Gebed oan Santa Maria Bambini

Hillige Marije Bern fan it keninklik hûs fan David, keninginne fan ingels, Mem fan genede en leafde, ik groetsje jo mei myn hiele hert.

Jou my de genede om de Hear trouwe leaf te hawwen
elke dei fan myn libben.

Hiltsje Maria fol genede ...

O himelsk Berntsje Maria, datst as in suvere dou berne bist
ûnbispritsen en prachtich, wûnderbern fan 'e wiisheid fan
God, myn siel is bliid yn Jo. Help my behâlde
de ingelike deugd fan suverens tsjin 'e kosten fan elk offer.

Hiltsje Maria fol genede ...

Hallo, leaflik en hillich bern, geastlike tún fan wille, wêr't, op 'e dei fan' e ynkarnaasje de beam fan it libben waard plante, help my de giftige frucht fan idelens en de wille fan 'e wrâld te foarkommen. Help my gedachten, gefoelens, yn myn siel te graft,
en deugd fan jo godlike Soan.

Hiltsje Maria fol genede ...

Groet, bewûnderlik Berntsje Mary, Mystike roas, ôfsletten tún,
iepen allinich foar de himelske Spouse. O lily fan it paradys,
meitsje my it nederige en ferburgen libben leaf;
mei de himelske Spouse de doar fan myn hert fine altyd iepen foar de leafdefolle oproppen fan syn genede en ynspiraasje.

Hiltsje Maria fol genede ...

Holy Mary Child, mystike dageraad, poarte fan 'e himel,
do bist myn fertrouwen en hope.
O machtige advokaat, strek jo hân út jo wieg,
stypje my op 'e reis fan it libben. Lit my God tsjinje mei gleonens en konstantens oant de dea ta en berikke sa in ivichheid mei Jo.

Hiltsje Maria fol genede ...