Paus Francis biedt syn meilibjen oan Benedictus XVI nei de dea fan syn broer
Paus Franciscus oanbean syn condolences oan Benedictus XVI op tongersdei nei de dea fan syn broer.
Yn in brief oan de paus emeritus fan 2 july, utere de paus syn "oprjochte sympaty" nei de dea fan Msgr. Georg Ratzinger 1 july yn 'e âldens fan 96 jier.
"Jo wiene freonlik genôch om de earste te wêzen dy't my it nijs fertelde fan it fertrek fan jo leafste broer Georg," skreau paus Francis yn 'e brief útjûn yn it Italiaansk en Dútsk troch it parsekantoar fan' e Holy See.
"Yn dit oere fan rouwe wol ik nochris myn oprjochte sympaty en myn geastlike tichtens uterje."
De brief gie troch: "Ik fersekerje jo fan myn gebeden foar de ferstoarne, sadat de Hear fan it libben, yn syn goedens en barmhertigens, him kin ûntfange yn syn himelske heitelân en him de beleanning jouwe foar de trouwe tsjinstfeinten fan it Evangeelje."
"Ik bid ek foar jo, Jo Heiligens, dy't troch de bemiddeling fan 'e Sillige Maagd Maria de Heit jo sil fersterkje yn kristlike hope en jo treastje yn syn godlike leafde."
De âldere broer fan Benedictus XVI ferstoar krekt in wike nei't de paus emeritus in reis fan fjouwer dagen makke nei Regensburg, Dútslân, om oan syn kant te wêzen. Elke dei fan it besyk fierden de bruorren massa tegearre, neffens pleatslike biskop Rudolf Voderholzer.
De bruorren genoaten in sterke bân troch har heule libben. Se waarden op 29 juny 1951 tegearre ordineare en bleaunen yn kontakt doe't har paden ôfwike, mei Georg dy't in ynteresse yn muzyk socht en syn jongere broer dy't in reputaasje krige as haadtheolooch.
Georg wie de direkteur fan 'e Regensburger Domspatzen, it bekroande koar fan' e Regensburg-katedraal.
Yn 2011 fierde hy syn 60e jubileum as pryster yn Rome mei syn broer.
It bisdom Regensburg kundige op 2 july in pontyfyske massa foar Requiem foar Msgr oan. Ratzinger sil plakfine om 10 oere lokale tiid op woansdei 8 juli, yn 'e Regensburg-katedraal. It sil live útstjoerd wurde op 'e bisdom webside.
Ferfolgens sil de broer fan Benedictus wurde pleatst yn it fûnemintegrêf fan 'e Regensburger Domspatzen yn it legere katolike begraafplak fan Regensburg.
It bisdom Regensburg hat katoliken út 'e heule wrâld útnoege om berjochten fan condolence te litten fia har webside.
Sprekend nei de besite fan Benedictus XVI yn Dútslân, sei Voderholzer: 'Wy kinne allinich allinich sa'n leafde winskje, sa'n broederlik tegearre, lykas de rapporten fan' e Ratzinger-bruorren tsjûgje. It libbet fan trou, fertrouwen, selsleazens en solide fûneminten: yn 't gefal fan' e Ratzinger-bruorren is dit it mienskiplike en libbendige leauwen yn Kristus, de Soan fan God