Paus Francis: 'Kristlike woldiedigens is net ienfâldige filantropy'

Kristlike woldiedigens is mear dan allinich filantropy, sei paus Franciscus yn syn adres fan Angelus op snein.

Sprekend út in finster mei útsjoch oer it Sint Piterplein op 23 augustus, sei de paus: "Kristlike woldiedigens is net ienfâldige filantropy, mar oan 'e iene kant sjocht it nei oaren troch de eagen fan Jezus sels, en oan' e oare kant, sjoch Jezus foar de earmen “.

Yn syn taspraak reflektearre de paus op 'e Evangeelje-lêzing fan' e dei (Mattéus 16: 13-20), wêryn Petrus syn leauwe yn Jezus bekent as Messias en Soan fan God.

"De bekentenis fan 'e apostel wurdt provoseare troch Jezus sels, dy't syn learlingen liede wol om de beslissende stap te nimmen yn har relaasje mei him. Yndie, de heule reis fan Jezus mei dejingen dy't him folgje, benammen de Tolve, is har leauwe op te lieden, 'sei hy, neffens in net-offisjele Ingelske oersetting levere troch it parseburo fan' e Holy See.

De paus sei dat Jezus twa fragen stelde om de learlingen op te lieden: "Wa sizze minsken dat de Soan fan 'e minske is?" (f. 13) en "Wa sizze jo dat ik bin?" (f. 15).

De paus suggereare dat, yn antwurd op 'e earste fraach, de apostels liken te striden yn' e rapportaazjes fan ferskate opfettingen, miskien diele se it miening dat Jezus fan Nazaret yn wêzen in profeet wie.

Doe't Jezus har de twadde fraach stelde, like it derop dat der "in momint fan stilte wie", sei de paus, "om't elk fan 'e oanwêzigen hjit om mei te dwaan, wat de reden manifesteart wêrom't se Jezus folgje."

Hy ferfolge: "Simon krijt se út 'e problemen troch iepenlik te ferklearjen:' Jo binne de Messias, de Soan fan 'e libbene God' (f. 16). Dit antwurd, sa folslein en ferljochtsjend, komt net fan in ympuls fan syn, hoe royaal ek - Petrus wie royaal - mar is earder de frucht fan in bepaalde genede fan 'e himelske Heit. Eins seit Jezus sels: "Dit is jo net iepenbiere yn fleis en bloed" - dat is, út 'e kultuer, wat jo hawwe studearre, nee, dit is jo net iepenbiere. It is jo iepenbiere "troch myn Heit dy't yn 'e himel is" (f. 17) ".

“Jezus belide is in genede fan 'e Heit. Om te sizzen dat Jezus de Soan fan 'e libbene God is, dy't de Ferlosser is, is in genede dy't wy moatte freegje:' Heit, jou my de genede om Jezus te beliden '.

De paus stelde fêst dat Jezus op Simon antwurde troch te ferklearjen: "Jo binne Petrus, en op dizze rots sil ik myn tsjerke bouwe, en de poarten fan Hades sille it net oerwinne" (v. 18).

Hy sei: "Mei dizze ferklearring makket Jezus Simon bewust fan 'e betsjutting fan' e nije namme dy't hy him hat jûn, 'Petrus': it leauwen dat er krekt hat toand is de ûnwrikbere 'rots' dêr't de Soan fan God syn tsjerke op bouwe wol, dat is mienskip ".

"En de tsjerke giet altyd foarút op basis fan Petrus syn leauwe, dat leauwe dat Jezus [yn Petrus] erkent en dat him it haad fan 'e Tsjerke makket."

De paus sei dat yn 'e hjoeddeiske Evangeelje-lêzing hearre wy Jezus deselde fraach oan elk fan ús freegje: "En jo, wa sizze jo dat ik bin?"

Wy moatte net reagearje mei "in teoretysk antwurd, mar ien dat leauwe omfettet", ferklearre hy, lústerjend nei "de stim fan 'e Heit en syn konsonânsje mei wat de tsjerke, sammele om Petrus, trochgiet te ferkundigjen".

Hy foege ta: "It is in fraach om te begripen wa't Kristus foar ús is: as hy it sintrum fan ús libben is, as hy it doel is fan ús ynset yn 'e tsjerke, ús ynset yn' e maatskippij".

Hy bea doe in notysje fan foarsichtigens oan.

"Mar wês foarsichtich", sei hy, "it is ûnmisber en priizgjend dat de pastorale soarch fan ús mienskippen iepen is foar in protte foarmen fan earmoede en krisis, dy't oeral binne. Liefdied is altyd de hege wei fan 'e reis fan it leauwen, fan' e folsleinens fan it leauwen. Mar it is needsaaklik dat de wurken fan solidariteit, de wurken fan woldiedigens dy't wy útfiere, ús net ôfliede fan kontakt mei de Heare Jezus ”.

Nei it foarlêzen fan 'e Angelus stelde de paus op dat 22 augustus de Ynternasjonale dei fan oantinken wie foar de slachtoffers fan hannelingen fan geweld basearre op religy of leauwen, fêststeld troch de Algemiene Gearkomst fan' e Feriene Naasjes yn 2019

Hy sei: "Lit ús bidde foar dizze, ús bruorren en susters, en wy stypje dy ek mei ús gebed en solidariteit, en d'r binne in protte dy't hjoeddedei wurde ferfolge fanwegen har leauwen en religy".

De paus stelde fêst dat 24 augustus it 10e jubileum is fan it bloedbad fan 72 migranten troch in drugskartel yn 'e gemeente San Fernando, yn' e Meksikaanske steat Tamaulipas.

'Se wiene minsken út ferskate lannen op syk nei in better libben. Ik sprek myn solidariteit út mei de famyljes fan 'e slachtoffers dy't hjoed de dei noch om wierheid en gerjochtigheid freegje oer de feiten. De Hear sil ús ferantwurdzje hâlde foar alle migranten dy't binne fallen op har reis fan hope. Se wiene slachtoffer fan 'e wegwerpkultuer,' sei er.

De paus herinnerde ek oan dat 24 augustus it fjirde jubileum is fan in ierdbeving dy't sintraal Itaalje trof en 299 minsken fermoarde.

Hy sei: "Ik fernij myn gebeden foar de famyljes en mienskippen dy't de grutste ferwoasting hawwe lijen, sadat se trochgean kinne yn solidariteit en hope, en ik hoopje dat de rekonstruksje kin fersnelle, sadat minsken kinne weromkomme om frede te libjen yn dit prachtige gebiet. , fan 'e Apennine Hills. "

Hy spruts syn solidariteit út mei de katoliken fan Cabo Delgado, de noardlikste provinsje fan Mozambyk, dy't yntinsyf geweld hat lijen fan 'e hannen fan islamisten.

De paus makke ferline wike in ferrassende tillefoantsje nei de pleatslike biskop, Msgr. Luiz Fernando Lisboa fan Pemba, dy't spruts oer de oanfallen dy't de ferpleatsing feroarsake fan mear dan 200 minsken.

Paus Franciscus begroete doe de pylgers sammele op it Sint Piterplein, sawol dy út Rome as út oare dielen fan Itaalje. Pylgers bleaunen op inoar om de fersprieding fan it coronavirus te foarkommen.

Hy seach in groep jonge pylgers klaaid yn giele T-shirts út 'e parochy Cernusco sul Naviglio, yn Noard-Itaalje. Hy lokwinskje har mei it fytsen fan Siena nei Rome lâns de âlde pylgerrûte fan de Via Francigena.

De paus groete ek de famyljes fan Carobbio degli Angeli, in gemeente yn 'e provinsje Bergamo yn noardlik Lombardije, dy't in pelgrimstocht nei Rome makke hie ta neitins oan' e slachtoffers fan it koronavirus.

Lombardije wie ien fan 'e episinters fan' e COVID-19-útbraak yn Itaalje, dy't per 35.430 augustus 23 libbens easke, neffens it Johns Hopkins Coronavirus Resource Center.

De paus trune minsken oan om de minsken te ferjitten dy't troffen waarden troch de pandemy.

"Fan 'e moarn hearde ik it tsjûgenis fan in famylje dy't har pake en beppe ferlear sûnder op deselde dei ôfskied te nimmen. Safolle lijen, safolle minsken dy't har libben hawwe ferlern, slachtoffers fan dizze sykte; en in protte frijwilligers, dokters, ferpleechkundigen, nonnen, prysters, dy't ek har libben hawwe ferlern. Wy tinke oan 'e famyljes dy't lêst hawwe fanwegen dit,' sei hy.

As ôfsluting fan syn refleksje oer de Angelus, bea paus Franciscus: "Mei de Allerheiligste Maria, segene om't se leaude, ús gids en model wêze kinne op 'e reis fan it leauwen yn Kristus, en ús bewust meitsje dat fertrouwen yn him de folsleine betsjutting jout oan ús woldiedigens en oan al ús bestean. "