Paus Franciscus: migranten dy't in nij libben sykje, komme yn plak fan 'e hel fan detinsje

Ferklearring fan 'e "helske" ûnderfining fan migranten yn detinsjesintra ûnfoarstelber, trune paus Franciscus alle kristenen oan om te ûndersiikjen hoe't se dogge as net - lykas Jezus gebea - de minsken dy't God op har paad hat pleatst.

Kristenen moatte altyd it gesicht fan 'e Hear sykje, dat te finen is yn' e hongerige, de siken, de finzenen en bûtenlanners, sei de paus op 'e jierdei fan syn earste pastorale besite as paus op it Italiaanske eilân Lampedusa.

Jezus warskôge elkenien, "wat jo dien hawwe foar ien fan dizze jongere bruorren fan my, jo hawwe it foar my dien," en kristenen hjoed moatte alle dagen nei har aksjes sjen en sjen as se sels hawwe besocht Kristus yn oaren te sjen, hy sei de paus yn syn húshâlding tidens de mis fan 8 july.

"In soartgelikense persoanlike moeting mei Jezus Kristus is ek mooglik foar ús learlingen fan it tredde milennium", sei hy.

De mis, fierd yn 'e kapel fan it hûs fan' e paus, markearre it sânde jubileum fan syn earste apostolyske reis nei in eilân dat in wichtige bestimming west hat foar migranten dy't in nij libben sykje yn Jeropa.

Sûnt 2014 binne lykwols teminsten 19.000 minsken ferstoarn, ferdronken yn 'e Middellânske See by dy boatoergongen. Francis roude har ferstjerren tidens syn besite fan 2013 mei gebeden en smiet in blommekrâns yn it kabbeljende wetter.

Yn syn húshâlding yn 'e kapel fan it Fatikaan op 8 july, herinnerde er dyjingen dy't yn Libië finzen sieten, ûndergien waarden oan ferskriklike mishanneling en geweld en fêsthâlden yn detinsjesintra dy't mear op in "lager" lykje, it Dútske wurd foar in kamp. konsintraasje. Hy sei dat syn gedachten by alle migranten wiene, dejingen dy't in "reis fan hope" begjinne, dejingen dy't wurde bewarre en dejingen dy't wurde wegere.

"Wat jo dien hawwe, jo hawwe it foar my dien," sei er, en werhelle Jezus 'warskôging.

De paus naam doe in momint om de lytse gemeente te fertellen - allegear mei maskers oan en op in ôfstân fan elkoar sitten - wat him opfoel doe't hy dy deis yn Lampedusa harke nei de migranten en har skriklike reizen.

Hy sei dat hy it frjemd fûn hoe't in man lang yn syn memmetaal spruts, mar de tolk hat it mei de paus yn in pear wurden oerset.

In Etiopyske frou, dy't de gearkomste bywenne hie, fertelde letter de paus dat de tolk net iens "in kwart" fertaald hie fan wat sein waard oer de marteling en it lijen dat se meimakke hiene.

"Se joegen my de 'distillearre' ferzje," sei de paus.

"Dit bart hjoed mei Libië, se jouwe ús in" destillearre "ferzje. Oarloch. Ja, it is ferskriklik, wy witte it, mar jo kinne jo net foarstelle dat de hel der libbet, 'sei hy yn dy detinsjekampen.

En alles wat se diene wie besykje de see oer te stekken mei neat oars as hoop, sei hy.

"Wat jo ek dienen ... ten goede of op 't min! Dit is hjoed in baarnend probleem, 'sei de paus.

It úteinlike doel foar in kristen is in moeting mei God, sei er, en altyd it gesicht fan God sykje is hoe't kristenen derfoar soargje dat se op it juste paad nei de Hear binne.

De earste lêzing fan it boek Hoséa fan 'e dei beskreau hoe't it folk Israël ferdwûn, ynstee swalke yn in "woastenije fan' e ûngerjuchtichheid", socht oerfloed en wolfeart mei herten fol mei "leagen en ûnrjocht," sei er.

"It is in sûnde, wêrfan sels wy, moderne kristenen, net ymmún binne," foege hy ta.

De wurden fan 'e profeet Hosea roppe elkenien ta bekearing, "om ús eagen nei de Heare te kearen en syn gesicht te sjen", sei Francis.

"As wy besykje it gesicht fan 'e Hear te sykjen, kinne wy ​​him werkenne foar it earm, de siken, de ferlitten en de frjemden dy't God op ús paad pleatst. En dizze gearkomste wurdt foar ús in momint fan genede en heil, om't it ús deselde missy jout dy't de apostels binne tabetroud ", sei er.

Kristus sels sei "it is hy dy't oan ús doar kloppet, hongerich, toarstich, neaken, siik, finzen sitte, in gearkomste mei ús sykje en om ús help freegje," sei de paus.

De paus konkludearre syn homily troch Our Lady te freegjen foar de treast fan migranten "help ús it gesicht fan har soan te ûntdekken yn al ús bruorren en susters dy't twongen binne om út har heitelân te flechtsjen fanwegen de protte ûnrjochten dy't noch altyd troffen ús wrâld hjoed. "