Hjoed bidde wy San Diego, de hillige fan 13 novimber, skiednis

Hjoed, sneon 13 novimber, de Katolike Tsjerke betinkt San Diego.

Diego (Didacus) è ien fan meast populêre hilligen yn Spanje en ien fan 'e grutte beskermers fan 'e Yndianen, oanwêzich yn populêre foarstellings yn syn Fransiskaanske gewaden, mei in gewoante, snoer en kaaien, om syn plichten as portier en kok oan te jaan.

De beskieden en hearrich Diego twifele trouwens net om himsels syn eigen brea te ûntnimmen om it nei ien of oare bidler te nimmen. In gebeart dat God tsjinoerstelde hawwe soe troch him de koer fol roazen te finen, in wûnder dy't faaks fertsjintwurdige is yn Andalusyske populêre keunst, mar ek yn 'e ferneamde byldsyklusen fan Murillo en Annibale Carracci.

Diego fan Alcalà hy waard om 1400 hinne berne út in earme famylje fan S. Nicolas del Puerto , yn it bisdom Sevilla , en om't er tige jong "autodidakt" fan asketisme wie, liedt er in kluzenerlibben, en wijt him ta meditaasje en gebed.

GEBED YN SAN DIEGO

O almachtige en ivige God,

dat jo de heulste skepsels kieze

elke soarte fan grutskens te ferwarjen,

lit ús imitearje yn alle omstannichheden fan it libben

de deugden fan San Diego d'Alcalá,

om syn gloarje yn 'e himel te dielen.

Foar ús Hear Jezus Kristus, jo Soan, dy't God is,

en libje en regearje mei jo, yn 'e ienheid fan' e Hillige Geast,

foar alle leeftiden.

OAR GEBED TOT SAN DIEGO

O almachtige en ivige God, dy't mei bewûnderenswaardige disposysje de swakke dingen fan 'e wrâld kiest om de grutte, weardige oandwaanlike te ferwarjen, foar de fromme gebeden fan jo sillige bekentenaar Diego, om ús swakke te ferheegjen nei de perenniale hearlikheid fan' e himel.