Paus Francis: de pandemy fan 'e wrâld coronavirus is net it oardiel fan God

De wrâldwide koronavirus-pandemy is net Gods oardiel oer it minskdom, mar de oprop fan God oan minsken om te oardieljen wat foar har it wichtichste is en beslute om tenei dêroer te hanneljen, sei paus Franciscus.

Oan 'e rjochter fan God befestige de paus dat' it is net it momint fan jo oardiel, mar fan ús oardiel: in tiid om te kiezen wat der ta docht en wat foarby giet, in tiid om te skieden wat nedich is fan wat net. It is in tiid om ús libben wer op spoar te krijen wat jo, Lord en oaren oanbelanget. "

Paus Fransiskus bea op 19 maart syn meditaasje oan oer de betsjutting fan 'e COVID-27-pandemy en de ymplikaasjes dêrfan foar it minskdom foardat hy in monstrânsje mei it Hillige Sakramint oproppe en in bûtengewoane "urbi et orbi" segen joech (oan' e stêd en oan 'e wrâld ).

Pausen jouwe gewoanlik har "urbi et orbi" segen pas direkt nei har ferkiezing en by Kryst en Peaske.

Paus Fransiskus iepene de tsjinst - yn in leech en mei rein trochwetterd Sint Piterplein - mei bidden dat de "almachtige en barmhertige God" soe sjen hoe't minsken lije en har treast jaan. Hy rôp op foar soarch foar siken en stjerrende, foar sûnenswurkers dy't útput binne fan soarch foar siken en foar politike lieders dy't de lêst hawwe om besluten te nimmen om har folk te beskermjen.

De tsjinst omfette it lêzen fan it ferhaal fan Markus Evangeelje oer Jezus kalmearjende de stoarmige see.

"Wy noegje Jezus út yn 'e boaten fan ús libben," sei de paus. "Litte wy ús eangsten oan him oerjaan, sadat hy se kin feroverje."

Lykas de learlingen op 'e stoarmige See fan Galilea, sei hy: "wy sille ûnderfine dat, mei him oan board, d'r gjin skipwrak sil wêze, om't dit de krêft fan God is: alles wat ús oerkomt ta goede, sels minne dingen".

De evangeelje-passaazje begon, "Doe't de jûn kaam," en de paus sei dat mei de pandemy, syn sykte en syn dea, en mei de blokkades en sluten fan skoallen en wurkplakken, it like dat "no al wiken it is jûn. "

"In tsjok tsjuster is sammele yn ús pleinen, yn ús strjitten en yn ús stêden; it hat de kontrôle oer ús libben oernommen, alles ynfolle mei earfjende stilte en in benearjende leechte dy't alles blokkeart as it foarby giet, 'sei de paus. “Wy fiele it yn 'e loft, wy fernimme it yn' e gebearten fan minsken, har uterlik jowt har fuort.

"Wy binne ússels bang en ferlern," sei hy. "Lykas de learlingen fan it Evangeelje waarden wy ûnthuld troch in ûnferwachte en turbulinte stoarm."

De pandemyske stoarm hat de measte minsken lykwols dúdlik makke dat "wy binne yn deselde boat, allegear fragyl en desorienteare," sei de paus. En it liet sjen hoe't elke persoan in bydrage hat om te leverjen, teminsten yn elkoar treaste.

"Wy binne allegear op dizze boat," sei hy.

De pandemy, sei de paus, die bliken "ús kwetsberens en ûntdekt dy falske en oerstallige wissichheden wêrom't wy ús deistige programma's, ús projekten, ús gewoanten en prioriteiten hawwe boud".

Midden yn 'e stoarm, sei Francis, neamt God minsken ta leauwen, dy't net allinich leaut dat God bestiet, mar wend him ta en fertrout him.

It is tiid om te besluten oars te libjen, better te libjen, mear leaf te hawwen en foar oaren te soargjen, sei er, en elke mienskip is fol mei minsken dy't rolmodellen kinne wêze - yndividuen "dy't, hoewol se eang binne, hawwe reageare troch te jaan. harren libben. "

Francis sei dat de Hillige Geast de pandemy kin brûke om "te ferlossen, te ferheegjen en te demonstrearjen hoe't ús libben mei-inoar ferweve en oanhâlden wurdt troch gewoane minsken - faak ferjitten - dy't net ferskine yn 'e krantekoppen fan kranten en tydskriften", mar oaren tsjinje en kreëarje mooglik libben tidens de pandemy.

De paus neamde "dokters, ferpleechkundigen, meiwurkers fan supermerken, skjinmakkers, fersoargers, ferfiersoanbieders, rjochtshanneling en frijwilligers, frijwilligers, prysters, religieus, manlju en froulju en safolle oaren dy't hawwe begrepen dat nimmen de heil allinich ".

"Hoefolle minsken elke dei geduld oefenje en hoop oanbiede, soargje derfoar dat net panyk siedt, mar in dielde ferantwurdlikens," sei hy. En "hoefolle heiten, memmen, pake en beppe en learkrêften litte ús bern, mei lytse deistige gebearten, sjen hoe't se in krisis moatte konfrontearje en omgean troch har routines oan te passen, op te sykjen en it gebed oan te moedigjen".

"Hoefolle bidde, oanbiede en yngean foar it goede fan allegear," sei er. "Gebed en stille tsjinst: dit binne ús oerwinnende wapens."

Yn 'e boat, as de learlingen Jezus smeekje om wat te dwaan, antwurdet Jezus: "Wêrom binne jo bang? Hawwe jo gjin leauwen? "

"Hear, jo wurd dizze jûn hat ynfloed op ús en beynfloedet ús, allegear," sei de paus. "Yn dizze wrâld dy't jo mear fan ús hâlde, binne wy ​​mei heule snelheid trochgien, machtich fiele en yn steat om alles te dwaan.

“Begearich foar winst, wy litte ús fange yn dingen en wurde oanlutsen troch hastigens. Wy stopten net by jo skuld foar ús, wy waarden net wekker skodde troch oarloggen of ûnrjocht oer de heule wrâld, noch harken wy nei it gjalp fan 'e earmen of fan ús sike planeet,' sei paus Franciscus.

"Wy bleaune nettsjinsteande, en tinke dat wy sûn soene bliuwe yn in wrâld dy't siik wie," sei hy. "No't wy yn in stoarmige see binne, pleitsje wy by jo:" Wekker wurde, Hear! "

De Hear freget minsken om "dy solidariteit en hope yn 'e praktyk te bringen dy't krêft, stipe en betsjutting kinne jaan oan dizze oeren wêryn alles liket te wêzen," sei de paus.

"De Heare wurdt wekker om ús Peaske-leauwen wekker te meitsjen en opnij te meitsjen," sei er. "Wy hawwe in anker: mei syn krús binne wy ​​rêden. Wy hawwe in roer: mei syn krús binne wy ​​ferlost. Wy hawwe hoop: mei syn krús binne wy ​​genêzen en omearme, sadat neat en nimmen ús kinne skiede fan syn ferlossende leafde “.

Paus Franciscus fertelde de minsken dy't de wrâld om seagen dat hy "jo allegear soe tabetrouwe oan 'e Hear, troch de foarbidde fan Maria, de sûnens fan' e minsken en de stjer fan 'e stoarmsee".

"Mei Gods segen oer jo komme as in treastlike knuffel," sei er. “Hear, meie jo de wrâld segenje, sûnens jaan oan ús lichems en ús hert treaste. Jo freegje ús net bang te wêzen. Dochs is ús leauwen swak en wy binne bang. Mar Jo, Hear, sille ús net litte oan 'e genede fan' e stoarm “.

Mei it presintearjen fan 'e formele segen kundige kardinaal Angelo Comastri, aartspriest fan' e Sint-Petersbasilika oan, dat hy in plenêre oerwinning "yn 'e foarm fan' e tsjerke" sil opnimme foar al dyjingen dy't op televyzje of op it ynternet sjogge of nei de radio harkje.

In oerlêst is in ferjouwing fan 'e tydlike straf dy't in persoan te tankjen hat foar sûnden dy't ferjûn binne. Katoliken dy't de segen fan 'e paus folgje, koene de oerlêst ûntfange as se "in geast losmakke fan' e sûnde" hiene, tasein te gean nei belidenis en de Eucharistie sa gau mooglik te ûntfangen, en in gebed dienen foar de bedoelingen fan 'e paus