Hjoed is de BLESSED VIRGIN MARY FAN DE ROSARY. Begjinnend om in genede te freegjen
O Mary, Keninginne fan 'e Hillige Rosekrans,
dy't skine yn 'e gloarje fan God as Mem fan Kristus en ús Mem,
wreidzje ús út, Jo bern, Jo beskerming fan mem.
Wy beskôgje jo yn 'e stilte fan jo ferburgen libben,
attint en fatsoenlik harkje nei de oprop fan 'e godlike Messenger.
It mystearje fan jo ynderlike woldiedigens omfiemet ús mei ferhevene tederheid, dy't libben opwekt en freugde jout oan dyjingen dy't op Tea fertrouwe. It hert fan jo mem sêftet ús, ree om de Soan Jezus oeral te folgjen oant Golgota, wêr't jo, ûnder de pine fan 'e passy, oan' e foet fan it krús stean mei heroyske wil fan ferlossing.
Yn 'e triomf fan' e opstanning,
Jo oanwêzigens jout blide moed oan alle leauwenden,
neamd om in tsjûgenis te wêzen fan 'e kommuny, ien hert en ien siel.
No, yn 'e genede fan God, as breid fan' e Geast, Mem en keninginne fan 'e tsjerke, folje de herten fan' e hilligen mei wille en troch de ieuwen hinne binne jo treast en definsje yn gefaar.
O Mary, Keninginne fan 'e Hillige Rosekrans,
lied ús yn 'e kontemplaasje fan' e mystearjes fan jo Soan Jezus, om't wy ek, tegearre mei Tea, it paad fan Kristus folgje, yn steat binne de barrens fan ús heil te folgjen mei folsleine beskikberens. Sein de famyljes; it jout har de freugde fan ûnfeilige leafde, iepen foar it kado fan it libben; jonge minsken beskermje.
Jou serene hope oan dyjingen dy't yn âlderdom libje of swier binne foar pine. Help ús om ússels foar it godlike ljocht te iepenjen en mei Tea de tekens fan syn oanwêzigens te lêzen, ús mear en mear oan te passen oan jo Soan, Jezus, en om ivich te betinke, troch no transfigured, syn gesicht yn it Keninkryk fan ûneinige frede. Amen
† Alberto Maria Careggio, biskop
Foar dy wirklike godlike frommens, dy't jo yn it heule kristendom toand hawwe,
wannear't se har befrije moat fan 'e skandalichste ûnrêst en de fatale kettery,
lykas ek de drege straffen foar in diel fan 'e godlike gerjochtigheid,
jo hawwe de al opwekke earm fan jo Godlike Soan ûntslein,
en ferskynde jo goede tsjinstfeint Patriarch Dominic, jo joegen him it kado
fan jo Hillige Rosary om syn resitaasje foar de heule wrâld te befestigjen,
it preekjen as it meast effektive middel om ketterijen út te roegjen,
ûndeugden korrizjearje, godlike genede fertsjinje,
ynteressearje ús allegear, leave Mem Maria, om konstant te oefenjen
mei wirklike geast fan eangst sa'n hillige en machtige tawijing.
O Unfruchtbere Maagd, Keninginne fan 'e Rosekrans,
dat jo de skatten fan Heavenly Mercy ferspriede,
ferdigenje ús fan it kwea, fan grutskens,
en ús affinsjes suverje.
Mei jo memme help en ûnder jo beskerming,
wy wolle libje, leave Mem fan genede,
Keninginne fan 'e Hillige Rosary.
Amen.
Petysje oan ús Leaffrou fan Pompeii
I. - O Augusta keninginne fan oerwinningen, o soevereine Maagd fan 'e himel, waans machtige namme de himel jubelet en de ôfgrûnen beevje fan skrik, O hearlike Keninginne fan' e Allerheechste Rosary, allegear fan ús, jo aventoerlike bern, dy't jo goedens keazen hawwe yn dizze ieu om in Tempel yn Pompeii te ferheegjen, hjir neist jo fuotten te stjerren, op dizze plechtige dei fan it feest fan 'e nije triomfen oer it lân fan ôfgoaden en demoanen, smite wy de genoegen fan ús herten út mei triennen, en mei it fertrouwen fan bern wy litte jo ús ellinde sjen.
Deh! fan dy troan fan genede wêr't jo keninginne sitte, draai, o Maria, jo begrutsende blik nei ús, op al ús famyljes, nei Italië, nei Jeropa, oer de heule Tsjerke; en jammerje oer de problemen wêryn wy draaie en de reizen dy't har libben ferpletterje. Sjoch, Mem, hoefolle gefaren yn 'e siel en yn it lichem omrinne it: hoefolle rampen en eangsten twinge it! O Mem, hâld de earm fan 'e gerjochtichheid fan jo ferûntrêste Soan werom en oerwûn it hert fan sûnders mei klamens: se binne ek ús bruorren en jo bern, dy't bloed kostje foar swiete Jezus, en knipepierkes foar jo gefoelichste hert. Lit josels hjoed foar elkenien sjen, wa't jo binne, keninginne fan frede en ferjouwing.
Salve Regina.
II. - It is wier, it is wier dat wy earst, hoewol jo bern, mei sûnden weromgeane om Jezus yn ús herten te krusigjen, en jo hert wer trochbrekke. Ja, wy bekennen it, wy fertsjinje de bitterste púntsjes. Mar jo ûnthâlde dat jo op 'e top fan Golgotha de lêste drippen sammele fan dat godlike bloed en it lêste testamint fan' e stjerrende Ferlosser. En dat testamint fan in God, fersegele mei it bloed fan in Man-God, ferklearre jo ús Mem, Mem fan sûnders. Jo, dus as ús Mem, binne ús Advokaat, ús Hoop. En wy gûelje wy stypje ús pleitsjende hannen nei jo út, roppe: Barmhertigens!
Meitsje jo barmhertich, goede Mem, wês barmhertich mei ús, oer ús sielen, oer ús famyljes, oer ús sibben, oer ús freonen, oer ús útstoarne bruorren, en foaral oer ús fijannen, en oer in protte dy't harsels kristenen neame, en dochs binne se triennen it leafste Heart of your Son. Genede hawwe, deh! barmhertichheit hjoed freegje wy foar de misleide folken, foar hiel Jeropa, foar de heule wrâld, dat jo wer bikeare nei jo hert. Barmhertigens foar allegear, O Mem fan Barmhertigens.
Salve Regina.
III. - Wat kostet it jo, O Maria, om ús te harkjen? Wat kostet it jo om ús te rêden? Hat Jezus net alle skatten fan syn genede en barmhertigens yn jo hannen pleatst? Jo sitte kroane keninginne oan 'e rjochterkant fan jo Soan, omjûn troch ûnstjerlike gloarje op alle koaren fan' e Angels. Jo wreidzje jo domein út oant de himelen binne útwreide, en oan jo binne de ierde en de wêzens dy't allegear dêre wenje ûnderwurpen. Jo hearskippij wreidet út nei de hel, en jo allinich snappe ús út 'e hannen fan' e satan, as Maria.
Jo binne de Almachtige troch genede. Sa kinne jo ús rêde. Dat as jo sizze dat jo ús net wolle helpe, om't jo ondankbere en fertsjinnende bern fan jo beskerming, teminsten ús fertelle wa't oars wy moatte oefenje om befrijd te wurden fan safolle pún.
Och, nee! Jo Motherly Heart sil net lije om ús, jo bern, ferlern te sjen. It bern dat wy op jo knibbels sjogge, en de mystike kroan dy't wy yn jo hân rjochtsje, inspire ús it fertrouwen dat wy sille wurde folbrocht. En wy fertrouwe folslein op jo, wy smite ússels op jo fuotten, wy litte ús as swakke bern yn 'e earms ferlitte fan' e meast tender fan memmen, en hjoed, ja, hjoed wachtsje wy jo lang ferwachte genede fan jo ôf.
Salve Regina.
Wy freegje de segen oan Maria.
Wy freegje jo ien lêste genede, o keninginne, dy't jo ús net kinne ûntkennen op dizze heulste dei. Jou ús allegearre jo konstante leafde, en foaral jo memme segen. Nee, wy sille net fan jo fuotten opstean, wy sille net losmeitsje fan jo knibbels, oant jo ús seinge hawwe.
Segen, o Mary, op dit stuit, de Supreme Pontiff. Oan 'e foarsten-lauweren fan jo kroan, nei de âlde triomfen fan jo Rosary, wêr't jo keninginne fan oerwinningen wurde neamd, oh! foegje dit nochris ta, O Mem: jouwe triomf oan religy en frede oan minsklike maatskippij. Seingje ús biskop, de prysters en foaral allegearre dy't de eare fan jo heiligdom iverje.
As lêste, segenje alle Associates oan jo nije Temple of Pompeii, en al dyjingen dy't de tawijing oan jo Hillige Rosary kultivearje en befoarderje.
O sillige Rosary fan Marije; Swiete ketting dy't jo ús ta God meitsje; Bûn fan leafde dy't ús ferieniget mei de Angels; Ferlossingstoer yn 'e hel oanfallen; Feilige haven yn it mienskiplike skipswrak, wy sille jo noait wer ferlitte. Jo sille treast wêze yn 'e oere fan pine; oan jo de lêste tút fan it libben dat útgiet. En it lêste aksint fan 'e doffe lippen sil jo swiete namme wêze, Keninginne fan' e Rosary fan 'e Pompeii-delling, as ús leafde Mem, as de iennichste Refuge fan sûnders, as soevereine Trooster fan' e beroppen. Sein oeral, hjoed en altyd, op ierde en yn 'e himel. Dat sei it.
Salve Regina.