Gebed oan 'e Madonna del Pilar om har help te freegjen

Barmhertige en ivige God: sjoch nei jo pylgertsjerke, dy't taret is op it fieren fan 'e fyfde ieu fan' e evangelisaasje fan Amearika. Jo wite de wegen dat de earste apostels fan dizze evangelisaasje rûnen. Fan it eilân Guanahani oant de bosken fan 'e Amazone.

Mei tank oan 'e siedden fan it leauwen dat se siedden, is it oantal fan jo bern in soad groeid yn' e Tsjerke, en in protte ûnderskieden hilligen lykas Toribio di Mongrovejo, Pedro Claver, Francisco Solano, Martin de Porres, Rosa da Lima, Juan Macías en in protte oare unbekende minsken dy't har kristlike ropping libbe mei heroïsme, bloeiden en bloeiden op it Amerikaanske kontinint.

Akseptearje ús lof en tankberens foar in protte bern fan Spanje, manlju en froulju dy't, as se alles ferlitte, hawwe besletten harsels folslein te tawizen oan 'e saak fan it Evangeelje.

Harren âlden, guon hjir oanwêzich, fregen om 'e genede fan' e doop, brochten har yn leauwen op, en jo hawwe har it kostbere kado jûn fan 'e missionêre ropping. Tankewol, Heit fan freonlikens.

Hilligje jo Tsjerke sadat se altyd evangelisearje. Befêstigje yn 'e Geast fan jo apostels al dy, biskoppen, preesters, diakens, manlju en froulju religieuze, katechisten en sekulars, dy't har libben yn jo Tsjerke tawize oan' e saak fan ús Hear Jezus Kristus. Jo hawwe har neamd foar jo tsjinst, meitsje se, no, perfekte meiwurkers fan jo heil.

Rjochtsje foar kristlike famyljes op om har bern yntinsyf te oplieden yn it leauwen fan 'e Tsjerke en yn' e leafde fan it Evangeelje, sadat se it seedbed fan apostolyske beroppen kinne wêze.

Sjoch dyn blik, Heit, sels hjoed op jonge minsken en rop se om efter Jezus Kristus, jo soan, te rinnen. Jou har rappe antwurd en perseverinsje yn jo folgjende. It jout har allegear wearde en sterkte om de risiko's fan in totale en definitive tasizzing te akseptearjen.

Beskermje, O Almachtige Heit, Spanje en de folken fan it Amerikaanske kontinint.

Sjoch nei de need fan dyjingen dy't lije fan honger, iensumens of ûnwittendheid.

Lit ús jo leafsten yn har werkenne en ús de krêft fan jo leafde jaan, sadat wy har kinne helpe yn har behoeften.

Hillige Maagd fan Pilar: fan dit hillige plak jout it krêft oan 'e boaden fan it Evangeelje, treastet har famyljes en begeliedt maternaal ús reis nei de Heit, mei Kristus, yn' e Hillige Geast. Amen.

skreaun troch Johannes Paul II