Paus Franciscus: 'Advint is de tiid om Gods tichtens te ûnthâlden'
Op 'e earste snein fan advint advisearre paus Franciscus in tradysjoneel adventsgebed om God út te noegjen om yn dit nije liturgyske jier tichterby te kommen.
"Advint is de tiid om de tichteby te ûnthâlden fan God dy't delkaam om ûnder ús te wenjen," sei paus Franciscus yn Sint-Petersbasilyk op 29 novimber.
“Wy meitsje fan ús it tradisjonele advintsgebed: 'Kom, Hear Jezus'. ... Wy kinne it oan it begjin fan elke dei sizze en faaks werhelje, foar ús gearkomsten, ús stúdzjes en ús wurk, foardat wy besluten nimme, yn elk wichtich as dreech momint fan ús libben: 'Kom, Hear Jezus' ", de sei papa yn syn homily.
Paus Franciscus beklamme dat Advent sawol in momint is fan "tichtens by God as fan ús waaksaamheid".
"It is wichtich om wach te bliuwen, om't in grutte flater yn it libben is om josels opnimme te litten troch tûzen dingen en God net op te merken. Sint Augustinus sei:" Timeo Iesum transeuntem "(ik bin bang dat Jezus net opmurken sil). Oanlutsen troch ús eigen belangen ... en ôfliede troch in protte idele dingen, riskearje wy it essensjele út it each te ferliezen. Dêrom herhellet de Heare hjoed: 'Tsjin elkenien sis ik: wês foarsichtich' ', sei er.
“Om foarsichtich te wêzen, betsjut lykwols dat it no nacht is. Ja, wy libje net yn ljochtljocht, mar wachtsje op 'e moarn, tusken tsjuster en wurgens. It ljocht fan 'e dei sil komme as wy by de Heare binne. Lit ús it hert net kwytreitsje: it ljocht fan 'e dei sil komme, de skaden fan' e nacht wurde ferdreaun en de Heare, dy't foar ús oan it krús stoar, sil opstean om ús rjochter te wêzen. Wach wêze yn ôfwachting fan syn komst betsjuttet jinsels net oerweldigje litte troch ûntmoediging. It libbet yn hope. "
Op sneintemoarn fierde de paus mis mei 11 fan 'e nije kardinalen makke dit wykein yn' e gewoane iepenbiere konsistoarje.
Yn syn homily warskôge hy foar de gefaren fan midsmjittigens, lauwens en ûnferskilligens yn it kristlike libben.
“Sûnder te stribjen om God alle dagen leaf te hawwen en te wachtsjen op 'e nijheid dy't er konstant bringt, wurde wy midsmjittich, lauw, wrâlds. En dit slokt stadichoan ús leauwen op, om't leauwe krekt it tsjinoerstelde is fan midsmjittigens: it is in fûleindich begearte nei God, in dryste besykjen om te feroarjen, de moed om leaf te hawwen, konstante foarútgong, 'sei hy.
“Leauwe is net it wetter dat de flammen dovet, it is it fjoer dat baarnt; it is gjin rêstmiddel foar minsken ûnder stress, it is in leafdesferhaal foar leafhawwers. Dit is de reden wêrom Jezus foaral hekel oan lauwens ".
Paus Franciscus sei dat gebed en woldiedigens tsjinwicht binne foar midsmjittigens en ûnferskilligens.
“Gebed makket ús wekker fan de lulkens fan in suver horizontaal bestean en makket dat wy omheech sjogge nei de heechste dingen; it makket ús yn oerienstimming mei de Heare. Gebed lit God ticht by ús wêze; it befrijt ús fan ús iensumens en jout ús hope, 'sei hy.
"Gebed is fan libbensbelang foar it libben: lykas wy net kinne libje sûnder te sykheljen, kinne wy ek gjin kristen wêze sûnder te bidden".
De paus sitearre it iepeningsgebed foar de earste snein fan advint: "Jou [oan ús] ... it beslút om te rinnen om Kristus te moetsjen mei de juste aksjes by syn komst."
Advertinsje
"Jezus komt, en de wei om him te moetsjen is dúdlik markearre: it giet troch wurken fan woldiedigens," sei er.
"Woldiedigens is it kloppende hert fan 'e kristen: lykas men net libje kin sûnder in hertslach, sa kin men gjin kristen wêze sûnder woldiedigens".
Nei de mis hat paus Franciscus de Angelus foardroegen út it rút fan it Apostolyske Paleis fan Fatikaan, mei de pylgers sammele yn it Sint Piterplein.
“Hjoed, de earste snein fan advint, begjint in nij liturgysk jier. Dêryn markeart de tsjerke de tiidferrin mei de fiering fan 'e wichtichste barrens yn it libben fan Jezus en de skiednis fan it heil. Dêrby ferljochtet se as mem it paad fan ús bestean, stipet ús yn ús deistige beroppen en begeliedt ús nei de lêste moeting mei Kristus, 'sei hy.
De paus noege elkenien út om dizze tiid fan hope en tarieding te libjen mei "grutte soberens" en ienfâldige mominten fan famyljegebed.
“De situaasje dy't wy ûnderfine, markearre troch de pandemy, genereart soargen, eangst en wanhoop yn in protte; d'r is it risiko om yn pessimisme te fallen ... Hoe kinne jo op dit alles reagearje? De hjoeddeiske Psalm adviseart ús: 'Us siel wachtet de Heare: Hy is ús help en ús skyld. It is yn Him dat ús herten bliid binne, 'sei er.
"Advint is in oanhâldende oprop om te hoopjen: it herinnert ús derop dat God yn 'e skiednis oanwêzich is om it nei syn ultime ein te liede, om it ta syn folheid te lieden, dat is de Heare, de Heare Jezus Kristus," sei paus Franciscus.
“Mei Mary All Holy, de frou fan wachtsjen, ús stappen begeliede oan it begjin fan dit nije liturgyske jier en ús helpe om de taak fan 'e learlingen fan Jezus te foltôgjen, oanjûn troch de apostel Petrus. En wat is dizze taak? Ferantwurdzje foar de hope dy't yn ús is "