Paus Francis fertelt pastoaren de leauwigen net te ferlitten tidens de krisis

"Lit ús ús yn dizze dagen ferienigje mei de siken, [en] mei de famyljes dy't yn 'e midden fan dizze pandemy lije," bea Paus Franciscus oan it begjin fan' e deistige mis yn 'e kapel fan' e Domus Sanctae Marthae op 'e moarn fan freed, 13 maart, it sânde jubileum fan syn ferkiezing foar de See fan Petrus.

It jubileum falt dit jier te midden fan in wrâldwide útbrek fan in deadlike virale sykte, COVID-19, dy't Itaalje mei grutte krêft hat rekke en de regearing laat ta slimme beheiningen op boargerlike frijheden yn it heule lân.

De lêste gegevens litte sjen dat it oantal minsken dat frij ferklearre is fan 'e sykte nei it kontraktearjen fan it firus is tusken woansdei en tongersdei mei 213 tanommen, fan 1.045 nei 1.258. De sifers bleaunen lykwols in oarsaak fan grutte soarch foar Italjaanske autoriteiten: 2.249 nije gefallen fan coronavirus-ynfeksje lanlik en 189 oare deaden.

It coronavirus hat in lange ynkubaasjeperioade en manifestearret him faak yn dragers hielendal net, of mar in bytsje. Dit makket it dreech om de fersprieding fan it firus te beheinen. As it firus optreedt, kin it liede ta slimme respiratory failure, dy't sikehûsopname nedich binne. It coronavirus liket de âlderein oan te fallen en claimt mei bysûnder heftich

Yn Italië hat it oantal serieuze gefallen oant no ta de kapasiteit fan beskikbere medyske tsjinsten om pasjinten te fersoargjen. Wylst behearders fan sûnensynfrastruktuer race om it gat te foljen, hawwe autoriteiten maatregels ynsteld dy't se hoopje dat de fersprieding fan 'e sykte sil fertrage. Paus Franciscus bea foar de troffen, foar fersoargers en foar lieders.

"Hjoed wol ik ek bidde foar de dûmny's," sei paus Franciscus freedtemoarn, "dy't it folk fan God moatte begeliede yn dizze krisis: mei de Hear har de krêft en de middels jaan om de bêste middels te kiezen om te helpen .

"Drastyske maatregels," gie Francis troch, "binne net altyd goed."

De paus frege de Hillige Geast om pastoaren de mooglikheid te jaan - "pastoraal ynsjoch" yn syn krekte wurden - "dat se maatregels nimme dy't Gods hillige en trouwe minsken net sûnder bystân litte". Francis gie troch troch te spesifisearjen: "Lit it folk fan God begelaat fiele troch har hoeders: troch de treast fan it Wurd fan God, de sakraminten en gebed."

Mixed sinjalen

Tiisdei dizze wike drong paus Franciscus de prysters oan om prompt soarch te toanen foar de geastlike sûnens en feiligens fan 'e leauwigen, foaral de siken.

In ferklearring fan 'e parseburo yn antwurd op fragen fan sjoernalisten op tiisdei ferklearre dat de paus hie ferwachte dat alle prysters har plichten fan soarch útoefenje "yn oerienstimming mei de sûnensmaatregels fêststeld troch de Italjaanske autoriteiten." Op it stuit kinne sokke maatregels minsken nei de stêd reizgje foar wurk en, lykas hjirboppe oanjûn, is it lestich om te arguminten dat it bringen fan minsken nei de sakraminten net yn 'e taakomskriuwing fan in pryster sit, sels en benammen as minsken siik binne of beheind.

Best practices ûntwikkelje noch, mar de Romeinen fine gewoanlik in manier.

It gebed fan Paus Franciscus op freed kaam krekt oeren nei't it bisdom Rome de sluting fan alle tsjerken yn 'e stêd oankundige, en doe't de Italjaanske biskoppenkonferinsje (CEI) oankundige dat se in soartgelikense maatregel yn it heule lân beskôgje, om de fersprieding te stopjen. of coronafirus.

De titels, kapellen, oratoria en hillichdommen fan de Romeinske parochy binne allegear sletten. De kardinale pastoar fan Rome, Angelo De Donatis, naam it beslút op tongersdei. Earder yn 'e wike skorste hy iepenbiere misen en oare mienskipsliturgyen op. Doe't kardinaal De Donatis dy stap die, liet er de tsjerken iepen foar privee gebed en tawijing. No binne se dêr ek foar ticht.

"Leauwe, hope en woldiedigens", skreau de Italjaanske biskoppen op tongersdei, binne in trijefâldige kaai wêrmei't se sizze dat "se fan doel binne dit seizoen te konfrontearjen", en noteart de ferantwurdlikheden fan yndividuen en ferienings. "De uterste oandacht is nedich foar elk yndividu", seine se, "om't de achtleazens fan elkenien by it observearjen fan sûnensmaatregels oaren skealje koe".

Yn har ferklearring op tongersdei sei de CEI: "Tsjerkeslutingen [lanlik] kinne in útdrukking wêze fan dizze ferantwurdlikens," dy't elke persoan yndividueel draacht en elkenien tegearre hat. "Dit, net om't de steat ús opleit, mar út in gefoel fan hearren ta de minsklike famylje," dy't de CEI beskreau as op dit stuit, "bleatsteld [sic] oan in firus waans aard of fuortplanting wy noch net witte . "

De Italjaanske biskoppen binne miskien gjin saakkundige virologen, mar it Italjaanske ministearje fan sûnens, tegearre mei de Wrâldsûnensorganisaasje, Jeropeeske ynstânsjes en de Amerikaanske Centers for Disease Control, lykje frij wis op 'e punten: it is it nije coronavirus, oanwêzich yn speeksel en ferspriedt troch kontakt.

Dit is de reden dat de regearing it sluten fan alle winkels bestelde - útsein boadskippen en apotheken, tegearre mei kiosken en tabakswinkels - en ferbea alle ûnnedige beweging.

Minsken dy't oan it wurk en wurkje moatte, kinne der wêze, lykas dyjingen dy't iten of medisinen moatte keapje of essensjele ôfspraken meitsje. Leveringen binne oan 'e gong. Iepenbier ferfier en oare essensjele tsjinsten bliuwe iepen. Ferskate telekombedriuwen hawwe tariven ferlege of gebrûksgrinzen ôfwiisd tidens de need, wylst media de winsten op syn minst har ferhalen falle litte wylst se krisisrelatearre dekking oanbiede.

It Fatikaan hat yntusken besletten om foarearst iepen te bliuwen foar saken.

"It is besletten," lies in ferklearring stjoerd troch it parsekantoar fan de Hillige Stoel oan sjoernalisten koart foar 13 oere yn Rome op tongersdei, "dat de ôfdielingen en entiteiten fan 'e Hillige Stoel en Fatikaanstêd iepen sille bliuwe om essensjele tsjinsten te garandearjen foar de universele Tsjerke, yn ôfstimming mei it Steatssekretariaat, wylst tagelyk alle sûnensregels en wurkfleksibiliteitsmeganismen tapast wurde dy't yn 'e ôfrûne dagen fêststeld en útjûn binne. "

Op parsetiid hie it parsekantoar fan 'e Hillige Stoel net reagearre op ferfolchfragen fan' e Katolike Herald oer de fraach oft en yn hoefier't protokollen foar wurk op ôfstân yn alle Curial-kantoaren en -outfits en fan oaren fan it Fatikaan wiene ymplementearre.

De Herald frege ek wat "essensjeel" betsjut foar doelen fan kuriêre bepalingen, lykas hokker maatregels it parseburo hat nommen om de feiligens fan personiel en sjoernalisten te garandearjen, neilibjen fan 'e beheiningen fan' e Hillige Stoel en de Italjaanske regearing en kontinuïteit fan wurk. Pleatst let tongersdeitemiddei, dy fragen ek bleau ûnbeäntwurde troch parsetiid freed.

Rebelje mei in oarsaak

Ien kantoar yn it Fatikaan dat fan sneon ôf sluten sil is dat fan 'e pauslike almoner. In notysje fan it amtner syn kantoar op tongersdei spesifisearre dat elkenien dy't in perkamint attest fan in pauslike segen socht - dêr't de alhamoner ferantwurdlik foar is - koe it online bestelle ( www.elemosineria.va ) en ferklearre dat korrespondinten har brieven koene litte yn 'e almoner syn pakje by Sint-Annespoort.

Kardinaal Konrad Krajewski, dy't haad hat fan it kantoar dat ferantwurdlik is foar de woldiedige aktiviteiten fan 'e paus yn' e stêd, liet sels syn persoanlike mobylnûmer. "[F] of spesjale of urgente gefallen," ûnder de behoeftigen fan 'e stêd, lês de ferklearring.

Kardinaal Krajewski hie it yn de nacht tusken tongersdei op freed drok: mei help fan frijwilligers die er iten út oan dakleazen.

Op freed melde Crux dat kardinaal Krajewski de doarren iepene hie fan syn titulêre tsjerke fan Santa Maria Immacolata op 'e Esquiline Hill tusken Piazza Vittorio en de katedraalbasilyk fan San Giovanni yn Laterano, yn striid mei it befel fan 'e kardinale pastoar om de tsjerken te blokkearjen.

"It is in akte fan oerhearrigens, ja, ik sels haw it Hillige Sakramint útbrocht en myn tsjerke iepene," fertelde kardinaal Krajewski freed oan Crux. Hy fertelde Crux ek dat hy syn tsjerke iepen hâlde soe, en it Hillige Sakramint bleatsteld foar oanbidding, de hiele dei freed en yn normale oeren op sneon.

"It barde net ûnder faksisme, it barde net ûnder Russyske of Sovjet-bestjoer yn Poalen - de tsjerken wiene net sletten," sei er. "Dit is in hanneling dy't oare prysters moed moat bringe," tafoege hy.

De sfear fan 'e stêd

Tongersdeitemoarn stie dizze sjoernalist op de foarste rige by supermerk Tris yn Arco di Travertino.

Ik kaam om 6:54 foar in iepening fan 8 oere, net hielendal pland. De plakken dy't ik earst besykje woe - buertkapel, parochytsjerke, fruitstand - wiene noch net iepen. Oant no ta sil it allinich de fruitstâl wêze. "Boadskipwinkels binne net wichtiger dan tsjerken," ferklearre in amtner fan it Fatikaan yndiskreet, yn in notedop. Hoe dan ek, doe't de doarren fan 'e supermerken iepengienen, rûn de line djip yn it parkearplak. Minsken wachte geduldich, ferdield op de oanrikkemandearre feilige ôfstân fan elkoar en yn goede geasten.

Ik haw hast trijeentweintich jier yn Rome wenne: mear as de helte fan myn libben. Ik hâld fan dizze stêd en har minsken, dy't net oars binne as de minsken fan New York, de stêd dêr't ik berne bin. Lykas New Yorkers kinne Romeinen krekt sa fluch wêze om in totale frjemdling te helpen krekt om't de frjemdling yn need liket te wêzen, om't se in groet fan fjouwer letters oanbiede moatte.

sei, as immen my sels mar in pear wike lyn ferteld hie, dat se de Romeinen geduldich yn elke rige wachtsje soene sjen en as fansels in blide beskaving oefene, dan soe ik har sein hawwe dat se my meikoarten in ferkeapje kinne brêge yn Brooklyn. Wat ik lykwols seach, seach ik mei myn eigen eagen.