Paus Franciscus: De ynkultureare mis lit ús de jeften fan 'e Hillige Geast sjen

Paus Franciscus sei tiisdei dat de ynkultureare liturgy katoliken kin leare de ferskate jeften fan 'e Hillige Geast better te wurdearjen.

Yn in foaropwurd foar in nij boek befestige paus Fransiskus dat "dit proses fan liturgyske ynkulturaasje yn Kongo in útnoeging is om de ferskate jeften fan 'e Hillige Geast, dy't in skat binne foar it heule minskdom, te wurdearjen".

In jier lyn bea paus Franciscus mis yn 'e Sint-Pietersbasilyk foar Kongoanske ymmigranten, by gelegenheid fan it 25-jierrich bestean fan' e stifting fan 'e Kongoleeske katolike kapelaan yn Rome.

De ynkultuerde mis omfette tradisjonele Kongoanske muzyk en it zaire gebrûk fan 'e gewoane foarm fan' e Romeinske rite.

It Zaire-gebrûk is in ynkulturele massa dy't yn 1988 formeel goedkard is foar de bisdommen fan wat doe bekend wie as de Republyk Saïre, no de Demokratyske Republyk Kongo neamd, yn Sintraal-Afrika.

De iennichste ynkultuerde eucharistyske fiering dy't goedkard waard nei de Twadde Fatikaanske Ried waard ûntwikkele nei in fersyk foar oanpassing fan 'e liturgy yn' Sacrosanctum concilium ', de Grûnwet fan Fatikaan II oer de Hillige Liturgy.

"Ien fan 'e wichtichste bydragen fan' e Twadde Fatikaanske Ried wie krekt dy fan it foarstellen fan noarmen foar oanpassen oan 'e bepalingen en tradysjes fan' e ferskate folken," sei de paus yn in fideoboadskip dat op 1 desimber waard publisearre.

"De ûnderfining fan 'e Kongoleeske rite fan' e fiering fan 'e mis kin as foarbyld en model tsjinje foar oare kultueren," sei de paus.

Hy trune de biskoppen fan Kongo oan, lykas Sint Paus Johannes Paul II by it besyk fan 'e biskoppen oan Rome yn 1988, om de rite te foltôgjen troch ek de oare sakraminten en sakraminten oan te passen.

De paus stjoerde it fideoboadskip foardat it Fatikaan it boek publisearre yn it Italiaansk "Paus Franciscus en it 'Romeinske missaal foar de bisdommen fan Zaire'".

Francis sei dat de ûndertitel, "In kânsrike rite foar oare kultueren", "de fundamentele reden foar dizze publikaasje oanjout: in boek dat it tsjûgenis is fan in feest libbe mei leauwen en freugde".

Hy rôp in fers op út syn post-synodale apostolyske formoaning "Querida Amazonia", publisearre yn febrewaris, wêryn hy sei dat "wy yn 'e liturgy in protte eleminten kinne begripe fan' e ûnderfining fan autochtoane folken yn har kontakt mei de natuer, en respekt foar foarmen fan lânseigen ekspresje yn sang, dûns, rituelen, gebearten en symboalen. "

“De Twadde Fatikaanske Ried rôp op foar dizze poging om de liturgy ûnder autochtoane folken te ynkulturearjen; mear dan 50 jier binne foarby gien en wy hawwe noch in lange wei om dizze line te gean, 'gong hy troch en sitearde de oanmaning.

It nije boek, dat in foarwurd befettet fan paus Franciscus, hat bydragen fan heechleararen fan 'e Pontifical Urbaniana University, in studint oan' e Pontifical Gregorian University en in sjoernalist fan 'e Fatikaanskrante L'Osservatore Romano.

"De geastlike en tsjerklike betsjutting en it pastorale doel fan 'e Eucharistyske fiering yn' e Kongoanske rite wiene de basis fan 'e opstelling fan' e bondel," ferklearre de paus.

"De prinsipes fan 'e needsaak foar wittenskiplike stúdzje, oanpassing en aktive dielname oan' e Liturgy, sterk winske troch de Ried, hawwe de auteurs fan dizze bondel begelaat".

"Dizze publikaasje, leave bruorren en susters, herinnert ús derop dat de wiere protagonist fan 'e Kongoanske rite it folk fan God is dat God sjongt en priizget, de God fan Jezus Kristus dy't ús rêden hat", konkludearre hy.