Paus Francis: wy wurde oproppen om God te imitearjen
In sitaat fan paus Francis:
"Wy binne net roppen om te tsjinjen gewoan om in beleanning te ûntfangen, mar leaver om God te imitearjen, dy't himsels in tsjinstfeint fan ús leafde makke hat. Wy binne ek net roppen om allinich fan tiid ta tiid te tsjinjen, mar om yn tsjinst te libjen. Tsjinst is dêrom in libbensstyl; yn feite rekapituleart it de hiele kristlike libbensstyl: God tsjinje yn oanbidding en gebed; iepen en beskikber wêze; hâld fan oaren mei praktyske aksjes; wurkje mei passy foar it algemien goed."
Homily yn 'e Tsjerke fan' e Immaculate Conception, Bazu, Azerbeidzjan, 2 oktober 2016
KRISTEN HAVE IN MORALE PLICHT OM Flechtlingen te helpen
Kristenen hawwe in morele ferplichting om Gods soarch te toanen foar al dyjingen dy't marginalisearre binne, benammen migranten en flechtlingen, sei paus Francis.
"Dizze leafdefolle soarch foar de minder befoarrjochten wurdt presintearre as in karakteristike eigenskip fan 'e God fan Israel en is ek ferplicht, as morele plicht, fan al dyjingen dy't ta syn folk hearre," sei de paus yn syn preek fan 29 septimber tidens in iepening -loftmassa foar de 105e Wrâlddei fan Migranten en Flechtlingen.
Sa'n 40.000 manlju, froulju en bern folden it Sint Piterplein, wylst de lûden fan fleurige hymnen de loft folle. Neffens it Fatikaan sjonge de koarleden by de mis en komme se út Roemenië, Kongo, Meksiko, Sry Lanka, Yndoneezje, Yndia, Perû en Itaalje.
It koar wie net it ienige aspekt fan 'e liturgy dy't migranten en flechtlingen fierde. Neffens de Fatikaanske Seksje foar Migranten en Flechtlingen kaam de reek dy't brûkt waard yn 'e mis út it Bokolmanyo-flechtlingekamp yn súdlik Etioopje, wêr't flechtlingen in 600-jierrige tradysje fan it sammeljen fan heechweardige wierook op 'e nij begjinne.
Nei de mis ûntbleate Fransiskus in grut brûnzen byld, "Ingels Unawares", op it Sint Piterplein.
Ûntwurpen en byldhouwen troch de Kanadeeske keunstner Timothy Schmalz, it byld toant in groep migranten en flechtlingen op in boat. Binnen de groep kinne in pear ingelwjukken wurde sjoen, wat suggerearret "dat binnen de migrant en de flechtling it hillich is," sei de webside fan 'e keunstner.
Kardinaal-oanwiisde Michael Czerny, in oare Kanadeeske en mei-haad fan 'e Migrants and Refugees Section, hie in heul persoanlike ferbining mei it byld. Syn âlden, dy't fan Tsjechoslowakije nei Kanada emigrearren, stean ûnder de minsken op 'e boat.
"It is echt ongelooflijk," fertelde de kardinaal oan Catholic News Service, en tafoege dat as syn broer en skoansuster yn Rome oankomme om te sjen hoe hy op 5 oktober in kardinaal wurdt, ferwachtet hy dat se sille posearje foar in protte foto's foar it keunstwurk.
Foardat er it Angelus-gebed oan 'e ein fan' e mis bidde, sei de paus dat er it stânbyld op it Sint Piterplein woe "om elkenien te herinnerjen oan 'e evangelyske útdaging om wolkom te wurden."
De 20-foet hege skulptuer is ynspirearre troch Hebreeërs 13:2, dy't yn 'e King James Translation seit: "Ferjit net frjemden te fermeitsjen, want sa hawwe guon ingels ûnbewust fermakke." De skulptuer sil foar ûnbepaalde tiid te sjen wêze op it Sint Piterplein, wylst in lytsere replika permanint te sjen is yn de Basilyk fan Sint Paulus bûten de muorren fan Rome.
Yn syn homilie begon de paus mei te reflektearjen oer it tema fan 'e wrâlddei - "It giet net allinich oer migranten" - en beklamme dat God de kristenen ropt om te soargjen foar alle "slachtoffers fan 'e fuortgongskultuer."
"De Hear ropt ús om woldiedigens tsjin har te oefenjen. Hy ropt ús op om har minsklikheid te herstellen, lykas ús eigen, en gjinien efter te litten, "sei hy.
Hy gie lykwols troch, de soarch foar migranten en flechtlingen is ek in útnoeging om te reflektearjen oer de ûnrjochten dy't foarkomme yn 'e wrâld wêr't dejingen dy't "de priis betelje altyd de lytste, de earmste, de meast kwetsber binne".
"Oarloggen beynfloedzje allinich bepaalde regio's fan 'e wrâld, dochs wurde oarlochswapens produsearre en ferkocht yn oare regio's dy't dêrom net ree binne om de flechtlingen te ferwolkomjen dy't troch dizze konflikten generearre binne," sei hy.
Yn herinnering oan it Evangeeljelêzing fan snein, dêr't Jezus de gelikenis fan de rike man en Lazarus yn fertelt, sei de paus dat sels hjoed de dei manlju en froulju fersocht wurde kinne om it each te draaien "foar ús bruorren en susters yn swierrichheden."
As kristenen, sei er, "wy kinne net ûnferskillich wêze foar de trageedzje fan âlde en nije foarmen fan earmoed, foar it ferneatigjende isolemint, ferachting en diskriminaasje belibbe troch dyjingen dy't net hearre ta" ús "groep".
Francis sei dat it gebod om God en de neiste leaf te hawwen diel útmakket fan "it bouwen fan in mear rjochtfeardige wrâld" wêryn alle minsken tagong hawwe ta it "guod fan 'e ierde" en wêr't "fundamintele rjochten en weardichheid foar elkenien garandearre binne." .
"Us neiste leafhawwe betsjut meilibjen fiele foar it lijen fan ús bruorren en susters, ticht by har komme, har wûnen oanreitsje en har ferhalen diele en konkreet de teare leafde fan God foar har demonstrearje," sei de paus.