Paus Franciscus: Stel ferjouwing en genede yn it sintrum fan jo libben

Wy kinne net freegje om Gods ferjouwing foar ússels, útsein as wy ree binne om ús buorlju te ferjaan, sei paus Frans yn syn Angelus-adres snein.

Sprekend út in finster mei útsjoch oer it Sint Piterplein op 13 septimber, sei de paus: "As wy net stribje om te ferjaan en leaf te hawwen, sille wy net iens ferjûn en leafd wurde."

Yn syn taspraak reflektearre de paus op 'e Evangeelje-lêzing fan' e dei (Mattéus 18: 21-35), wêryn't de apostel Petrus Jezus frege hoefolle kearen hy waard frege syn broer te ferjaan. Jezus antwurde dat it needsaaklik wie "net sân kear mar sânensantich kear" te ferjaan foardat er in ferhaal fertelde dat bekend waard as de gelikenis fan 'e genadeloze tsjinstfeint.

Paus Franciscus stelde fêst dat yn 'e gelikenis de feint in grutte som oan syn master skuldige. De master ferliende de skuld fan 'e feint, mar de man ferjûn op syn beurt de skuld fan in oare feint dy't him mar in lyts bedrach skuldich wie.

"Yn 'e gelikenis fine wy ​​twa ferskillende hâldingen: dy fan God - fertsjintwurdige troch de kening - dy't in protte ferjout, om't God altyd ferjout, en dy fan' e minske. Yn 'e godlike hâlding wurdt gerjochtichheid trochkeard troch genede, wylst de minsklike hâlding beheind is ta gerjochtigheid,' sei hy.

Hy ferklearre dat doe't Jezus sei dat wy "sânensantich kear" moatte ferjaan, yn 'e bibelske taal bedoelde hy altyd te ferjaan.

"Hoefolle lijen, hoefolle laceraasjes, hoefolle oarloggen kinne wurde foarkommen, as ferjouwing en genede de styl fan ús libben wiene," sei de paus.

"It is nedich om barmhertige leafde ta te passen op alle minsklike relaasjes: tusken echtgenoaten, tusken âlders en bern, binnen ús mienskippen, yn 'e Tsjerke, en ek yn' e maatskippij en polityk".

Paus Franciscus foege ta dat hy waard rekke troch in sin út 'e earste lêzing fan' e dei (Sirach 27: 33-28: 9), "Tink oan jo lêste dagen en set fijânskip oan kant".

“Tink oer it ein! Tinke jo dat jo yn in kiste sille wêze ... en sille jo de haat dêr bringe? Tink oer it ein, stopje mei hate! Stopje de wrok, 'sei er.

Hy fergelike wrok mei in ferfelende fly dy't hieltyd om in persoan gûlt.

"Ferjouwing is net allinich in momint ding, it is in kontinu ding tsjin dizze wrok, dizze haat dy't weromkomt. Litte wy tinke oer it ein, litte wy ophâlde mei hate, 'sei de paus.

Hy stelde foar dat de gelikenis fan 'e genadeloze tsjinstfeint ljocht koe werjaan op' e sin yn 'e gebed fan' e Hear: "En ferjou ús ús skulden, lykas wy ús skuldners ferjouwe."

“Dizze wurden befetsje in beslissende wierheid. Wy kinne net om Gods ferjouwing freegje foar ússels as wy op ús beurt gjin ferjouwing jouwe oan ús neiste, 'sei hy.

Nei it foardragen fan 'e Angelus spruts de paus syn fertriet út oer in brân dy't op 8 septimber útbruts yn it grutste flechtlingekamp yn Jeropa, wêrtroch 13 minsken sûnder ûnderdak lieten.

Hy herinnerde him oan in besite dat hy yn 2016 brocht oan it kamp op it Grykske eilân Lesbos, mei Bartholomeus I, oekumenyske patriarch fan Konstantinopel, en Ieronymos II, aartsbiskop fan Atene en hiel Grikelân. Yn in mienskiplike ferklearring hawwe se tasein om te soargjen dat migranten, flechtlingen en asylsikers "in minsklik wolkom yn Jeropa" krije.

"Ik uterje solidariteit en tichtens mei alle slachtoffers fan dizze dramatyske barrens," sei hy.

De paus stelde doe op dat protesten yn ferskate lannen wiene útbrutsen te midden fan 'e pandemy fan it coronavirus.

Sûnder ien naasje by namme te neamen, sei hy: "Wylst ik de protestanten oanfreegje om har easken fredich te stellen, sûnder my ta te jaan oan 'e ferlieding fan agresje en geweld, doch ik in berop op al dyjingen mei iepenbiere en oerheidsferantwurdlikheden om nei har stim te harkjen. boargers en om har rjochtfeardige ambysjes te befredigjen, en soargje foar folslein respekt foar minskerjochten en boargerlike frijheden ".

"Uteinlik noegje ik de tsjerklike mienskippen út dy't yn dizze konteksten libje, ûnder de lieding fan har Pastoaren, om te wurkjen yn it foardiel fan dialooch, altyd yn it foardiel fan dialooch, en yn foardiel fan fermoedsoening".

Dêrnei betocht er dat dizze snein de jierlikse wrâldkolleksje foar it Hillige Lân wurdt hâlden. It rispjen wurdt normaal hervat yn tsjerken tidens tsjinsten fan Good Friday, mar is dit jier fertrage fanwegen de COVID-19-útbraak.

Hy sei: "Yn 'e hjoeddeistige kontekst is dizze kolleksje noch mear in teken fan hope en solidariteit mei kristenen dy't libje yn it lân wêr't God fleis waard, stoar en foar ús opstie".

De paus begroete groepen pylgers op it plein hjirûnder, en identifisearre in groep fytsers dy't lije oan 'e sykte fan Parkinson dy't de âlde Via Francigena fan Pavia nei Rome west hiene.

Uteinlik bedankt hy de Italjaanske famyljes dy't de heule augustus gastfrijens oanbean hawwe oan pylgers.

"Der binne in soad," sei er. “Ik winskje elkenien in goede snein ta. Ferjit asjebleaft net foar my te bidden "