It gebed fan hjoed: Tawijing oan San Giuseppe Moscati om genede te krijen
In ynwenner fan Serino di Avellino, hy waard berne yn Benevento yn 1880, mar wenne hast altyd yn Napels, de "prachtige Partenope", om't er it leafst werhelle as leafhawwer fan klassike letters. Hy skreau him yn 'e medisinen "allinich om de pine fan it lijen te ferleegjen." As dokter folge hy de hjirboppe beskreaune dûbele karriêre. Yn it bysûnder rêdde hy wat sike minsken by de útbarsting fan Vesuvius yn 1906; hy tsjinne yn 'e sikehuzen gearstald ta gelegenheid fan' e koleraepidemy fan 1911; hy wie direkteur fan 'e militêre ôfdieling yn' e grutte oarloch. Yn 'e lêste tsien jier fan syn libben hearske syn wittenskiplike ynset: hy wie fol assistint yn it ynstitút foar fysiologyske skiekunde; gewoane help yn 'e sammele sikehuzen; dosint yn fysiologyske skiekunde en medyske skiekunde. Uteinlik waard him oanbean om gewoan te wurden, mar hy wegere om de medyske praktyk net hielendal te hoegjen te litten. "Myn plak is neist de siken!" Yn dizze yntegraal tsjinst oan 'e minske ferstoar Moscati op 12 april 1927. In bûtengewoane figuer fan leken kristen, waard hy útroppen ta hillige troch Johannes Paul II yn 1987 oan' e ein fan 'e synoade fan biskoppen "oer de roeping en missy fan' e leken yn 'e tsjerke".
GEBED FAN SAN GIUSEPPE MOSCATI OM FRAKSJE TE freegje
Meast leaflike Jezus, dy't jo tawiisd hawwe om nei ierde te kommen om te genêzen
de geastlike en lichaamlike sûnens fan manlju en jo wiene sa breed
fan tank foar San Giuseppe Moscati, wêrtroch hy in twadde dokter waard
dyn hert, ûnderskieden yn syn keunst en iver yn apostolike leafde,
en it hilligje yn jo imitaasje troch dizze dûbel út te oefenjen,
leafdefolle leafde foar jo buorman, ik smeek dy earlik
om jo feint op ierde te ferhearlikjen yn 'e gloarje fan' e hilligen,
my genede jaan…. Ik freegje jo, as it foar jo is
gruttere gloarje en foar it goede fan ús sielen. Dat sei it.
Pater, Ave, Glory
GEBEDEN krigen troch parafrasearjen fan guon geskriften fan S. Giuseppe Moscati
O God, wat de barrens ek wêze, jo ferlitte gjinien. Hoe mear ik iensum, ferwaarleazge, ferwoastge, ferkeard begrepen fiel, en hoe mear ik my fiele sil as ûndergean ûnder it gewicht fan in serieus ûnrjocht, jou my it gefoel fan jo arcane krêft, dy't my stipet, wat my noflik makket fan goede en manlike doelen, waans macht ik my fernuverje sil as ik sear sil weromkomme. En dizze sterkte wêze jo, myn God!
O God, mei ik begripe dat ien wittenskip unshakable en unrolled is, dy't iepenbiere is troch jo, de wittenskip fan 'e oarekant. Lit my yn al myn wurken rjochtsje op 'e himel en de ivichheid fan libben en siel, om mysels hiel oars te oriïntearjen op hoe't minsklike oerwagings my miskien suggerearje. Dat myn bedriuw is altyd ynspireare troch goed.
O Hear, it libben waard in flits neamd yn it ivige. Jow my dat myn minsklikens, tank oan 'e pine wêr't it is trochsjoen, en wêr't jo josels fan fermeitsje, dat jo ús fleis klaaid hawwe, transzendearret fan' e matearje, en my liedt om in lok bûten de wrâld te stribjen. Mei ik dizze oanstriid fan bewustwêzen folgje, en "nei it neifolgjende libben" sjen wêr't ierdske affysjes dy't te betiid brutsen lykje sille wurde opnij ferienige.
O God, ûneinige skientme, lit my begripe dat elke tsjoen fan it libben trochgiet ..., dat leafde ivich bliuwt, de oarsaak fan elk goed wurk, dat ús oerlibbet, dat is hoop en religy, om't de leafde bisto. Sels ierdske leafde besocht de satan te fersmoargjen; mar jo, God, hawwe him suvere troch de dea. In grutte dea dy't gjin ein is, mar in prinsipe fan it ferheven en godlike, yn waans oanwêzigens dizze blommen en skientme neat binne!
O God, lit my jo hâlde, ûneinige wierheid; wa kin my sjen litte wat se wirklik binne, sûnder pretinsje, sûnder eangst en sûnder oansjen. En as de wierheid my ferfolging kostet, lit my it akseptearje; en as de pine is, dat ik it kin drage. En as ik mysels en myn libben wierlikens soe offerje, tink my dan sterk te offerjen.
O God, lit my altyd beseffe dat it libben in momint is; wat eare, triomfen, rykdom en wittenskip falle, foar it besef fan 'e gjalp fan Genesis, fan' e gjalp dy't jo tsjin 'e skuldige man smite: jo sille stjerre!
Jo hawwe ús fersekere dat it libben net einiget mei de dea, mar trochgiet yn in bettere wrâld. Tankewol dat jo ús hawwe tasein, nei de ferlossing fan 'e wrâld, de dei dy't ús opnij sil ferienigje mei ús dierbere útstoarne, en dy't ús werom sil bringe nei jo, heechste Leafde!
O God, jou my om jo sûnder mjitte leaf te hawwen, sûnder mjitte yn leafde, sûnder mjitte yn pine.
O Hear, lit my yn it libben fan ferantwurdlikens en wurk wat fêste punten hawwe, dy't binne as in glimp fan blau yn in bewolkte loft: myn leauwen, myn serieuze en konstante tawijing, it oantinken oan leafde freonen.
O God, om't it sûnder mis is dat wirklike folsleinens net te finen is útsein troch jin te ferfrjemdzjen fan 'e dingen fan' e wrâld, jou dat ik jo mei in trochgeande leafde kin tsjinje en de sielen fan myn bruorren tsjinje mei gebed, bygelyks foar in grut doel, foar it iennige doel dat har heil is.
O Hear, jou my te begripen dat net wittenskip, mar woldiedigens de wrâld yn guon perioaden transformearre hat; en dat mar in pear manlju yn 'e skiednis binne gien foar wittenskip; mar dat allegear ûnfergonklik sille kinne bliuwe, symboal fan 'e ivichheid fan it libben, wêryn't de dea mar in poadium is, in metamorfoaze foar in hegere beklimming, as se har tawize oan it goede.