Hjoed earste sneon fan 'e moanne. Gebed oan it Immaculate Heart of Mary om in genede te krijen
I. - Meast hillich hert fan Marije altyd faam en ûnbeweechlik, Hert nei dat fan Jezus, it suverste, it hillichste, it edelste dat wurdt foarme troch de hân fan 'e Almachtige; Hiel leafdefol hert fan tichte ynfolle doelmjittigens, ik priizgje dy, ik segenje dy, en ik bied jo alle respekt dy't ik bin yn steat. Hiltsje Mary ... Sweet Heart of Mary wês myn heil.
II. - Meast hillich hert fan Marije altyd Faam en ymplisyt, ik tankje jo ûneinige tank foar alle foardielen foar jo ûntfong. Ik ferienigje my mei alle fûlste sielen, om jo mear te earjen, te priizgjen en jo te priizgjen. Hiltsje Mary… Sweet Heart of Mary wês myn heil.
III. - Allerheilichste hert fan Marije altyd Vergane en ûnmûglik, wês de manier wêrop jo my benaderje nei it leafdefolle Heart fan Jezus, en wêrom Jezus my sels liedt nei de mystike berch fan hillichheid. Hiltsje Mary ... Sweet Heart of Mary wês myn heil.
IV. - Meast hillich hert fan Marije altyd Faam en ûnberomber, wês jo yn al myn behoeften myn taflecht, myn treast; wês de spegel wêryn jo beskôgje, de skoalle wêr't jo de lessen fan 'e godlike master studearje; lit my it maksimale fan him leare, foaral de suverens, dimmenens, sachmoedigens, geduld, ferachting fan 'e wrâld en boppe alles de leafde fan Jezus. Heil Maria ... Swiet hert fan Maria wês myn heil.
V. - Meast hillich hert fan Marije altyd faam en ûnbeweechlik, troan fan leafde en frede, ik presintearje myn hert oan jo, hoewol't er gerofd en misfoarme is troch unbeheinde hertstochten; Ik wit dat hy net wurdich is om jo oanbean te wurden, mar wegerje him net út begrutsjen; reinigje him, hilligje him, folje him mei jo leafde en de leafde fan Jezus; jou it werom nei jo ôfbylding, sadat ien dei mei jo foar altyd segene kin. Hiltsje Mary… Sweet Heart of Mary wês myn heil.
Gebed oan it Immaculate Heart of Mary foar elke earste sneon fan 'e moanne
Unbeheind hert fan Maria, sjuch jo foar de bern, dy't mei har genede de protte misdriuwen wolle reparearje troch in protte dy't, ek jo bern, jo weagje jo te beledigjen en te beledigjen. Wy freegje jo om ferjouwing foar dizze earme sûnders, ús bruorren ferbline troch skuldige ûnwittendheid of passy, om't wy jo om ferjouwing freegje ek foar ús tekoarten en ûndankmoedigens, en as earbetoan oan fergoeding leauwe wy fêst yn jo uitstekende weardichheid by de heegste privileezjes, yn alle dogmen dy't de Tsjerke ferkundige hat, sels foar dejingen dy't net leauwe.
Wy tankje jo foar jo ûntelbere foardielen, foar dyjingen dy't har net werkenne; Wy fertrouwe op jo en wy bidde ta jo ek foar dyjingen dy't jo net leafhawwe, dy't jo memme goedens net fertrouwe, dy't jo net wend binne.
Wy akseptearje graach it lijen dat de Hear ús sil stjoere, en wy biede jo ús gebeden en offers foar it heil fan sûnders. Konvertearje in protte fan jo ferâldere bern en iepenje se foar jo hert as in feilige taflecht, sadat se de âlde beledigingen kinne omsette yn tinne segeningen, ûnferskilligens yn heul gebed, haat yn leafde.
Deh! Jou oan dat wy God, ús Hear, net al te beledigje moatte, al sa beledige. Krij foar ús, foar jo fertsjinsten, de genede om altyd trou te bliuwen oan dizze geast fan reparaasje, en jo Herte te imitearjen yn 'e suverens fan it gewisse, yn dimmenens en sagmoedigens, yn leafde foar God en buorman.
Immaculate Heart of Mary, priizgje, leafde, segenje foar jo: bid foar ús no en op it oere fan ús dea. Amen