Moanne fan maart wijd oan San Giuseppe. Gebeden moatte wurde sein yn dizze moanne
CONSECRATION FAN DE FAMILY YN SAN GIUSEPPE
Glorieuze Sint Joazef, sjoch nei ús sitten yn jo oanwêzigens, mei in hert fol wille, om't wy ússels, hoewol ûnweardich, rekkenje yn it oantal fan jo tawijers. Wy winskje hjoed op in bysûndere manier, jo de tankberens te toanen dy't ús sielen foar de favoriten en genede foltôget, sa signaleare dat wy kontinu fan Jo ûntfange.
Tankewol, leafste Sint Joazef, foar de ûnbidige foardielen dy't jo ús útdield hawwe en ús konstant útjaan. Tige tank foar al it goede ûntfongen en foar de tefredenheid fan dizze lokkige dei, om't ik de heit (as mem) fan dizze famylje bin dy't op in bepaalde manier oan jo wijd wurdt. Soargje, o hearlike Patriarch, fan al ús behoeften en ferantwurdlikheden foar famylje.
Alles, absoluut alles, fertrouwe wy jo. Animeare troch de protte oanlutsen dy't ûntfongen binne, en tinke oan wat ús Mem Saint Teresa fan Jezus sei, dat jo, wylst se libbe, altyd de genede krige dat se op dizze dei jo smeekje, wy fertrouwen om jo te bidden, ús herten te transformearjen yn fulkanen baarnend mei wierheid leafde. Dat alles dat ticht by har komt, of op ien of oare manier oan har relateart, bliuwt opblaasd troch dizze ûnbidige stake dy't it Godlike hert fan Jezus is.Krij foar ús de ûnbidige genede fan libjen en stjerren fan leafde.
Jou ús suverens, dimmenens fan hert en keinens fan lichem. Uteinlik moatte jo, dy't ús behoeften en ferantwurdlikheden better kenne as wy, soargje foar har en ferwolkomje se ûnder jo beskermfeest.
Fergrutsje ús leafde en ús tawijing oan 'e Sillige Maagd en liede ús troch har nei Jezus, om't wy op dizze manier mei fertrouwen foarútgeane op it paad dat ús liedt ta lokkige ivichheid. Amen.
GEBED TO SAN GIUSEPPE
O Sint Jozef mei jo, troch jo ynteressearjen
wy segenje de Hear.
Hy hat jo keazen tusken alle manlju
om de kreaze man fan Maria te wêzen
en de putative heit fan Jezus.
Jo hawwe konstant sjoen
mei oandachtige oandacht
de Mem en it Bern
feiligens te jaan oan har libben
en lit se har missy ferfolje.
De Soan fan God hat aksepteare om jo as heit oan jo foar te jaan,
yn 'e tiid fan syn bernetiid en adolesinsje
en om de lessen foar syn libben as man fan jo te ûntfangen.
No stean jo njonken him.
Trochgean de heule Tsjerke te beskermjen.
Tink oan famyljes, jonge minsken
en foaral dyjingen yn need;
troch jo ynteressy sille se akseptearje
it memme blik fan Maria
en de hân fan Jezus dy't har helpt.
Amen
AVE, OF JOSEPH
Hiltsje as rjochts man Joseph,
Virginal partner fan Maria en Davidic heit fan 'e Messias;
Jo binne segene ûnder de minsken,
en seinge is de Soan fan God dy't oan jo is tawiisd: Jezus.
Sint Jozef, beskermhear fan 'e universele tsjerke,
hâld ús famyljes yn frede en godlike genede,
en help ús yn 'e oere fan ús dea. Amen.
TRE VERJE EFFEKTIVE YNFORMAASJES NAAR SAN GIUSEPPE
Yn 'e namme fan' e Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.
O Sint Jozef, myn beskermer en advokaat, ik beropje jo, dat ik de genede kin freegje, wêrom't jo my sjogge klaan en bedeljen foar jo. It is wier dat de hjoeddeistige fertriet en bitterheid dy't ik fiel miskien de rjochtfeardige straf is fan myn sûnden. Sil ik mysels skuldich erkenne, sil ik hoop ferlieze moatte dat ik hjir troch de Hear holpen wurdt? ‘Och! nee, jo grutte tawijde Saint Teresa antwurdet - wis net, earme sûnders. Draai yn elke need, hoe swier it ek wêze kin, ta de effektive ynteressy fan Patriarch Sint Jozef; gean mei wiere leauwen nei him en jo sille grif wurde beäntwurde yn jo fragen ".
Mei safolle fertrouwen presintearje ik my dêrom foardat jo en ik genede en barmhertigens freegje. Deh!, Safolle as jo kinne, o Sint Jozef, help my yn myn ferdrukkingen. Stel my oan dat ik misse en, sa machtich as jo binne, doch dat, krigen troch jo fromme foarbidding de genede dy't ik smeekje, kin werom nei jo alter om jo dêr te meitsjen. earbetoan oan myn tankberens.
Ús heit; Ave, o Maria; Eer oan 'e Heit
Ferjit net, barmhertige Sint Joazef, dat gjinien yn 'e wrâld, al hoe grut in sûndige sy wie, nei jo is keard, teleurgesteld bleaun yn it leauwe en hope yn jo pleatst. Hoefolle genede en foardielen hawwe jo krigen foar de ellinde! Syk, ûnderdrukt, lastere, ferriedt, ferlitten, nei jo beskerming te benutten, binne tastien. Deh! lit net ta, o grutte Sint, dat ik allinich, ûnder in protte, moatte bliuwe sûnder jo treast. Lit josels ek goed en romhertich sjen tsjin my, en ik, as ik jo tankje, sil de goedens en de genede fan 'e Hear yn jo ferheegje.
Ús heit; Ave, o Maria; Eer oan 'e Heit
O ferheven haad fan de Hillige famylje fan Nazareth, ik ferearje dy djip en ik rop dy út myn hert. Oan de eangsten, dy't foar my foar my bea, hawwe jo treast en frede, tank en foardielen jûn. Doch derom om sels myn fertrietlike siel te treasten, dy't gjin rêst fynt yn 'e midden fan' e need wêr't se ûnderdrukt wurdt. Jo, o wizen Sint, sjogge al myn behoeften yn God, noch foardat ik se mei jo gebed oan jo útlizze. Jo wite dus heul goed hoefolle de genede dy't ik fan jo freegje needsaaklik is. Gjin minsklik hert kin my treastje; Ik hoopje my troch jo te treasten: troch jo, hearlike Sint. As jo my de genede jouwe dat ik jo sa ynsidint freegje, belofje ik tawijing oan jo te fersprieden. O Sint Jozef, trooster fan 'e eangsten, wês genedich oer myn pine!
Ús heit; Ave, o Maria; Eer oan 'e Heit
TO JO, OF BLESSE GIUSEPPE
Oan jo, o sillige Joazef, gripe troch ferdrukking, dogge wy in berop op,
en mei fertrouwen roppe wy jo beskerming op nei dy fan jo hillichste Bride.
Foar dy hillige bân fan woldiedigens, dy't jo tichtby hâlden oan 'e Unbeheindere Maagd Maria, Mem fan God,
en foar de heite leafde dy't jo it bern Jezus brochten, groetst asjebleaft,
mei in goedaardich each de dierbere erfskip, dy't Jezus Kristus mei syn Bloed krige,
en mei jo krêft en helpe jo ús behoeften te helpen.
Beskermje, as foarsoarchwachter fan 'e godlike famylje, it keazen neigeslacht fan Jezus Kristus:
ferwiderje fan ús, o leafste Heit, de flaters en ûndeugden dy't de wrâld sêft meitsje;
stypje ús propút út 'e himel yn dizze striid mei de krêft fan it tsjuster, o ús heul sterke beskermer;
en hoe't jo ienris it bedrige libben fan 'e poppe Jezus fan' e dea rêden,
sa ferdigenje no de hillige Tsjerke fan God tsjin fijannige snaren en fan alle tsjinslach;
wreidzje jo beskerming oer elk fan ús út, dat yn jo foarbyld
en troch jo help kinne wy deugdich libje,
dea stjerre en berikke ivige silligens yn 'e himel.
Dat sei it
SEWE FERGESJOERS FAN SAN GIUSEPPE
I. Leafste Sint Joazef, foar de eare dy't de ivige Heit jo ferliend hat troch jo te ferheegjen om syn plak op ierde te nimmen neist syn Heechste Soan Jezus, troch syn putative Heit te wurden, krije fan God de genede dy't ik fan jo freegje.
Eer oan de Heit ... Sint Jozef, putative Heit fan Jezus, bid foar my.
De leafste Sint Jozef, om 'e leafde dy't Jezus jo brocht troch jo as in tinne heit te erkennen en jo as respektfol Soan te hearren, smeek my fan God foar de genede dy't ik fan jo freegje.
Eer oan de Heit ... Sint Jozef, putative Heit fan Jezus, bid foar my.
III. Meast suvere Sint Jozef, foar de heul bysûndere genede dy't jo hawwe ûntfongen fan 'e Hillige Geast doe't hy jo syn deselde breid, ús leafste Mem, joech fan God de folle winske genede.
Eer oan de Heit ... Sint Jozef, putative Heit fan Jezus, bid foar my.
IV. De meast tinner Sint Jozef, foar de suverste leafde wêrmei't jo Jezus leaf hienen as jo Soan en God, en Maria as jo leafste breid, bidt ta de Allerheechste God dat Hy my de genede jouwt dy't ik jo smeekje.
Eer oan de Heit ... Sint Jozef, putative Heit fan Jezus, bid foar my.
V. De leafste Sint Joazef, om 'e grutte wille dy't jo hert fielde yn petearen mei Jezus en Marije en by it jaan fan har jo tsjinsten, freegje de barmhertige God de genede dy't ik safolle winskje.
Eer oan de Heit ... Sint Jozef, putative Heit fan Jezus, bid foar my.
JO. Tige gelokkige Sint Jozef, foar it prachtige needlot dat jo hienen stjerre yn 'e earms fan Jezus en Marije, en yn jo pine te troostjen troch har oanwêzigens, krije jo fan God, troch jo machtige ynteressearjen, de genede dy't ik sa nedich bin.
Eer oan de Heit ... Sint Jozef, putative Heit fan Jezus, bid foar my.
VII. Meast glorieuze Sint Joazef, foar de earbied dy't it heule himelske Hof foar jo hat as de Putative Heit fan Jezus en Frou fan Marije, jou myn smekingen dy't ik jo presentearje mei libbendich fertrouwen, it krijen fan 'e genede dy't ik sa winskje.
Eer oan de Heit ... Sint Jozef, putative Heit fan Jezus, bid foar my.
DE SEWEN PINNE EN DE SEVEN JOYS FAN STJOSEPH
EARSTE "BINNE EN JOY"
O hearlike Sint Joazef, foar de pine en freugde dy't jo fielde yn 'e mystearje fan' e ynkarnaasje fan 'e Soan fan God yn' t skyf fan 'e Heilige Maagde Maria, krije foar ús de genede fan fertrouwen yn God.
Pater, Ave, Glory
TWEEDE "PAIN EN JOY"
O hearlike Sint Joazef, foar de pine dy't jo fielde by it sjen fan it Bern Jezus berne yn safolle earmoede en foar de freugde dat jo fielde him him oanbidde troch de Ingels, krije de genede fan it benaderjen fan de Hillige Kommuny mei leauwen, dimmenens en leafde.
Pater, Ave, Glory
THIRD "PINNE EN JOY"
O hearlike Sint Joazef, foar de pine dy't jo fielde by it besnijen fan it Godlike Bern en foar de freugde dy't jo fielde troch him de namme fan "Jezus" op te setten, oardere troch de ingel, krije de genede om fan alles te ferwiderjen oan God .
Pater, Ave, Glory
FJIRDE "PINNE EN JOY"
O hearlike Sint Joazef, foar de pine en freugde dy't jo fielde by it hearren fan 'e profesije fan' e hillige âlde Simeon, dy't oan 'e iene kant de ferneatiging oankundige en oan' e oare de ferlossing fan in protte sielen, neffens har hâlding foar Jezus , dy't Baby yn syn earms hâlde, de genede krije om mei leafde te meditearjen oer de pine fan Jezus en de pine fan Maria.
Pater, Ave, Glory
FYFDE "BINNE EN JOY"
O hearlike Sint Joazef, foar de pine dy't jo fielde yn 'e flecht nei Egypte en foar de freugde dy't jo fielde dat jo altyd deselde God hawwe mei jo en syn Mem, krije foar ús de genede om al ús plichten mei trou en leafde te ferfoljen.
Pater, Ave, Glory
SESDE "PINNE EN JOY"
O glorieuze Sint Joazef, foar de pine dy't jo fielde by it hearren dat de ferfolgers fan it Bern Jezus noch regeare yn it lân Judea en foar de freugde dy't jo fielde om werom te gean nei jo hûs yn Nazareth, yn it feilichste lân fan Galiléa, helje foar ús de genede fan unifoarmens yn 'e wil fan God.
Pater, Ave, Glory
SEVENTH "PAIN EN JOY"
O hearlike Sint Joazef, foar de pine dy't jo fielde yn 'e ferbjustering fan' e jonge Jezus en foar de freugde dy't jo fielde by it finen fan him, krije de genede fan it libjen fan in goed libben en it meitsjen fan in hillige dea.
Pater, Ave, Glory
GEBED OM JOSEPH TE SAINT, WÊZE FAN JESUS
(Jehannes XXIII)
O Sint Jozef, fersoarger fan Jezus, de keurste man fan Marije, dy't jo libben trochbrocht yn 'e perfekte ferfolling fan' e plicht, de hillige Famylje fan Nazareth stipe mei it wurk fan jo hannen, beskermje foarsichtich dejingen dy't, fertrouwen, nei jo keare! Jo kenne har ambysjes, har eangsten, har hoop, en se wreidzje jo oan, om't se wite dat se yn jo fine dy't har ferstiet en beskermet. Jo hawwe ek proef, wurgens, wurgens belibbe; mar sels midden yn 'e soargen fan it materiële libben; dyn siel, fol mei de djipste frede, útroege yn ûnútspreklike freugde mei yntimiteit mei de Soan fan God oan jo toevertrouwen, en mei Maria, syn leafste mem. Begripe jo protégés dat se net allinich yn har wurk binne, mar wite hoe't jo Jezus njonken him ûntdekke, ferwolkomme him mei genede en trouwe him, lykas jo diene. En jo krije dat yn elke húshâlding, yn elke workshop, yn elke laboratoarium, oeral wêr't in kristen wurket, alles wurdt hillige yn woldiedigens, geduld, gerjochtigheid, yn 'e socht nei goed dwaan, sadat yn oerfloed de kado's fan' e himelske predileksje ôfnimme.
GEBED FAN SAN GIUSEPPE, FERGESJE FAN DE MARY
Sint Joazef, troch God keazen om de reine man fan Maria te wêzen
en de putative heit fan Jezus, ynteresseart foar ús dy't jo keare.
Jo dy't de trouwe hoedster fan 'e hillige famylje wiene, seingje en beskermje
ús famylje en alle kristlike famyljes.
Jo dy't de test, wurgens en wurgens yn 't libben hawwe belibbe,
it helpt alle arbeiders en al it lijen.
Jo dy't de genede hiene om te stjerren yn 'e earms fan Jezus en Maria,
bystean en treastje alle stjerrende.
Jo, dy't de beskermhearder binne fan 'e hillige tsjerke, bidden foar de paus,
de biskoppen en alle trouwe ferspraat oer de hiele wrâld, foaral foar dyjingen
dy't ûnderdrukt binne en dy't ferfolging hawwe foar de namme fan Kristus.
Yn jo hannen
Yn jo hannen, o Giuseppe,
Ik ferlit myn earme hannen;
om 'e fingers,
bidden, myn fragile fingers.
Jo, dy't de Hear fiede
mei deistich wurk,
donearje brea oan elke kantine
en frede dy't in skat wurdich is.
Jo, himelske beskermer
juster, hjoed en moarn,
lans in brêge fan leafde
dat ferienige fiere bruorren.
En doe't, hearrich nei de útnoeging,
Ik sil dy myn hân meitsje,
wolkom myn kontraste hert
en bring it stadich by God.
Dan hoewol myn hannen leech binne,
se binne wurch en swier,
sjochst nei har silst sizze:
"Dat binne de hannen fan 'e hilligen!"
St. Joseph,
mei jo stilte prate jo
oan ús manlju mei in soad petear;
mei jo beskiedenens binne jo superieur
foar ús manlju fan tûzen grutskens;
mei jo ienfâld jo begripe
de meast ferburgen en djipste mystearjes;
mei jo ûnderdûk
jo wiene oanwêzich op 'e beslissende mominten
fan ús skiednis.
Sint Joazef, bid foar ús
en help ús om jo deugden fan ús te meitsjen.
Amen.