol jo net alle dingen gelyk oer dit wite. Sjoch bygelyks nei it gefal fan Maria.
Vicka: Hokker gefal?
Janko: Dit. Foar safier ik wit, is se de iennichste dy't net wit wannear't de Madonna har belofte Sign sil ferlitte, mar allinich wist wat natuer dat Sign is. Dochs fertelde hy my dat hy noait de winsk fielde om ien fan jo te freegjen; en jo fiele jo ek net de winsk om him te fertellen.
Vicka: Yn myn miening is d'r neat frjemd yn.
Janko: Mar hoe net? Neffens my is it net frjemd dat jo net oer dizze dingen prate; mar dat jo it net iens fiele om it te dwaan, dat begryp ik net.
Vicka: En hoe hâlde jo de geheimen fan bekentenis?
Janko: Sorry, Vicka, mar ik fyn it in bytsje oars.
Vicka: Miskien is it oars foar jo, mar net foar ús.
Janko: Okay. Dat kinne wy ​​einlings sizze dat jo noait iens wurde frege om immen der wat oer te fertellen?
Vicka: Nee, noait. Hoe dan is it, ik kin it jo net útlizze. Us Leaffrou stipet ús en it is sy dy't har geheimen hâldt.
Janko: Hoelang sille jo se hâlde?
Vicka: Salang't jo it wolle. Wy sille dit sjen.
Janko: Immen sil it sjen, mar immen net. Underwilens bin ik altyd by it begjinpunt bleaun ...
Janko: Vicka, as wy petearje oer it ferskinen fan Us Leaffrou, prate wy gewoanlik ek oer guon fan har geheimen. Dit wie ek it gefal yn Medjugorje.
Vicka: Ik wist neat oer dit. Ik wit net as jo my kinne leauwe, dat ik neat wist oer it ferskinen fan Us Leaffrou yn Lourdes, wylst ik mear as in jier mei har yn 'e miette wie, yn Podbrdo en Medjugorje. Ik wist hoe't ik sjonge en sjonge "It is it oere dat from" [de sjong fan Lourdes], mar ik hie gjin idee wat it wie. En om earlik te wêzen wol ik gjin inkeld wurd hearre oer de geheimen fan Us Leaffrou, útsein dy fan Medjugorje, as jo ynteresse hawwe yn wat.
Janko: Fansels bin ik ynteressearre. Ik haw in protte kearen besocht de betsjutting te penetrearjen, mar mei dit alles is in heule mystearje foar my bleaun.
Vicka: Wat kin ik der oan dwaan? Mysteries binne mystearjes.
Janko: Ik tink dat jo dit allegear te ticht binne.
Vicka: Jo kinne tinke wat jo wolle. Ik wit wat ik meie sizze en wat ik net tastean.
Janko: Okay. Foar safier't ik begryp haw, praat net iens mei elkoar oer it teken of de geheimen.
Vicka: Bytsje as neat.
Janko: Wêrom? As ik jo wat freegje, bygelyks as it Us Leaffrou is dy't jo ferbean hat, dan dogge jo gewoan as net hearre wat ik jo freegje.
Vicka: Wy fiele it net echt! Dan wolle wy hjir net oer prate en dat is it.
Janko: Wêrom?
Vicka: Gean as jo noch wat hawwe.
Janko: Fertel my earst hoefolle geheimen Us Leaffel tasein yn jo te fertrouwen.
Vicka: Jo wite dat foar wis. Mar ik herhelje jo: hy fertelde ús dat hy tsien geheimen oan ús soe iepenbierje.
Janko: Oan elk fan dy bisto?
Vicka: Foar safier ik wit, elkenien.
Janko: Binne dizze geheimen itselde foar elkenien?
Vicka: Ja en nee.
Janko: Yn hokker sin?
Vicka: Dat is it: de wichtichste geheimen binne itselde. Mar it kin wêze dat ien wat geheim hat dat him persoanlik oanbelanget.
Janko: Hawwe jo ien fan dizze geheimen?
Vicka: Ja, ien. Dit beynfloedet my allinich.
Janko: Hawwe de oaren geheimen lykas dat?
Vicka: Dat wit ik net. It liket my dat Ivan it hat.
Janko: Ik wit, om't se my fertelden, dat Mirjana, Ivanka en Maria gjin hawwe. Ik wit net oer lytse Jakov; hy woe dizze fraach net beantwurdzje. Ynstee fertelde Ivan my ienris dat hy trije hat dy't him allinich oanbelanget.
Vicka: Ik haw jo ferteld wat ik wit.
Janko: Fertel my nochris: yn numerike folchoarder, wat is it geheim dat allinich jo oanbelanget?
Vicka: Lit my mar! Dit beynfloedet my allinich!
Janko: Mar jo koene my teminsten fertelle, sûnder it geheim te iepenbierjen.
Vicka: As jo ​​wirklik wolle witte, is it de fjirde. No ophâlde.
Janko: Dan kinne jo my der neat oars oer fertelle?
Vicka: Trochgean. Wat ik koe sizze, sei ik jo.
Janko: Wat oars?
Vicka: Nee. Oars soe it geheim net mear geheim wêze.
Janko: Vicka, kinne jo my fertelle hoefolle geheimen jo oant no ta hawwe krigen?
Vicka: Otto, foar no. [Hy krige de njoggende op 22 april 1986].
Janko: It is algemien bekend dat de Madonna, yn it lêste geheim dat se jo iepenbiere, wat skriklik foar de minske oankundige. Is dit echt sa?
Vicka: As jo ​​sizze dat jo wite, wat wolle jo noch?
Janko: Mar kinne jo my neat mear fertelle?
Vicka: Net wier. Da's alles.
Janko: Yn 'e njoggende en tsiende geheimen fertelde Mirjana ús dat d'r iets noch earnstiger is.
Vicka: Goed, wy hearden it. It is goed dat jo hjiroer neitinke.
Janko: Mar sizze jo net mear?
Vicka: Wat kin ik sizze? Ik wit safolle oer dizze twa geheimen as jo dogge.
Janko: Jo kinne my dit teminsten fertelle: wite jo echt wat sil barre, basearre op elk geheim?
Vicka: Ik wit allinich foar dejingen dy't ik krige.
Janko: Witte jo ek wannear't se wier komme sille?
Vicka: Ik wit it net, oant de Madonna it my iepenbieret.
Janko: Mirjana seit ynstee dat se krekt wit wat sil barre en wannear.
Vicka: Jo wite it om't Us Leaffrou it oan har iepenbiere hat, om't it har net mear ferskynt.
Janko: Jo bedoele dat jo net koene sizze en net wite, as ien fan 'e geheimen yn' e wrâld realisearre wurde sil, foardat de manifestaasje fan it teken dat Us Leaffel tasein hat.
Vicka: Ik haw jo sein dat ik it net wit. Wat ik net wit, wit ik net.
Janko: Tinke jo dat Jvanka en Maria dit wite?
Vicka: Ik bin it net wis, mar ik tink dat se it wite.
Janko: Okay. Witte jo as elk geheim útkomme sil?
Vicka: Net needsaaklik. Dêrom sei Us Leaffrou dat wy moatte bidden en fêste moatte om de grime fan God te ferminderjen.
Janko: Jo hawwe hjir goed dien. Mar wite jo in geheim dat God fermindere om't hy bea en fêste? Yndie, wa hat him folslein ynlutsen?
Vicka: Ik wit it net.
Janko: Ja, ja. Neffens Mirjana barde it mei it sânde geheim. Unthâlde jo wat it is?
Vicka: Wachtsje in bytsje. Ja, ja, ik wyt it ek.
Janko: Mar foar ús, is dit ynlutsen goed?
Vicka: Ja, mar immen soe it goed dien hawwe om de hollen gelyk te krijen.
Janko: Tankewol, Vicka. Ik tink dat ik tefolle sop haw. Mar fertel my noch ien ding: fertel my as it lestich is foar jo om dizze geheimen te bewarjen.
Vicka: Hielendal net!
Janko: Ik haw muoite om it te leauwen.
Vicka: Wat kin ik der oan dwaan?
Janko: Hawwe jo ea frege ien geheimen te iepenjen, bygelyks jo mem, jo ​​suster, guon freonen?
Vicka: Nee, noait.
Janko: Hoe komt it?
Vicka: Ik wit it net. It moat wierskynlik wurde frege fan 'e Madonna. Dit is syn dwaan.
Janko: Goed. Wyt lytse Jakov alles oer de geheimen fan 'e Madonna?
Vicka: Ja, hy wit alles! Yndied, better dan my.
Janko: En hoe hâlde jo it geheim?
Vicka: Ek dit, better dan my!
Janko: Vicka, ik sjoch dat jo hjir te knierich binne mei wurden en ik sjoch dat de geheimen, nei alles wat wy sein hawwe, noch mear geheimen bliuwe. Dat ik tink dat it better is om te foltôgjen.
Vicka: It is wierskynlik it bêste ding.
Janko: Okay, tige tank.

Janko: Yndied, wy hawwe al genôch praat oer de geheimen fan Us Leaffrou, mar ik soe jo bidde,
Vicka, om ús wat te fertellen oer jo bepaalde geheim, dat is, oer jo beloofde teken.
Vicka: Wat it teken oanbelanget, haw ik jo al genôch mei praat. Sorry, mar jo hawwe dit ek genôch hân mei jo fragen. Wat ik sei wie noait genôch foar jo.
Janko: Jo hawwe gelyk; mar wat kin ik dwaan as in protte ynteressearre binne, en dat bin ik ek, en in protte dingen oer dit wolle witte?
Vicka: It is goed. Jo freegje my en ik sil antwurdzje op wat ik wit.
Janko: Of wat jo meie dwaan.
Vicka: Dit ek. Kom, begjin.
Janko: Okay; Ik begjin sa. No is it dúdlik, sawol út jo deklaraasjes as út 'e opnommen bânnen, dat jo fan it begjin ús Leaffrou hawwe belle in teken fan har oanwêzigens te litten, sadat de minsken jo sille leauwe en jo net twifelje.
Vicka: It is wier.
Janko: En de Madonna?
Vicka: Earst, as wy har om dit teken fregen, soe se fuortendaliks ferdwine of begjinne te bidden of te sjongen.
Janko: betsjuttet dat dat hy jo net woe antwurdzje?
Vicka: Ja, ien of oare manier.
Janko: Wat dan?
Vicka: Wy hawwe jo trochhâlde te lijen. En se begon frij gau, knikte har holle, en begon te belofjen dat se in mark soe litte.
Janko: Hawwe jo noait mei wurden tasein?
Vicka: Fansels net! Allinne net fuort. Bewiis wie nedich [dat is, de visionêren waarden oan 'e test set] en geduld. Jo tinke dat wy mei de Madonna kinne dwaan wat wy wolle! Eh, myn heit ...
Janko: Nei jo miening, hoe lang duorre it foar Us Leaffrou om echt tasein in mark te litten?
Vicka: Ik wit it net. Ik kin net sizze dat ik wit as ik it net wit.
Janko: Mar rûchwei?
Vicka: Oer sawat in moanne. Ik wit it net; it kin noch mear wêze.
Janko: Ja, ja; noch mear. Yn jo notysjeboek wurdt it skreaun dat op 26 oktober 1981 de Madonna, glimkjend, sei dat se ferbjustere wie om't jo har net mear oer it teken fregen; mar hy sei dat hy jo grif ferlitte sil en dat jo net bang hoege te wêzen, om't se syn belofte sil folbringe.
Vicka: Okay, mar ik tink dat it net de earste kear wie dat hy de tasizzing makke om syn mark echt te litten.
Janko: Ik begryp it. Hat hy jo fuortendaliks ferteld wat it is?
Vicka: Nee, nee. Miskien hawwe d'r sels twa moannen west foar't it ús fertelde.
Janko: Hat hy mei jo allegear praat?
Vicka: Allegear tegearre, foar safier't ik my ûnthâlde.
Janko: Doe fielde jo fuortendaliks ljochte?
Vicka: Besykje te tinken: doe foelen se ús fan alle kanten oan: kranten, slachters, provokaasjes fan alle soarten ... En wy koene neat sizze.
Janko: Ik wit it; Ik herinner my dit. Mar fertel my no wat oer dit teken.
Vicka: Ik kin jo fertelle, mar jo wite al alles wat jo der oer kinne witte. Ienris hawwe jo my hast ferrifele, mar Us Leaffrou koe it net.
Janko: Hoe haw ik dy narre?
Vicka: Neat, ferjit it. Gean troch.
Janko: Fertel my asjebleaft wat oer it teken.
Vicka: Ik haw jo al ferteld dat jo alles wite wat jo kinne wite.
Janko: Vicka, ik sjoch dat ik dy pisse. Wêr sil Us Leaffrou dit teken litte?
Vicka: Yn Podbrdo, op it plak fan 'e earste optredens.
Janko: Wêr sil dit teken wêze? Yn 'e himel as op ierde?
Vicka: Op ierde.
Janko: Sil it ferskine, sil it ynienen of stadich ûntstean?
Vicka: Ynienen.
Janko: Kin immen it sjen?
Vicka: Ja, elkenien sil hjir komme.
Janko: Sil dit teken tydlik of permanint wêze?
Vicka: Permanint.
Janko: Do ​​bist in bytsje antwurd, hoewol ...
Vicka: Gean troch as jo noch wat hawwe om te freegjen.
Janko: Kin immen dit teken ferneatigje?
Vicka: Nimmen kin it ferneatigje.
Janko: Wat fynsto derfan?
Vicka: Us Leaffrou fertelde it ús.
Janko: Witte jo krekt wat dit teken sil wêze?
Vicka: Mei presyzje.
Janko: Witte jo ek wannear't Us Leaffrou it oan ús oaren manifesteart?
Vicka: Ik wit dit ek.
Janko: Wite al de oare visionêren dit ek?
Vicka: Ik wit dat net, mar ik tink dat wy it noch altyd net allegear witte.
Janko: Maria fertelde my dat se it noch net wit.
Vicka: Hjir, jo sjogge it!
Janko: Wat is it mei lytse Jakov? Hy woe dizze fraach net beantwurdzje.
Vicka: Ik tink dat hy it wit, mar ik bin it net wis.
Janko: Ik haw jo noch net frege as dit teken in spesjaal geheim is of net.
Vicka: Ja, it is in spesjaal geheim. Mar tagelyk is it diel fan 'e tsien geheimen.
Janko: Binne jo wis?
Vicka: Fansels bin ik wis!
Janko: Okay. Mar wêrom lit Our Lady dit teken hjir litte?
Vicka: Om minsken sjen te litten dat jo hjir by ús oanwêzich binne.
Janko: Goed. Fertel my as jo leauwe: sil ik dit teken komme te sjen?
Vicka: Gean mar troch. Ienris fertelde ik jo, in lange tiid lyn. Dat is genôch foar no.
Janko: Vicka, ik wol jo noch ien ding freegje, mar jo binne te dreech en flitsich, dat ik bin bang.
Vicka: As jo ​​bang binne, lit it dan allinich.
Janko: Gewoan dit nochris!
Vicka: It liket my net sa min. Freegje it asjebleaft.
Janko: Dat is goed. Wat tinke jo dat ien fan jo soe barre as hy it geheim fan it Teken sjen liet?
Vicka: Ik tink der net iens oer, want ik wit dat dit net kin barre.
Janko: Mar ienris fregen de leden fan 'e bisprekommisje jo, e
krekt oan jo, dy't dit Sign skriftlik beskreaun hawwe, hoe't it sil wêze en wannear it sil barre, wêrom
doe waard it skriuwen foar jo sletten en fersegele en bewarre oant it teken ferskynt.
Vicka: Dit is korrekt.
Janko: Mar jo hawwe net aksepteare. Omdat? Dit is my ek net dúdlik.
Vicka: Ik kin it net helpe. Myn heit, wa't sûnder dit net leaut, sil net iens leauwe.
dan. Mar ik fertel jo dit ek: weagje dejingen dy't sille wachtsje op it teken om te bekearen! Ik liket it jo ienris te hawwen ferteld: dat in protte sille komme, it kin wêze dat se sille bûge foar it Teken, mar nettsjinsteande alles sille se net leauwe. Wês bliid dat jo net by har binne.
Janko: Ik tankje de Hear echt. Is dat alles wat jo my oant no kinne fertelle?
Vicka: Ja, dat is genôch foar no.
Janko: Okay. Dankewol.

Ynterview datearre 1/6/1996

Heit Slavko: Fan it begjin fan 'e skyn, fûnen de fisjonêren, foar ús normale leauwigen, har yn in befoarrjochte posysje. Jo binne bewust fan in protte geheimen, jo hawwe Heaven, Hell en Purgatory sjoen. Vicka, hoe fielt it om te libjen mei de geheimen iepenbiere troch de Mem fan God?

Vicka: Oant no hat de Madonna my njoggen geheimen iepenbiere fan 'e tsien mooglike. It is absoluut gjin lêst foar my, want doe't se se my iepenbiere, joech se my ek de krêft om se te dragen. Ik libje as bin ik it net iens bewust.

Heit Slavko: Witte jo wannear't hy it tsiende geheim jo iepenbierje sil?

Vicka: Ik wit it net.

Heit Slavko: Tinke jo oer geheimen? Fynsto it lestich om se te bringen? Underdrukken se jo?

Vicka: Ik tink der wis oer, om't de takomst yn dizze mystearjes befette, mar se ûnderdrukke my net.

Heit Slavko: Witte jo wannear't dizze geheimen sille wurde iepenbiere oan manlju?

Vicka: Nee, ik wit it net.