Novimber, moanne wijd oan 'e deaden. Petysje oan 'e sielen fan it Purgatory
Yn 'e namme fan' e Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.
O God, kom rêd my.
O Heare, hastich my te helpen.
Eer oan 'e Heit
Jezus, foar it swit fan Bloed dat jo yn 'e Tún fan' e Oliven goaiden, doe't jo josels seagen bedekt mei de hoop sûnden fan minsken fan alle tiden en jo hienen in grutte wearze, mar foar ús leafde aksepteare jo se op jo, fersoenende slachtoffer fan 'e minsklikens, wês barmhertich oer de sielen fan myn sibben dy't lije yn it fegatorium.
Ús heit
Ave Maria
Ivige rêst
Jezus, foar de wrede flagellaasje dy't jo lein hat bûn oan 'e kolom, fatsoenlik doelwyt fan in goddeleaze en kweade minskdom, ferjou my de sielen fan myn freonen en kunde dy't yn it fegatorium lije.
Ús heit
Ave Maria
Ivige rêst
Jezus, foar de helm fan toarnen dy't skriklike pine yn jo holle en oerfloedich bloedferlies feroarsake, hat barmhertichheid oer de meast ferlitten siel, frij fan sufferts, en oer dejinge dy't it fierste befrijd is fan 'e pine fan' e skjirme.
Ús heit
Ave Maria
Ivige rêst
Jezus, foar dy pynlike stappen dy't jo hawwe nommen mei it krús efter jo, dy't jo in heul pynlike pest feroarsaakje, hawwe barmhertigens oer de siel dy't it tichtst by it heljen fan it fegânsjebedriuw kaam, en foar de pine dy't jo tegearre mei jo hillichste mem fielden doe't jo ûnderweis fan 'e wei troffen Golgota, befrij de sielen fan purgatory pine
se wiene tawijd oan 'e meast tender en fertriet fan memmen.
Ús heit
Ave Maria
Ivige rêst
Jezus, foar jo hillichste lichem útstekt oan it krús, foar jo fuotten en hannen trochstutsen troch grutte nagels, foar de wrede dea en foar jo hillichste hert iepene troch de spear, wês genede en barmhertigens oer de sielen fan Purgamo; befrij se fan 'e pine dy't se lije, rop se nei jo ta, wolkom har einlings yn jo earms yn it paradys.
Ús heit
Ave Maria
Ivige rêst
Litte wy bidde
Barmhertige Heit, dy't jo yn jo grutte goedens en yn jo ûnbidige leafde de sielen dy't lije yn skjirne net ferlitten hawwe, krekt oarsom, jo binne bliid om har pine te verlichten troch ús gebeden, ophelje se asjebleaft fan pine en beäntwurdzje har gebeden en de smekingen.
Wy herinnerje jo, Heit, it bloed dat troch Jezus fergeat is yn 'e pynlike passy en dea dy't hy foar ús en foar har oanhâlde.
Foar alle sûnden dy't de sielen dy't no lije yn skjirreling, jou ik har har hillichste libben yn fergoeding en foar de pine dy't se safolle pine hawwe, bied ik jo alle boetes, de fêsten, de offers, de gebeden, de arbeid , de bedrigingen, de klappen, de wûnen, de passy en de dea dy't Jezus, ûnskuldich en hillich, frijwillich oanhâlde, en ik smeekje jo, foar sokke offers, om har te liede ta ivige wille. Amen.