Gebed om op 3 maaie 2020 tsjin Mary te sizzen
MAGNIFICAT
Myn siel fergruttet de Hear *
en myn geast is bliid yn God, myn ferlosser,
want hy seach nei de dimmenens fan syn feint. *
Fanôf no sille alle generaasjes my sillich neame.
De Almachtige hat geweldige dingen foar my dien *
en Santo is syn namme:
fan generaasje nei generaasje syn genede *
it leit op dejingen dy't it benaud binne.
Hy ferklearre de krêft fan syn earm, *
hy hat de grutskens ferspraat yn 'e tinzen fan har hert;
de machtigen út 'e troanen helle, *
ferhege de nederigen;
hat de hongerigen fol mei goede dingen, *
hy stjoerde de rike mei lege hannen fuort.
Hy hat Israel, syn feint, * holpen
ûnthâlden fan syn genede,
lykas hy ús âffaars tasein hie, *
oan Abraham en syn neiteam foar altyd.
Glorie oan de Heit en de Soan *
en oan 'e Hillige Geast.
Lykas it wie yn it begjin, en no en altyd
foar altyd en altyd. Amen.
Magnificat *
anima myn Dominum,
et exultavit spiritus meus *
yn Deo salutari meo
quia respexit humilitatem ancillae suae, *
útsûndering enim ex hoc beatam my dicent omnes generationes
wat kin ik dwaan, mei mooglikheden: *
et Sanctum nomen eius
et misericordia eius nei neiteam yn neiteam *
timentibus eum.
Fecit potentiam yn syn earms, *
ferspriede superbos mind cordis sui,
depot potentes de Sede, *
et exaltavit humiles;
esurientes implevit bonis, *
et ferdielt diminsit ynanes.
Suscepit Israel, puerum suum, *
tink oan dyn genede suae,
sicut locutus est ad patres nostras, *
Abraham et semini eius yn saecula.
Gloria Patri en Filio *
en Spiritui Sancto
sicut erat yn prinsipe en nunc et semper *
et in saecula saeculorum. Amen.