Gebed oan 'e Hillige Apostels Petrus en Paulus om hjoed te wurde resiteare om har machtige help te freegjen
I. O hillige apostelen, dy't alle dingen yn 'e wrâld ôfkeare om de earste útnoeging te folgjen
de grutte learaar fan alle minsken, Kristus Jezus, helje ús, wy bidde jo, dat wy ek libje
mei it hert altyd loskeppele fan alle ierdske dingen en altyd ree om de godlike ynspiraasjes te folgjen.
Eer oan de Heit ...
II. O hillige apostelen, dy't, ynstruearre troch Jezus Kristus, jo heule libben trochbrocht yn oankundiging oan ferskate folken
Syn Godlik Evangeelje, helje ús asjebleaft altyd trouwe observers fan dat
Meast hillige religy dy't jo mei safolle swierrichheden stiften en, yn jo imitaasje, helpe ús dit
wiidweidich it, ferdigenje it en ferhearlikje it mei wurden, mei wurken en mei al ús krêft.
Eer oan de Heit ...
III. O hillige apostelen, dy't nei't it Evangeelje observearre en oanhâldend hawwe ferkundige,
jo hawwe al syn wierheden befêstige troch eangstlik te stypjen fan 'e wrede ferfolgingen en de measte pine
martìrii yn syn ferdigening, krije ús, wy bidde jo, de genede om altyd reewillich te wêzen, lykas jo,
leaver de dea leaver dan de oarsaak fan it leauwen op ien of oare manier te ferriede.
Eer oan de Heit ...
Gebed oan Sint Piter
Glorieuze Apostel Peter,
wy keare ús ta,
mei de wissichheid fan wêzen
begrepen en folbrocht.
Jo dy't troch de Hear rôpen,
mei frijmoedigens hawwe jo him folge
en, nei't er syn learling wurden is,
earst ûnder alles,
Jo hawwe him de Soan fan God útroppen.
Jo dy't hawwe belibbe
freonskip, jo hawwe in tsjûge west
fan syn pine en syn gloarje.
Jo, nettsjinsteande dat jo him wegere hawwe
do koest yn syn blik sjen
ferjouwende leafde.
Freegje jo Master en Hear foar ús
De genede fan trouwe folgjende.
En, as mei bepaalde fan ús hannelingen,
wy moatte ek wegerje
de Kristus, docht dat, lykas jo,
wy litte ússels troch him sjoen wurde
en, bikeard, wy kinne opnij begjinne
it paad fan trou en freonskip
dat wy tegearre mei jo sille konkludearje
yn 'e himel neist Kristus, ús Hear.
Amen.
O ivige God, Hillich, Ien en Trien
ús iene Heit en Hear,
hjir, earme sûnders, stribje nei Jo,
Yn 'e namme fan Jezus de Ferlosser
troch de foarbidding fan de Sillige Maagd Maria
Mem fan Kristus en fan 'e Tsjerke
en mei alle apostels, Petrus, Paulus
Martyrs, Angels and Saints of the Heavenly Court
wy smeekje dy: ferjou ús sûnden.
En, fermoedsoene mei ús buorman, smeitsje wy jo:
Jou ús jo Hillige Geast
dat makket ús wirklike harkers en tsjûgen
fan jo Wurd en jo leafde.
Hillige Heit, jou frede en ienheid oan jo tsjerke,
beskermje de paus op 'e troan fan Peter, mei alle biskoppen,
preesters hilligje en beroppen ferheegje,
stjoer goede arbeiders nei jo Mystical Vineyard.
Godlike Soan, beskermje ús famyljes tsjin 'e kweade
húshâldlike tsjerken, meitsje har hillige herdels
dy't wite hoe't de herten fan jonge minsken moatte ljochtsje
yn 'e folgjende nei jo leafde,
en de winsk om jo te folgjen en te tsjinjen
om jo wierheid te fersprieden e
jou de wei nei it ivige libben oan.
Geast fan God, bekeare ta Jo,
en docht dat yn dit jier fan jubileumgraasje
wijd oan Sint Paulus, de apostel fan 'e heidenen,
Kin leafde foar jo yn bruorren groeie yn alle herten,
wachtsje op jo Keninkryk fan frede, gerjochtigheid en ienheid om te kommen
en dyn godlike sil dien wêze,
lykas yn 'e himel sa op ierde no en altyd.
O sillige faam Marije
mei Jo memme hert
soargje foar al ús behoeften en behoeften
Genêze, genêze en konvertearje herten nei God
bewarje alle sielen fan it purgatorium
yn it hjoeddeistige fertrouwe wy jo:
(sis de namme)
meie genietsje fan ivige wille en frede
yn 'e eare fan God,
Amen!