Paus Franciscus: "Pake en beppe binne net oerbleaun fan it libben"

"Pake en beppe en de âlderein binne gjin oerbliuwsels fan it libben, kladjes om fuort te smiten". Hy stelt it Paus Francesco yn 'e homily fan' e mis fan 'e Wrâlddei fan pake en beppe en âlderen, lêzen troch de aartsbiskop Rino Fisichella.

“Litte wy it ûnthâld net ferlieze wêrfan de âlderein dragers binne, om't wy bern binne fan dy skiednis en sûnder woartels sille wy ferdoarje - formoanet hy -. Se hawwe ús bewekke lâns it paad fan groei, no is it oan ús om har libben te beskermjen, om har swierrichheden te ljochtsjen, nei har behoeften te harkjen, de betingsten te meitsjen sadat se fasiliteare kinne yn har deistige taken en net allinich fiele ".

“Wy hawwe krekt de liturgy fierd by gelegenheid fan de earste wrâlddei fan pake en beppe. In rûn applaus foar alle pake en beppe, elkenien, 'sei er Paus Franciscus oan de Angelus.

"Pake en beppe, bernsbern, jong en âld tegearre - hy ferfolge - manifesteare ien fan 'e prachtige gesichten fan' e Tsjerke en toande it bûnsgenoatskip tusken de generaasjes. Ik noegje jo út om dizze dei yn elke gemeente te fieren, om pake en beppe, de âlderein, dejingen dy't it meast allinich binne te besykjen, om myn berjocht oan har te leverjen, ynspireare troch de belofte fan Jezus: 'Ik bin elke dei mei jo' ".

"Ik freegje de Hear - sei de Pontiff - dat dit feest ús, dy't yn jierren mear avansearre binne, helpe om te reagearjen op syn oprop yn dit seizoen fan it libben, en de maatskippij de wearde sjen te litten fan 'e oanwêzigens fan pake en beppe, fral yn dizze kultuer fan ôffal ".

"Pake en beppe hawwe jonge minsken nedich en jongeren hawwe pake en beppe nedich - herhelle Francis -: se moatte prate, se moatte moetsje. Pake en beppe hawwe it sap fan 'e skiednis, dat opkomt en krêft jout oan' e groeiende beam ".

"It komt my yn 't sin, ik tink dat ik it ienris neamde - foege hy ta -, dy passaazje fan in dichter (de Argentynske Francisco Luis Bernardez, ed):' alles wat de beam yn bloei hat komt fan 'begroeven'. Sûnder de dialooch tusken jonge minsken en pake en beppe giet de skiednis net troch, it libben giet net troch: wy moatte dit werom nimme, it is in útdaging foar ús kultuer ”.

"Pake en beppe hawwe it rjocht om te dreamen wylst se nei jonge minsken sjogge - konkludearren de paus - en jonge minsken hawwe it rjocht op 'e moed fan profesije troch it sap fan har pake en beppe te nimmen. Doch dit asjebleaft, moetsje pake en beppe en jonge minsken, en praat, praat. En it sil elkenien lokkich meitsje ”.