Paus Franciscus freget om "faksinen foar allegear" wylst hy de Urbi et Orbi kryst segenet

Mei syn tradisjonele krystsegening "Urbi et Orbi" op freed rôp paus Franciscus op dat faksins tsjin it coronavirus beskikber steld wurde oan 'e meast behoeftige minsken yn' e wrâld.

De paus hat in spesjaal berop dien op lieders om derfoar te soargjen dat de earmen tagong hawwe ta faksins tsjin it firus dat wrâldwiid mear as 1,7 miljoen libbens easke per 25 desimber.

Hy sei: "Hjoed, yn dizze perioade fan tsjusterens en ûnwissens oangeande de pandemy, ferskine ferskate ljochten fan hope, lykas de ûntdekking fan faksins. Mar foar dizze ljochten om elkenien te ferljochtsjen en hoop te bringen, moatte se foar elkenien beskikber wêze. Wy kinne de ferskate foarmen fan nasjonalisme net tastean om harsels te sluten om te foarkommen dat wy libje as de wirklik minsklike famylje dy't wy binne ".

“Wy kinne ek net tastean dat it firus fan radikaal individualisme ús better makket en ús ûnferskillich makket foar it lijen fan oare bruorren en susters. Ik kin mysels net foar oaren sette, de wet fan 'e merk en patinten litte foarrang krije boppe de wet fan leafde en de sûnens fan' e minske ".

"Ik freegje elkenien - regearingshaaden, bedriuwen, ynternasjonale organisaasjes - gearwurking oan te moedigjen en net konkurrinsje, en om in oplossing foar elkenien te sykjen: faksins foar elkenien, foaral foar de kwetsbersten en behoeftigen yn alle regio's fan 'e planeet. Foardat alle oaren: de meast kwetsbere en behoeftige! "

De pandemy twong de paus te brekken mei de gewoante om te ferskinen op it sintrale balkon mei útsjoch oer it Sint Piterplein om syn segen te leverjen "Oan 'e stêd en oan' e wrâld". Om in grutte gearkomste fan minsken te foarkommen, spruts hy yn plak yn 'e Hall of Blessing of the Apostolic Palace. Sawat 50 minsken wiene oanwêzich, droegen maskers en sieten op reade stuollen dy't lâns de kanten fan 'e hal rûnen.

Yn syn berjocht, levere middeis lokale tiid en live útstjoere op it ynternet, rôp de paus op syn lêste ensyklik, "Brothers all", dy't in gruttere bruorskip rôp ûnder minsken oer de heule wrâld.

Hy sei dat de berte fan Jezus ús tastien "inoar bruorren en susters te roppen" en bea dat it Kristuskind dieden fan romhertigens soe ynspirearje by de coronavirus-pandemy.

"Mei it Bern fan Betlehem ús dêrom helpe, romhertich, stypjend en beskikber te wêzen, fral tsjin dejingen dy't kwetsber binne, de siken, de wurkleazen of yn swierrichheden fanwegen de ekonomyske effekten fan 'e pandemy en froulju dy't húslik geweld hawwe lijen tidens dizze moannen fan blokkade, 'sei hy.

Steande foar in trochsichtige preekstoel ûnder in krysttapijt, gie hy troch: “Yn it gesicht fan in útdaging dy't gjin grinzen ken, kinne wy ​​gjin muorren oprjochtsje. Wy binne allegear tegearre. Elke oare persoan is myn broer as suster. Yn elkenien sjoch ik it gesicht fan God wjerspegele en yn dejingen dy't lije sjoch ik de Heare dy't om myn help smeket. Ik sjoch it yn 'e siken, de earmen, de wurkleazen, de marginalisearden, migranten en flechtlingen: allegear bruorren en susters! "

De paus rjochte har doe op oarloch-troffen lannen lykas Syrië, Irak en Jemen, lykas oare hotspots oer de heule wrâld.

Hy bea foar in ein oan 'e konflikten yn' t Midden-Easten, ynklusyf de Syryske boargeroarloch, dy't begon yn 2011, en de Jemenityske boargeroarloch, dy't útbruts yn 2014 en easke wat 233.000 libbens, ynklusyf dy fan mear dan 3.000 bern.

"Op dizze dei, doe't it wurd fan God in bern wurden is, rjochtsje wy ús blik op de protte, te folle, bern oer de heule wrâld, fral yn Syrië, Irak en Jemen, dy't noch de hege priis fan 'e oarloch betelje," sei er. sei. yn 'e echoing keamer.

"Mei har gesichten it gewisse oanreitsje fan alle manlju en froulju fan goede wil, sadat de oarsaken fan konflikten kinne wurde oanpakt en moedige ynspanningen kinne wurde makke om in takomst fan frede te bouwen."

De paus, dy't fan doel is Irak yn maart te besykjen, hat bidden foar in fermindering fan spanningen oer it Midden-Easten en it easten fan 'e Middellânske See.

"Mei it Jezus-bern de wûnen genêze fan it beminde Syryske folk, dat in tsien jier ferwoaste is troch de oarloch en de gefolgen dêrfan, no fergrutte troch de pandemy," sei hy.

"Mei hy treast bringe oan it Iraakse folk en al dyjingen dy't belutsen binne by it wurk fan fermoedsoening, en yn it bysûnder foar de Yazidi's, swier test troch dizze lêste oarlochsjierren."

"Mei it frede bringe yn Libië en tastean dat de nije faze fan ûnderhannelings in ein makket oan alle foarmen fan fijannigens yn it lân".

De paus lansearre ek in berop op "direkte dialooch" tusken Israëlys en Palestinen.

Hy rjochte doe it Libaneeske folk oan, oan wa't hy op krystnacht in brief fan oanmoediging skreau.

"Mei de stjer dy't op krystnacht helder skynde, lieding en oanmoediging oanbiede oan it Libaneeske folk, sadat se mei de stipe fan 'e ynternasjonale mienskip de hoop net kinne ferlieze te midden fan' e swierrichheden dy't se op it stuit hawwe," sei hy.

"Mei de Prins fan 'e Frede de lieders fan it lân helpe om parsjele belangen oan' e kant te lizzen en har mei earnst, earlikheid en transparânsje te ferplichtsjen om Libanon ta te gean mei in proses fan herfoarming en troch te setten yn syn berop op frijheid en freedsum gearlibjen".

Paus Franciscus bea ek dat it wapenstilstân plakfine sil yn Nagorno-Karabakh en it easten fan Oekraïne.

Hy kearde him doe nei Afrika, en bidde foar de folken fan Burkina Faso, Mali en Niger, dy't neffens him lije oan "in serieuze humanitêre krisis feroarsake troch ekstremisme en wapene konflikt, mar ek troch de pandemy en oare natuerrampen.".

Hy rôp op foar in ein oan geweld yn Etioopje, wêr't konflikt yn novimber útbruts yn 'e noardlike regio Tigray.

Hy frege God de ynwenners fan 'e regio Cabo Delgado yn noardlik Mozambyk te treasten dy't in oanfal fan terroristyske oanfallen hawwe lijen.

Hy bea dat de lieders fan Súd-Sûdan, Nigearia en Kameroen "it paad soene folgje fan bruorskip en dialooch dy't se hawwe ûndernommen".

Paus Franciscus, dy't ferline wike syn 84ste jierdei fierde, waard dit jier twongen syn krystskema oan te passen fanwegen de tanimming fan gefallen yn it coronavirus yn Itaalje.

Minder dan 100 minsken wiene tongersdeitejûn oanwêzich yn Sint-Petersbasilyk doe't hy middernachtmis fierde. De liturgy begon om 19 oere pleatslike tiid fanwege it klokklok fan 30 oere oer Itaalje om de fersprieding fan it firus te beheinen.

Yn syn taspraak "Urbi et Orbi" wiisde de paus op it lijen troch it firus yn 'e Amearika's.

"Mei it Ivige Wurd fan 'e Heit in boarne fan hope wêze foar it Amerikaanske kontinint, benammen beynfloede troch it coronavirus, dat syn protte lijen hat fersterke, faaks fergrutte troch de effekten fan korrupsje en drugshannel," sei hy.

"Mei it helpe om resinte sosjale spanningen yn Sily te ferleegjen en it lijen fan 'e minsken fan Fenezuela te beëinigjen."

De paus erkende de slachtoffers fan natuerrampen yn 'e Filipinen en Fietnam.

Hy identifisearre doe de etnyske groep Rohingya, wêrfan hûnderttûzenen waarden twongen om te flechtsjen fan 'e Rakhine State fan Myanmar yn 2017.

"As ik oan Aazje tink, kin ik it Rohingya-folk net ferjitte: mocht Jezus, dy't earm berne waard ûnder de earmen, har hoop bringe yn har lijen," sei hy.

De paus konkludearre: "Op dizze feestdei tink ik op in bysûndere manier oan al dyjingen dy't wegerje harsels te oerwinnen troch tsjinslach, mar ynstee wurkje om hope, treast en help te bringen oan dyjingen dy't lije en dejingen dy't allinich binne" ,

"Jezus waard berne yn in stâl, mar hy waard omearme troch de leafde fan 'e Faam Marije en Sint Joazef. Mei syn berte yn it fleis wijde de Soan fan God famyljeleafde. Myn gedachten geane op dit momint nei famyljes: nei dejingen dy't hjoed net kinne moetsje en oan dejingen dy't twongen binne thús te bliuwen ".

"Mei Kryst in kâns wêze foar ús allegear om de famylje opnij te ûntdekken as de bak fan libben en leauwen, in plak fan wolkom en leafde, dialooch, ferjouwing, broederlike solidariteit en dielde freugde, in boarne fan frede foar it heule minskdom".

Nei it ferstjoeren fan syn berjocht fertelde de paus de Angelus. Mei in reade stellerij joech hy doe syn segen, wat de mooglikheid brocht mei in plenêre oerwinning.

Plenêre aflaten fergoedzje alle tydlike straffen fanwegen sûnde. Se moatte wurde begelaat troch folsleine ôfskieding fan 'e sûnde, lykas troch sakramintale bekentenis, it ûntfangen fan' e hillige kommuny en bidden foar de bedoelingen fan 'e paus, as it ien kear mooglik is.

Uteinlik bea paus Franciscus krystgroeten oan oan de oanwêzigen yn 'e hal en oan' e hoeders oer de heule wrâld fia it ynternet, televyzje en radio.

"Achte bruorren en susters," sei er. “Ik fernij myn winsken foar in lokkige Kryst oan allegear dy't ferbûn binne fan oer de heule wrâld fia radio, televyzje en oare kommunikaasjemiddels. Ik tankje jo foar jo spirituele oanwêzigens op dizze dei markearre troch freugde “.

“Yn dizze dagen, as de sfear fan Kryst minsken noeget better en broederliker te wurden, lit ús net ferjitte te bidden foar de famyljes en mienskippen dy't libje te midden fan safolle lijen. Asjebleaft ek trochgean foar my te bidden "