Gebed oan San Michele om kwea en kwea te wachtsjen
OFFERING TO ST MICHAEL DE ARCANGELO
De meast foarname Prins fan 'e Angelyske Hierarchies, dappere strider fan' e Allerheechste, iverich leafhawwer fan 'e gloarje fan' e Hear, skrik fan 'e opstannige ingels, leafde en wille fan alle rjochtfeardige ingels, myn leafste Sint Michael, dy't winskje te wêzen ûnder de tal fan jo oanhingers en jo tsjinstfeinten, oan jo hjoed as sadanich bied ik mysels oan, jou mysels en wijd mysels; Ik pleats mysels, myn famylje en alles wat my heart ûnder jo heul machtige beskerming. It offer fan myn tsjinstferliening is lyts, om't ik in miserabele sûnder bin, mar jo wurdearje de genegenheid fan myn hert, en tink dat, as ik fan hjoed ôf ûnder jo patronaat stean, jo my myn libben lang bystean moatte en my de ferjouwing fan myn protte en serieuze sûnden, de genede om myn God út it hert te leafhawwe, myn leave Ferlosser Jezus en myn swiete Mem Maria, en foar mysels de help te krijen dy't my nedich is om de kroan fan 'e gloarje te berikken. Ferdigenje my altyd tsjin 'e fijannen fan myn siel, foaral op it uterste punt fan myn libben. Kom dan, hearlikste Prins, en help my yn 'e lêste striid; en mei jo machtige wapen sille jo dy eigensinnige en arrogante ingel dy't jo op in dei yn 'e striid yn 'e himel prostreare, fan my ôfkeare, yn 'e ôfgrûn fan 'e hel. So be it.
SUPPLY TO SINT MICHAEL
Ingel dy't foarsit oer de algemiene hoedzjen fan alle Angelen fan 'e ierde, lit my net ferlitte. Hoefolle kearen haw ik dy fertrietlik mei myn sûnden... Ik smeek jo, midden yn 'e gefaren dy't myn geast omjouwe, hâld jo stipe tsjin 'e kweade geasten dy't besykje my in proai te goaien oan 'e slange fan 'e vleierij, de slang fan twifel, dy't troch de besikingen fan it lichem besykje myn siel te finzenjen. Oh! Lit my net bleatstelle oan de betûfte klappen fan in fijân sa ferskriklik as hy is wreed. Lit my myn hert iepenje foar jo swiete ynspiraasjes, en animearje se elke kear as de wil fan jo hert yn my liket te wêzen. Lit in fonk fan 'e swietste flam dy't yn jo hert en yn dat fan al jo ingels baarnt, mar dy't mear as ferheven en ûnbegryplik foar ús allegearre en foaral yn ús Jezus baarnt, yn myn siel delkomme. Jou dat oan 'e ein fan dit miserabele en tige koarte ierdske libben, mei ik komme om te genietsjen fan ivige blidens yn it Keninkryk fan Jezus, mei ik dan komme ta leafde, segenje en bliid wêze. So be it.