It gebed fan hjoed: Wy freegje Maria om segen en wy freegje om tank
Wy freegje de segen oan Maria.
Ien lêste genede freegje wy jo no, o keninginne, dy't jo ús op dizze dei net kinne wegerje. Jou ús allegearre jo konstante leafde, en foaral jo memme segen. Nee, wy sille net fan jo fuotten opstean, wy sille net losmeitsje fan jo knibbels, oant jo ús seinge hawwe. Segen, o Mary, op dit stuit, de Supreme Pontiff. Oan 'e foarsten-lauweren fan jo kroan, nei de âlde triomfen fan jo Rosary, wêr't jo keninginne fan oerwinningen wurde neamd, oh! foegje dit nochris ta, O Mem: jouwt triomf oan religy en frede oan minsklike maatskippij.
Seingje ús biskop, de prysters en foaral allegearre dy't de eare fan jo heiligdom iverje. As lêste, segenje alle Associates oan jo nije Temple of Pompeii, en al dyjingen dy't de tawijing oan jo Hillige Rosary kultivearje en befoarderje. O sillige Rosary fan Marije; Swiete ketting dy't jo ús ta God meitsje; Bûn fan leafde dy't ús ferieniget mei de Angels; Ferlossingstoer yn 'e hel oanfallen; Feilige haven yn it mienskiplike skipswrak, wy sille jo noait wer ferlitte. Jo sille treast wêze yn 'e oere fan pine; oan jo de lêste tút fan it libben dat útgiet. En it lêste aksint fan 'e doffe lippen sil jo swiete namme wêze, Keninginne fan' e Rosekrans fan 'e Pompeii-delling, as ús leave Mem, as de iennichste Refuge fan sûnders, as soevereine Trooster fan' e beroppen. Sein oeral, hjoed en altyd, op ierde en yn 'e himel. Dat sei it.
It einiget mei hanneljen
HELLO REGINA
Hello, Queen, Mother of Mercy, it libben, swietens en ús hoop, hallo. Wy keare ús ta, wy hawwe bern fan Eva ferballe; wy sûgje nei dy, gûlen en skriemen yn dizze fallei fan triennen. Kom dan, ús advokaat, kear dy barmhertige eagen nei ús, en lit ús sjen, nei dizze ballingskip, Jezus, de sillige frucht fan jo boarst. Of Clemente, as Pia, as swiete Maagd Maria.
Maria: "Folslein fan genede"
De Heiten fan 'e Tsjerke learde dat Maria in searje ûnderskiedende segeningen krige om har in geskikter mem te meitsjen foar Kristus en it prototype Kristus (folger fan Kristus). Dizze segen omfette har rol as Nije Eve (oerienkommende mei de rol fan Kristus as de nije Adam), har Immaculate Conception, har geastlike memmetaal fan alle kristenen en har Assumption yn 'e himel. Dizze kado's waarden har jûn troch de genede fan God.
De kaai foar it begripen fan al dizze genen is de rol fan Maria as de Nije Eva, dy't de heiten mei sa'n krêft ferkundige. Sûnt sy de nije Eva is, waard se, lykas de nije Adam, ûnberikber berne, krekt lykas de earste Adam en Eva ûnberikber waarden makke. Om't se de nije Eva is, is se de mem fan 'e nije minskheid (kristenen), krekt lykas de earste Eva de mem fan' e minskheid wie. En, om't se de nije Eva is, dielt se it needlot fan 'e nije Adam. Wylst de earste Adam en Eva stoaren en stof gongen, waarden de Nije Adam en Eva fysyk nei de himel ferheegd.
Sant'Agostino seit:
'Dy frou is mem en faam, net allinich yn geast, mar ek yn lichem. Yn geast is se in mem, net fan ús holle, dy't ús eigen Rêder is - fan wa't allegear, sels harsels, mei rjocht bern wurde neamd fan 'e breugeman - mar dúdlik is se de mem fan ús dy't har leden binne, om't mei de leafde wurke se gear sadat de trouwe, dy't lid binne fan dy lieder, yn 'e Tsjerke berne koene. Eins is se yn it lichem de Mem fan datselde holle "(Hillige virginity 6: 6 [401 AD]).
"Nei't ik de Hillige Maagd Maria útsletten haw, oangeande wa't ik, fanwegen de eare fan 'e Hear, ik absoluut gjin fragen hoege te hawwen by it omgean mei sûnden - om't, lykas wy wite, hokker oerfloed fan genede foar de totale oermacht fan sûnde is oerlevere, dy't fertsjinne hy de iene yn wa't gjin sûnde wie? Dat, sis ik, mei útsûndering fan 'e Faam, as wy al dy hillige manlju en froulju koene hawwe sammele doe't se hjir wennen, en har fregen as se sûnder sûnden wiene, wat tinke wy dan dat har antwurd west hie? "