Paus Franciscus: It byld fan Us Leaffrou fan Guadalupe wiist ús op God
De Maagd Maria leart ús it kado, de oerfloed en de segen fan God, sei paus Fransiskus sneon op it feest fan Us Leaffrou fan Guadalupe.
"As wy nei it byld fan 'e Maagd fan Guadalupe sjogge, hawwe wy op' e ien of oare manier ek in refleksje fan dizze trije realiteiten: oerfloed, segen en kado," sei hy yn in homily op 12 desimber.
Paus Franciscus bea massa yn it Spaansk oan foar in beheind oantal minsken yn Sint-Petersbasilika op it feest fan Us Leaffrou fan Guadalupe, beskermfrou fan Amearika en de ûnberne.
Maria is "sillich" ûnder froulju, konstatearre de paus, en de faas dy't ús it kado fan Jezus brocht.
God is "troch de natuer segene" en se is "segene troch genede," sei se. "It kado fan God waard ús oanbean as in segen, yn 'e Sillige troch natuer en yn' e Sillige troch genede."
"Dit is it kado dat God ús presinteart en dat hy altyd woe beklamje, yn 'e heule Apokalyps wekker wurde," ferfolge de paus. "'Sillich binne jo ûnder de froulju', om't jo ús de sillige brochten."
De Famme fan Guadalupe ferskynde yn 1531 yn San Juan Diego op Tepeyac Hill yn Meksiko-Stêd, yn in perioade fan konflikt tusken de Spanjerts en autochtoane folken.
Mary naam it mom fan in swangere lânseigen frou oan, droech klean yn 'e styl fan' e lânseigen mienskip en spriek mei Juan Diego yn in memmetaal, Nahuatl.
"As wy nei it byld fan ús Mem sjogge, wachtsje op 'e sillige, fol genede dy't wachtsje op' e sillige, begripe wy in bytsje fan oerfloed, fan sprekke fan goedens, fan seine," sei paus Franciscus. "Wy begripe it kado."
Us Leaffrou frege Juan Diego om in berop te dwaan op 'e biskop om in tsjerke te bouwen op' e side fan 'e ferskining, en stelde dat hy in plak woe wêr't hy it begrutsjen fan syn soan oan' e minsken koe iepenbierje. Yn 't earstoan wegere troch de biskop, kaam Diego werom nei de side en frege de Madonna om in teken om de echtheid fan har berjocht te bewizen.
Hy befelde him om de Kastyliaanske roazen te sammeljen dy't hy op 'e heuvel bloeide fûn, nettsjinsteande dat it winter wie, en om se foar te lizzen oan' e Spaanske biskop. Juan Diego folde syn mantel - bekend as in tilma - mei blommen. Doe't hy se oanbea oan 'e biskop, ûntduts hy dat in ôfbylding fan' e Madonna wûnderlik op syn tilma waard yndrukt.
Hast 500 jier letter wurdt Diego's tilma mei it wûnderbaarlike byld bewarre yn 'e Basilyk fan Us Leaffrou fan Guadalupe en alle jierren besocht troch miljoenen pylgers.
Paus Franciscus sei "beskôgje it byld fan ús mem hjoed, lûke wy in bytsje fan God fan dizze styl dy't se hat: romhertigens, oerfloed, segen, nea flokke. En yn it transformearjen fan ús libben yn in kado, in kado foar elkenien ".
Paus Franciscus hat in plenêre oerjefte jûn oan katoliken dy't dizze sneon thús it feest fan Us Leaffrou fan Guadalupe fiere.
Kardinaal Carlos Aguiar Retes kundige it beslút fan 'e paus oan nei in massa fan 6 desimber yn' e Basilyk fan Us Leaffrou fan Guadalupe yn Meksiko-Stêd, en yn in brief fan 7 desimber joech hy details oer hoe't jo de oerlêst krije kinne.
Earst moatte katoliken in hûsalter of in oar plak fan gebed tariede ta eare fan Us Leaffrou fan Guadalupe.
Twad moatte se op 12 desimber in massa sjen dy't útstjoerd wurdt of útstjoerd wurdt fan 'e Basilyk fan Us Leaffrou fan Guadalupe yn Meksiko-stêd "mei tawijing en eksklusyf oandacht foar de Eucharistie."
Tredde moatte se foldogge oan 'e trije gewoane betingsten foar it ûntfangen fan in plenêre oerwinning - sakramintale bekentenis, ûntfangen fan' e hillige kommuny, en bidden foar de bedoelingen fan 'e paus - as it ien kear mooglik is.