Prizen fan lof om in genede te krijen

Ik priizgje jo, Hear, foar de leafde dy't jo my altyd jouwe,
Ik priizgje jo as Allerheechste, om't jo elke dei my stypje,
Ik priizgje jo Almachtich om't jo dit skepsel fan jo hâlde,
Ik priizgje jo hillichst, om't jo barmhertich binne.
Ik tankje jo dat jo my bestean hawwe jûn,
foar my ûnderdompele ûnder oare skepsels,
om 'e leafde fan myn leafsten dy't jo neist my setten,
foar it deistich kado fan 'e nedige dingen.

Ik priizgje jo, om't jo my wûnderlik makke hawwe,
foar de korporale sinnen dy't ik kontinu oefenje,
Ik priizgje jo foar de azem dy't myn lichem herstelt,
foar elke hertslach dy't jo my jouwe.

Ik erken, o Heare, jo grutte pracht,
it ferhevene mystearje fan jo ynkarnaasje
dy't jo sympaty makke foar ús sûnders
om ús nei de hichte fan jo godheid te nimmen.

Ik priizgje jo, o Heare, foar jo fruchtbere Geast
dy't altyd ree en rap mei ús is.
Ik priizgje jo, o Heare, om't jo ús noait ferlitte
sels as wy jo ferlitte.

Myn lof akseptearje, Heit

Ik segenje jo, Heit, oan it begjin fan dizze nije dei.
Akseptearje myn lof en tank foar it kado fan it libben en it leauwen.
Mei de krêft fan jo Geast, liede myn projekten en aksjes:
lit se wêze neffens jo wil.
Befrij my fan ûntmoediging yn it gesicht fan swierrichheden en fan alle kwea.
Meitsje my oandachtich foar de behoeften fan oaren.
Myn famylje beskermje mei jo leafde. Dat sei it

Hymne fan lof oan Maria

Heil, Maria, it kostlikste wêzen fan skepsels;
hallo, Mary, suver duvel;
hallo, Mary, unquenchable fakkel;
hallo, om't de sinne fan 'e gerjochtichheid út jo berne is.

Hallo, Maria, thús fan ûnbidige, wa
Jo hawwe de ûnbidige God, de
Allinich berne tiidwurd, produsearje sûnder ploegen en sûnder
sied, it ûnferoarlike ear.

Hoi Maria, Mem fan God, bekroand troch de
profeten, seinge troch herders doe't mei de
Angels songen de ferhevene hymne yn Bethlehem:
"Glory oan God yn 'e heechste himelen en frede yn
ierde oan manlju fan goede wil ”.

Hello, Mary, Mem fan God, wille fan 'e
Angels, jubelje fan 'e Archangels dy't Ti
ferhearlikje yn 'e himel.

Hello, Mary, Mother of God, foar wa
gloarje skynde en skynde
fan 'e opstanning.