Paus Francis: migranten binne minsken gjin sosjaal probleem
Kristenen wurde oproppen om de geast fan 'e sillichheden te folgjen troch de earmen en ûnderdrukten te treasten, foaral migranten en flechtlingen dy't wurde ôfwiisd, eksploitearre en oerlitten om te stjerren, sei paus Francis.
De minste "dy't binne smiten, gemarginaliseare, ûnderdrukt, diskrimineare, mishannele, eksploitearre, ferlitten, earmen en lijen" roppe ta God ", en freegje om befrijd te wurden fan 'e kwea dy't har pine dogge," sei de paus yn' e homilie op 8 july tidens in massa oantinken oan it sechde jubileum fan syn besite oan it súdlike Middellânske eilân Lampedusa.
'Se binne minsken; dit binne net ienfâldige sosjale of migrearjende problemen. It giet net allinich om migranten, yn 'e twamanige betsjutting dat migranten allereerst minsklike persoanen binne en dat se it symboal binne fan al dyjingen dy't troch de hjoeddeistige globalisearre maatskippij ôfwiisd binne, "sei hy.
Neffens it Fatikaan hawwe sawat 250 migranten, flechtlingen en rêdingsfrijwilligers de Mass bywenne, dy't waard fierd op it alter fan 'e Stoel yn Sint-Petersbasilika. Francis groete alle oanwêzigen oan 'e ein fan' e Mass.
Yn syn homily reflekteare de paus op 'e earste lêzing fan it boek Genesis wêryn't Jacob dreamde fan in trap dy't nei de himel liedde "en de boaden fan God gongen derop en del."
Oars as de Toer fan Babel, dat wie it besykjen fan 'e minske om' e himel te berikken en godheid te wurden, wie de ljedder yn 'e dream fan Jacob de middel wêrop de Hear nei it minskdom delkomt en' himsels iepenbieret; it is God dy't rêdt, 'ferklearre de paus.
"De Hear is in taflecht foar de trouwe, dy't him útnoegje yn tiden fan ferdrukking," sei hy. "Om't it krekt yn dy mominten is dat ús gebed suver wurdt makke, as wy beseffe dat de feiligens dy't de wrâld biedt net folle wearde hat en allinich God bliuwt. Allinich iepenet God de himel foar dyjingen dy't op ierde libje. Allinich rêdt God. "
De Evangeelje lêzen fan Sint-Matteus, dy't Jezus herinnerde dat hy in sike frou fersoarge en in famke út 'e deaden opwekke, iepenbiere ek "de needsaak fan in foarkaropsje foar it minimum, dejingen dy't de earste rige moatte ûntfange yn' e oefening fan woldiedigens . "
Deselde soarch, tafoege hy, moat útwreidzje nei kwetsbere minsken dy't flechtsje fan lijen en geweld allinich om ûnferskilligens en dea te tsjinkomme.
De lêsten binne ferlitten en bedrogen om te stjerren yn 'e woastyn; de lêsten wurde martele, mishannele en skend yn arrestaasjekampen; dat lêste tsjinoer de golven fan in ymplisearbere see; de lêste binne te lang yn 'e opfangkampen oerbleaun foar dat se tydlik neamd wurde, "sei de paus.
Francesco sei dat it byld fan 'e ljedder fan' e Jacob de ferbining fertsjinwurdiget tusken himel en ierde dy't "garandearre en tagonklik is foar allegear". Om lykwols de stappen op te gean, binne jo "tawijing, tawijing en genede" nedich.
"Ik fyn it leuk om te tinken dat wy dy ingels koenen wêze, op en del as wy de lytse, de lamme, de sike, de útsletten ûnder ús wjukken nimme," sei de paus. "De minste, dy't oars efterlitten wurde soe en allinich slibende earmoed op ierde ûnderfine soe, sûnder yn dit libben te glimjen neat fan 'e helderheid fan' e loft."
De oanfraach fan 'e paus om meilibjen mei migranten en flechtlingen minder dan in wike nei in arrestaasjekamp foar migranten yn Tripoli, Libië, waard bombardearre yn in loftoanfal. De Libyske regearing skuldte de oanfal fan 3 july op it Libyske nasjonale leger, laat troch renegade militêre generaal Khalifa Haftar.
Neffens it pan-Arabyske nijsnetwurk Al-Jazeera fermoarde de loftoanfal sawat 60 minsken, meast migranten en flechtlingen út Afrikaanske lannen, wêrûnder Sûdan, Etioopje, Eritrea en Somalië.
Francis feroardiele de oanfal en liedde pylgers yn gebed foar de slachtoffers op 7 july tidens syn Angelus-taspraak.
"De ynternasjonale mienskip kin sokke serieuze barrens net langer tolerearje," sei hy. 'Ik bid foar de slachtoffers; meie de God fan 'e frede de deaden ûntfange en de ferwûnen stypje ".