Gebed nei de Madonna skreaun troch paus Francis

O Mary, ús ûnbidige mem,
op 'e dei fan jo feest kom ik by jo,
en ik bin net allinich:
Ik draach mei my allegearre dy't jo Soan my toevertrouwen hat,
yn dizze stêd fan Rome en oer de hiele wrâld,
om't Jo seingje en se rêden fan gefaar.

Ik bring dy, Mem, de bern,
foaral de iensume, ferlitten,
en dat se hjirfoar wurde bedrogen en eksploiteare.
Ik bring dy, Mem, famyljes,
dy't it libben en de maatskippij trochgean
mei har deistige en ferburgen tawijing;
foaral de famyljes dy't it measte wrakselje
foar in soad ynterne en eksterne problemen.
Ik bring dy, Mem, alle arbeiders, manlju en froulju,
en ik fertrouw jo boppe alles oan dyjingen dy't, út needsaak,
stribbet nei weardich wurk
en dyjingen dy't har baan binne ferlern of it net fine.

Wy hawwe jo fleurige útstrieling nedich,
de mooglikheid werom te heljen om minsken en dingen te besjen
mei respekt en tankberens,
sûnder egoïstyske belangen of hypokrisy.
Wy hawwe jo pleatse hert nedich,
fergees leafhawwe,
sûnder uterlike motiven, mar it goede fan 'e oare sykje,
mei ienfâld en oprjochtens, maskers en trúkjes opjaan.
Wy hawwe jo pleatse hannen nedich,
stride mei tederheid,
om it fleis fan Jezus oan te raken
yn earme, sike, ferachte broers,
om dejingen dy't fallen binne te ferheegjen en de lju te stypjen.
Wy hawwe jo fleisleaze fuotten nedich,
dejingen te moetsjen dy't de earste stap net kinne nimme,
te kuierjen op 'e paden fan lju dy't ferlern binne,
om iensume minsken te besykjen.

Wy tankje jo, o Mem, om't jo josels oan ús sjen litte
frij fan alle flekken fan sûnde,
Jo herinnerje ús dat earst de genede fan God is,
der is de leafde fan Jezus Kristus dy't syn libben foar ús joech,
der is de krêft fan 'e Hillige Geast dy't alles fernijt.
Lit ús net oerjaan oan ûntmoediging,
mar fertrouwe op jo konstante help,
wy wurkje hurd om ús te fernijen,
dizze Stêd en de heule wrâld.
Bid foar ús, Hillige Mem fan God!