Myn beskermengel fan ûneinige goedens, lit my it paad sjen as ik ferlern bin
Hiel freonlike ingel, myn fersoarger, tutor en learaar, myn hantlieding en definsje, myn wize adviseur en heul trouwe freon, ik bin jo oanrikkemandearre, foar de goedens fan 'e Hear, fan' e dei dat ik berne bin oant it lêste oere fan myn libben. Hoefolle earbied moat ik, wittende dat jo oeral binne en altyd ticht by my binne! Mei hoefolle tankberens moat ik jo tankje foar de leafde dy't jo foar my hawwe, wat en hoefolle fertrouwen om jo myn assistint en ferdigener te kennen! Lear my, Hillige ingel, korrizjearje my, beskermje my, bewarje my en lied my foar it juste en feilige paad nei de Hillige Stêd fan God. Lit my net dingen dwaan dy't jo heiligens en jo suverens beledigje. Presintearje myn winsken foar de Hear, biede him myn gebeden, lit him myn ellinde sjen en freegje my de remedie foar har troch syn ûneinige goedens en troch de memmetyske foarbidding fan Maria Allerheechste, jo keninginne. Sjoch as ik sliept, stypje my as ik wurch bin, stypje my as ik op it punt bin om te fallen, stean my as ik bin fallen, lit my de wei sjen as ik ferlern bin, hearde as ik hert ferliest, ferljochtsje my as ik net sjoch, ferdigenje my as ik fjochtsje en foaral op 'e lêste dei fan myn libben, beskermje my foar de duvel. Tankewol foar jo ferdigening en jo hantlieding, krije my einlings om jo glorieuze hûs yn te gean, wêr't ik foar alle ivichheit myn tankberens kin uterje en mei jo de Hear en de Faam Marije, jo en myn Keninginne ferhearlikje. Amen.
O God, dy't yn Jo mysterieuze Providence jo ingelen út 'e himel stjoert nei ús bewarring en beskerming, lit ús altyd wurde stipe troch har help yn' e reis fan it libben om ivige wille mei har te berikken. Foar Kristus ús Hear.
FERGESJOCHT FAN DE GUARDIAN ANGEL
Hillige beskermengel, fan it begjin fan myn libben binne jo my jûn as beskermer en begelieder. Hjir, yn 'e oanwêzigens fan myn Hear en myn God, fan myn himelske Mem Maria en fan alle ingels en hilligen wol ik (namme) earme sûnders josels foar jo wije.
Ik tasein om altyd trou en hearrich te wêzen oan God en de hillige Memtsjerke. Ik beloof my altyd wijd te wêzen oan Mary, myn frouwe, keninginne en mem, en har as model fan myn libben te nimmen.
Ik beloof my ek oan jo te wêzen, myn beskermhillige, en neffens myn krêft de tawijing oan 'e hillige ingels te propagearjen dy't ús dizze dagen wurdt jûn as garnizoen en help yn' e geastlike striid foar de ferovering fan it Keninkryk fan God.
Ik bid jo, hillige ingel, om my alle krêft fan godlike leafde te jaan, sadat it ûntsteane sil, en alle sterkte fan it leauwen, sadat it noait wer yn flater sil falle. Lit jo hân my ferdigenje tsjin 'e fijân.
Ik freegje jo foar de genede fan Marije's nederigens om alle gefaren te ûntkommen en, begelaat troch jo, de yngong te berikken nei it Heitehûs yn 'e himel. Amen