Paus Francis: de oanname fan Maria wie in 'gigantyske stap foar minskdom'

Op 'e plechtichheid fan' e himelfeart fan 'e Hillige Maagd Maria befêstige paus Fransiskus dat de Himelfeart fan Marije yn' e himel in ûneinich gruttere prestaasje wie dan de earste stappen fan 'e minske op' e moanne.

"Doe't de minske foet op 'e moanne sette, utere hy in sin dy't ferneamd waard:' Dit is ien lytse stap foar de minske, ien gigantyske sprong foar de minskheid. ' Yn essinsje hie it minskdom in histoaryske mylpeal berikt. Mar hjoed, yn 'e Himelfeart fan Maria yn' e himel, fiere wy in ûneinich gruttere prestaasje. Us Leaffrou hat in foet yn 'e himel set,' sei paus Franciscus op 15 augustus.

"Dizze stap fan 'e lytse Maagd fan Nazareth wie de gigantyske sprong foarút fan it minskdom," foege de paus ta.

Sprekke fanút it finster fan it apostolike paleis fan it Fatikaan nei de pylgers ferspraat oer it Sint Piterplein, sei paus Franciscus dat men yn 'e Himelfeart fan Marije yn' e himel it ultime doel fan it libben sjocht: "fertsjinje de dingen hjirûnder net, dy't flechtich binne, it niisneamde erfgoed, dat foar altyd is. "

Katoliken oer de heule wrâld fiere op 15 augustus it feest fan 'e Himelfeart fan Mary. It feest betinkt it ein fan Marys ierdske libben doe't God har, lichem en siel, yn 'e himel naam.

"Us Leaffrou sette foet yn 'e himel: se gie der net allinich mei har geast, mar ek mei har lichem, mei harsels," sei er. "Dat ien fan ús yn 't fleis yn' e himel wennet, jout ús hope: wy begripe dat wy kostber binne, ornearre om opnij te wêzen. God lit ús lichems net yn 'e loft ferdwine. Mei God is neat ferlern. "

It libben fan 'e Maagd Maria is in foarbyld fan hoe't "de Hear wûnders docht mei de lytsen", ferklearre de paus.

God wurket troch "dejingen dy't harsels net geweldich tinke, mar dy't God in grutte romte jouwe yn it libben. Wreidzje syn genede út yn dejingen dy't op him fertrouwe en de nederige ferheven. Maria priizget God hjirfoar, 'sei er.

Paus Franciscus moedige katoliken oan om op 'e dei fan it feest in Mariaansk hillichdom te besykjen, en oan te rieden dat Romeinen de Basilyk fan Santa Maria Maggiore besykje om te bidden foar it ikoan fan' e Salus Populi Romani, Marybeskerming fan it Romeinske folk.

Hy sei dat it tsjûgenis fan 'e Maagd Maria in herinnering is om God alle dagen te priizgjen, lykas de Mem fan God die yn har Magnificat-gebed wêryn't se útrôp: "Myn siel ferhearliket de Hear".

"Wy kinne ús ôffreegje," sei er. "" Witte wy noch oan God te priizgjen? Betankje wy him foar de grutte dingen dy't hy foar ús docht, foar elke dei dy't hy ús jout, om't hy altyd fan ús hâldt en ferjout? "

"Hoefolle litte wy ús lykwols oerweldigje troch swierrichheden en opnommen troch eangsten," sei hy. "Us Leaffrou docht it net, om't se God set as de earste gruttens fan it libben".

"As wy, lykas Maria, de grutte dingen betinke dy't de Heare docht, as wy teminsten ien kear deis 'fergrutsje', ferhearlikje wy Him, dan nimme wy in grutte stap foarút ... ús hert sil útwreidzje, ús freugde sil tanimme," sei paus Franciscus. ,

De paus winske elkenien in lokkich feest fan 'e Assumpty, foaral de sike, essensjele arbeiders en al dyjingen dy't allinich binne.

"Litte wy Us Leaffrou, de poarte fan 'e himel, freegje foar de genede om elke dei te begjinnen troch nei de himel op te sjen, nei God, om tsjin him te sizzen:' Tankewol! '" Hy sei.