Paus Franciscus syn knibbel docht sear, "Ik haw in probleem"

Al papa De knibbel docht noch sear, wêrtroch't se sa'n tsien dagen lang slaper rinnen as oars.

It iepenbierjen is itselde Paus, petear mei de plysjeminsken dy't hy hjoed, tongersdei 3 febrewaris, yn Fatikaanstêd.

Al op 26 jannewaris, oan 'e ein fan it algemien publyk, spruts Bergoglio dus de trouwe oanwêzich yn' ePaul VI Hall: "Ik lit my ta jo útlizze dat ik hjoed net by jo komme kin om jo te groetsjen, om't Ik haw in probleem mei myn rjochter skonk; der is in ûntstoken ligamint yn 'e knibbel. Mar ik sil delgean en dy groetsje dêr en do komme foarby om my te groetsjen. It is in foarbygean ding. Se sizze dat dit allinich oan 'e âlde komt, en ik wit net wêrom't it by my kaam ... ".

Tsjintwurdich ûntfong de paus de lieders en personiel fan 'e Iepenbiere Feiligensynspeksje by it Fatikaan yn it Apostolike Paleis, foar in tradisjoneel publyk oan it begjin fan it jier.

"Ik - sei hy oan 'e ein fan' e gearkomste - sil besykje om jo allegear opstean te groetsjen, mar dizze knibbel lit my net altyd ta. Ik freegje jo net te beledigjen as ik op in stuit ôfskie moat nimme fan jo sittende ".

Francesco rjochte ek in gedachte fol tankberens oan de plysjeminsken dy't ferlearen harren libben yn konfrontearre de Covid-19pandemysk. "Ik wol net einigje sûnder in oantinken oan dyjingen fan jo dy't jo libben yn tsjinst joegen, sels yn dizze pandemy: tank foar jo tsjûgenis. Se gongen yn stilte, yn wurk. Mei har oantinken altyd mei tankberens komme, ”sei hy oan 'e ein fan' e harksitting.