Hjoed is Candlemas. GEBED OM TE MARY yn 'e presintaasje fan Jezus yn' e Tempel
O Maria, jo hawwe hjoed nederich nei de Tempel west,
jo godlike Soan te dragen en jo hawwe it oan 'e Heit oanbean
foar it heil fan alle minsken.
Hjoed hat de Hillige Geast oan 'e wrâld iepenbiere dat Kristus
it is de gloarje fan Israel en it ljocht fan 'e folken.
Asjebleaft, Hillige faam, yntrodusearje ús ek,
dat wy ek jo bern binne, foar de Hear en jouw dat, fernijd yn geast,
wy kinne wannelje yn it ljocht fan Kristus
oant wy him hearlik moetsje yn it ivige libben.
DE AANBOD FAN CHRISTUS EN FAN HEMEL FAN DE FADER
Jezus is it grutte kado fan God oan 'e minske
en it is it ienige weardige oanbod dat wy him kinne leverje.
Jo, Maria, oanbiede Jezus yn 'e presintaasje en begjinne in reis
dy't jo nei it krús liedt; in swurd sil jo siel trochbine.
De Tsjerke en elke kristen biede Jezus de eucharisty oan
en himsels mei de Heit oan 'e Heit oanbiede.
Ave, o Maria ...
O Hear, wy by Mass oanbiede jo lykas Mary
Kristus, dyn soan.
Stean ús yn steat om ús libben tegearre mei syn te bieden.
Foar Kristus ús Hear. Amen.
GEBEDSJOCHT FOAR DE FERGUNNINGSPARTY
FAN maagd MARY
I. Troch dy heroyske hearrigens dy't Jo oefene, o grutte Maagd, troch josels te ûnderwerpen oan 'e wet fan' e suvering, krije jo ek de meast eksakte hearrigens oan alle geboaden fan God, fan 'e Tsjerke en fan ús majoarren. Ave Maria
II. Foar dy ingeleaze beskiedenheid en himelske tawijing wêrmei't jo, grutte Maagd, gien binne en presinteare oan 'e timpel, krije jo ek foar ús om ús te nimmen en te bliuwen yn' e timpel mei dy ynterne en eksterne herinnering dy't passend is foar it hûs fan God Ave Maria
III. Foar dy hillige soarch dy't jo hiene, o illibat Virgin, om jo mei de hillige rite fan suvering elke ferskining fan flekken fan jo te ferwiderjen, krije jo ek in ûnrêstige soargen om altyd noch lytsere flekken fan sûnde fan ús te ferwiderjen. Ave Maria
IV. Foar dy djippe dimmenens dy't jo, Mary, liede om josels yn 'e timpel te pleatsen ûnder de meast fulgêre froulju, wiene jo hast ien fan har, hoewol de hillichste fan alle skepsels, ús ek de geast fan dimmenens yntrodeare dy't ús dierber makket foar God en fertsjinje fan syn foardielen. Ave Maria
Sjoch foar dat grutte fertrouwen dat jo, o trouwe Faam, libben en stevich yn God, jo Soan, hâlden hawwe by it hearren fan 'e hillige profeet Simeon dat hy foar in protte in gelegenheid soe west hawwe fan tsjinspraak en ferneatiging, jo krije ek in ferlykbere libbensstyl foar ús en stevigens fan it leauwen midden yn elke fersiking en tsjinspraak. Ave Maria
JO. Foar dat net-oanstjoerde ûntslach wêrby't jo harke nei de heul bittere tekeningen dat de ferljochte Simeon jo makke, Maria, lit ús, yn alle barrens, sels de treurichsten, altyd perfekt ûntsette foar elke godlike wil. Ave Maria
VII. Foar dy heulste leafde dy't jo, Maria, ferhuze om de ivige Heit it grutte offer fan jo Soan te meitsjen foar de gewoane ferlossing en sûnens, freegje ús ek om 'e genede om de Heare alles noch dierber te offerjen as it is nedich foar ús hilliging en heil. Ave, Gloria